"منتجات اللحوم" - Translation from Arabic to English

• meat products

Consumption of meat products and animal fats show similar increases.
ويسجَّل ارتفاع مشابه في استهلاك منتجات اللحوم والدهون الحيوانية.

This rebate amounts for example to 16 per cent of the rate applicable to sugar and its products, to various canned meat products, certain milk products and butter, etc.
ويصل هذا الخصم على سبيل المثال إلى ٦١ في المائة من المعدل المطبق على السكر ومنتجاته، وعلى مختلف منتجات اللحوم المعلﱠبة، وبعض منتجات اﻷلبان والزبدة، الخ.

In all regions of Ukraine, there has been a significant increase in the number of families in whose food basket the number of products, in particular meat products, has decreased.
ففي جميع مناطق أوكرانيا، هناك زيادة ملموسة في عدد اﻷسر التي تقلصت عدد المنتجات في سلة أغذيتها، وبخاصة منتجات اللحوم.

meat products account for around 30% of the total dietary intake of PBDEs.
وتمثل منتجات اللحوم نحو 30 في المائة من الجرعة اليومية الكلية من مركبات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم.

I feel like I have more energy now that I don't eat the meat products.
أشعر أنني أمتلك زيادة في الطاقة منذ أن توقّفت عن تناول منتجات اللحوم.

Who's up for some tasty fried meat products?
من يهتم ببعض منتجات اللحوم اللذيدة المقلية؟

Levels in fish and root crops can be the source of exposure to domestic animals like chickens and pigs, and the source of PBDEs in meat products for human nourishment.
وقد تكون المستويات في الأسماك والمحاصيل الجذرية مصدرا للتعرض للحيوانات المنزلية مثل الدواجن والخنازير ومصدر الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم في منتجات اللحوم المخصصة للتغذية البشرية.

Levels in fish and root crops can be the source of exposure to domestic animals like chickens and pigs, and the source of PBDEs in meat products for human nourishment.
وقد تكون المستويات في الأسماك والمحاصيل الجذرية مصدرا للتعرض للحيوانات المنزلية مثل الدواجن والخنازير ومصدر الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم في منتجات اللحوم المخصصة للتغذية البشرية.

Japan has a system with similar effects, as tariffs for certain meat products, for example, are defined as the difference between the import price and a certain standard price or a multiple thereof.
وتطبق اليابان نظاماً يترك آثاراً مماثلة، حيث يتم تعريف الرسوم الجمركية على بعض منتجات اللحوم مثلاً بأنه الفارق بين سعر الاستيراد وسعر نموذجي معين أو مضاعف هذا السعر.

7. meat products. United States poultry exports to Cuba, benefiting from a poultry exemption granted in 2001 to the long-standing embargo, soared to record levels.
7 - منتجات اللحوم - بلغت صادرات الولايات المتحدة من الدواجن إلى كوبا إلى مستويات قياسية، مستفيدة بذلك من الاستثناء الذي شمل في عام 2001 هذه السلعة بعد الحظر الطويل.

Although production of meat was estimated to have decreased by 53 per cent in the first half of 1994 and sausage production was estimated to have dropped by 28 per cent compared with 1991 levels, consumption of meat products fell by only 9 per cent.21
ورغم أن انتاج اللحوم قد انخفض بنسبة قدرت ﺑ ٥٣ في المائة في النصف اﻷول من عام ١٩٩٤ وقدر انخفاض إنتاج السجق بنسبة ٢٨ في المائة بالمقارنة مع مستويات ١٩٩١، فإن استهلاك منتجات اللحوم انخفض بنسبة ٩ في المائة فقط)٢١(.

Coffee exports recuperated (8.5 per cent) as did meat products (12.4 per cent) while banana and sugar decreased (5.8 per cent and 6.3 per cent respectively).
واستعادت صادرات البن مستواها (8.5 في المائة) وكذا منتجات اللحوم (12.4 في المائة)، فيما انخفضت صادرات الموز والسكر (5.8 في المائة و 6.3 في المائة على التوالي).

meat products account for around 30% of the total dietary intake of PBDEs. Dairy products and eggs contribute to a lesser degree (less than 30%, Voorspoels et al., 2007).
وتشكل منتجات اللحوم نحو 30 في المائة من مجموع المتحصلات الغذائية من مركبات الإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل وتسهم منتجات الألبان والبيض بدرجة أقل (أقل من 30 في المائة، فورسبويل وآخرون، 2007).

Most households considered as partially satisfied their requirements for meat products (55.6 per cent), meat and poultry (54.2 per cent), giblets (40.4 per cent), fish and fish products (53.3 per cent) and fruit and fruit products (50.8 per cent).
ورأت معظـم اﻷسر المعيشية أنها تشبع بشكل جزئي احتياجاتها من منتجات اللحوم )٦,٥٥ في المائة(، واللحوم والدواجن )٢,٤٥ في المائة(، وقلوب وأكباد وحواصل الطيور )٤,٠٤ في المائة(، واﻷسماك ومنتجاتها )٣,٣٥ في المائة(، والفاكهة ومنتجاتها )٨,٠٥ في المائة(.

407. Compared to 1992 there was a decrease in consumption of meat products (51.8 per cent), meat and poultry (49.6 per cent), fish and fish products (46.1 per cent), confectionery products (44.4 per cent), fruit and fruit products (39.9 per cent) and butter (33.5 per cent).
٧٠٤- ولقد كان هناك انخفاض، بالمقارنة بعام ٢٩٩١، في استهلاك منتجات اللحوم )٨,١٥ في المائة(، واللحوم والدواجن )٦,٩٤ في المائة(، واﻷسماك ومنتجاتها )١,٦٤ في المائة(، ومنتجات الحلويات )٤,٤٤ في المائة(، والفاكهة ومنتجاتها )٩,٩٣ في المائة(، والزبد )٥,٣٣ في المائة(.

meat products a
منتجات اللحوم )أ(

In 1996 one of every six families, and in 1997 one of every eight families, consumed less than 2 kg. of meat products a month per family member (according to the data compiled in selected surveys of family budgets carried out by the State statistical organs).
وفي عام ١٩٩٦، كانت أسرة من بين كل ست أسر، وفي عام ١٩٩٧ كانت أسرة من بين كل ثماني أسر تستهلك أقل من كيلوغرامين من منتجات اللحوم شهريا لكل فرد من أفراد اﻷسرة )وفقا للبيانات المجمعة في دراسات استقصائية مختارة لميزانيات اﻷسر أجرتها الهيئات اﻹحصائية للدولة(.