"منتجات إعلامية" - Translation from Arabic to English

• information products
• media products

:: Preparing information products addressed to the staff with key messages to be posted on the Intranet site
:: إعداد منتجات إعلامية موجهة إلى الموظفين مع رسالات هامة تنشر في الموقع على الشبكة الداخلية

Objective of the Organization: To strengthen support for the United Nations through information products and news services
هدف المنظمة: تعزيز دعم الأمم المتحدة من خلال منتجات إعلامية وخدمات إخبارية

Objective of the Organization: To strengthen support for the United Nations through information products and news services
أهداف المنظمة: تعزيز دعم الأمم المتحدة من خلال منتجات إعلامية وخدمات إخبارية

In order to enhance public understanding of the objectives and activities of the Organization, information products will be created in all six official languages and in local languages.
ومن أجل تعزيز فهم الجمهور لأهداف وأنشطة المنظمة، سيجري إعداد منتجات إعلامية بجميع اللغات الرسمية الست وباللغات المحلية.

Sub-objective: Create modern information products that meet the needs of Member Parliaments
الهدف الفرعي: وضع منتجات إعلامية تلبي احتياجات البرلمانات الأعضاء

The possibility of relying more on non-United Nations information products could also be examined.
ويمكن أيضا أن تدرس إمكانية الاعتماد اعتمادا أكبر على منتجات إعلامية من خارج اﻷمم المتحدة.

Camera-ready copies of information products were made available to Governments and non-governmental organizations for local reproduction.
وقدمت للحكومات والمنظمات غير الحكومية نسخا عن منتجات إعلامية جاهزة للتصوير، من أجل إعادة إنتاجها محليا.

24.8 In order to enhance public understanding of the objectives and activities of the Organization, information products will be created in official and local languages.
24-8 ومن أجل تعزيز فهم الجمهور لأهداف وأنشطة المنظمة، سيجري إعداد منتجات إعلامية باللغات الرسمية والمحلية.

These activities and events included producing and disseminating information products, highlighting the achievements of the NEPAD Agency and its Africa Peer Review Mechanism programme, and organizing a press conference and press interviews.
وشملت هذه الأنشطة والمناسبات إعدادَ ونشر منتجات إعلامية وتسليط الضوء على الإنجازات التي حققتها وكالة الشراكة الجديدة وبرنامجها الخاص بالآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، وعقدَ مؤتمر صحفي وتنظيم مقابلات صحفية.

Hence the growing importance that the secretariat attaches to producing and dispatching tailor-made summaries of information products, as indicated above.
ومن هنا الأهمية المتزايدة التي تنيطها الأمانة بإصدار وإرسال ملخصات منتجات إعلامية مكيفة حسب الطلب، كما أشير إلى ذلك أعلاه.

It will focus on producing information products that meet the needs of Member Parliaments. It will aim to become a leader in parliamentary information products.
فهو سيركز على إنتاج منتجات إعلامية تلبي احتياجات البرلمانات الأعضاء، وسيسعى إلى أن يكون رائدا في مجال المنتجات الإعلامية البرلمانية.

Each of the presentations provided best practice in the field of communications planning and implementation, use of the Internet to enhance networking, and the production of basic information products.
وقدم كل عرض من هذه العروض أفضل الممارسات في مجال تخطيط وتنفيذ الاتصالات واستخدام الانترنت لتعزيز الشبكات وإصدار منتجات إعلامية أساسية.

12. Many useful educational information products were developed by United Nations information centres and local partners.
١٢ - وقامت مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام وشركاؤها المحليون بابتكار منتجات إعلامية تعليمية مفيدة.

Particular attention will be given to tailoring information products to meet the needs of different countries and other users, bearing in mind the level of technological capacity in different parts of the world.
وسيولى اهتمام خاص إلى تخصيص منتجات إعلامية تناسب احتياجات مختلف البلدان والمستعملين الآخرين دون إغفال مستوى القدرات التكنولوجية في مختلف أنحاء العالم.

:: For the best utilization of the warnings and advisories, scientific data must be converted into information products that are relevant to particular sectors.
:: ومن أجل تحقيق الاستخدام الأمثل للإنذارات والتنبيهات، يجب تحويل البيانات العلمية إلى منتجات إعلامية متصلة بقطاعات معينة.

With over 80 country-level communications groups now in operation, communications staff of United Nations field offices, in many cases led by information centres, are devising joint communications campaigns, media products and special events.
وإذ يتجاوز عدد أفرقة الاتصالات العاملة على الصعيد القطري 80 فريقاً حالياً، فإن موظفي الاتصالات في مكاتب الأمم المتحدة الميدانية يعملون، في حالات عديدة بقيادة مراكز الإعلام، على إعداد حملات اتصالات ومناسبات خاصة وابتكار منتجات إعلامية مشتركة.