"منا سوف" - Translation from Arabic to English

• of us will
• us are
• of us is going
• of us would be
• us gets
• us will go
• us will be
• of us would have

They're mindless walking corpses... and many of us will be, too... if you don't stay focused on the task at hand.
أنهم طائشون , جثث تتحرك ايضا, الكثير منا سوف يكون كذلك اذا لم تركز اهتمامك على المهمة التي لديك

We gotta stick together here, because if we don't, none of us will make it through the night.
يجب أن نتجمع كلنا هنا لإننا إذا لم نفعل فلا احد منا سوف تمر عليه الليلة

Well, at least one of us will fit in.
حسناً، على الأقل واحد منا سوف يلائمه ذلك.

Maybe it's predisposition or the theory of the herd... only so many of us are going to get it, then the pool's used up.
ربما هو قابلية أونظريةالقطيع.. فقط الكثيرون منا سوف يحصلون عليه, ثم تمتلئ البركة.

Then one of us is going to have to have sex with Ted, and... not going to be me.
و بعدها واحد منا سوف يضطر إلى ممارسه الجنس مع تيد .. ِ ولن يكون ذلك انا

Back in college did you ever think either of us would be walking the halls of power?
بالعودة الى الكلية ، هل .. فكرت ابدا على ان واحدة منا سوف تمشي في ردهات السلطة ؟

Rhonda, the three of us will do your prank.
روندا، وثلاثة من منا سوف تفعل مزحة الخاص بك.

I assure you upon my honor, every one of us will be with you for every step of this journey, and Molly's safety is absolute paramount.
انا اؤكد لك وبشرفي كل واحد منا سوف يكون معك لكل خطوة من هذه الرحلة وسلامة مولي امر بالغ الاهمية المطلقة

The volcano will erupt and none of us will survive.
بركان سوف ينفجر ولا أحد منا سوف يبقا على قيد الحياة.

Both of us will fall, but only one will die.
كل واحد منا سوف تقع، ولكن واحد فقط سوف يموت.

Yolanda, you're gonna stay here in case she comes back, the rest of us will divide up, we'll hit every smoke shop in the area.
البقية منا سوف ينقسموا سوف نذهب الى كل متجر دخان في المنطقة

So at least one of us will have fun tonight.
حتى واحد على الأقل واحد منا سوف يكون متعة الليلة.

Each of us will always be trying to convince ourselves
كل واحد منا سوف يكون دائما في محاولة لاقناع أنفسنا

Okay, he's out of it, so the rest of us will...
حسنا، عليه الخروج منه وبالتالي فإن بقية منا سوف

I'm afraid you've come a few moons too late, not that any of us will miss him very much, I shouldn't think.
أخشى إنّكم جئتم متأخرين قليلاً، لأن ليس هُناك أحداً منا سوف يفتقدوه كثيراً، لا أظن ذلك.

It's going to mean a lot of rewriting, definitely a new title, and neither of us will get rich, but...
ومن الذهاب الى يعني الكثير من إعادة كتابة، بالتأكيد عنوانا جديدا، وأيا منا سوف تحصل على الأغنياء، ولكن...

Paul, the boys will have juice boxes, and the two of us will enjoy a very expensive bottle of Chardonnay.
بول، فإن الأولاد يكون لها صناديق العصير، واثنين منا سوف يتمتع زجاجة مكلفة جدا من شاردونيه.

So none of us are going to the prom?
إذن لا أحد منا سوف يذهب إلى الحفل الراقص؟

You know, one of us is going to tire eventually.
اتعلم واحد منا سوف يتعب في النهايه.

If I was joking, one of us would be laughing.
إذا كنت أمزح ، واحد منا سوف يضحك .

For the next three hours, vote for which of us gets killed at the beginning of next season.
فى خلال الـ3 ساعات القادمين يمكنكم التصويت لاختيار أى منا سوف يُقتل فى بداية الموسم القادم

And 100% of us will go, "yes, of course."
وبنسبة 100% منا سوف يقولون " حسناً بالطبع "

None of us would have... I... and I never...
لا أحد منا سوف 000 ما كنت ابدا 000