"منتجات وقاية النباتات المحتوية" - Translation from Arabic to English

• plant protection products containing

The review of uses of plant protection products containing azinphos-methyl concluded that there was unacceptable risk to workers.
بيّن استعراض لاستخدامات منتجات وقاية النباتات المحتوية على الأزينفوس - ميثيل أنها تشكل خطراً غير مقبول على العمال.

The review of uses of plant protection products containing azinphos-methyl concluded that there was unacceptable risk to the environment.
بيّن استعراض لاستخدامات منتجات وقاية النباتات المحتوية على الأزينفوس - ميثيل أنها تشكل خطراً غير مقبول على البيئة.

The authorizations for plant protection products containing alachlor had to be withdrawn by 18 June 2007.
وتعيّن سحب تصاريح منتجات وقاية النباتات المحتوية على الألاكلور في موعد قصاه 18 حزيران/يونيه 2007.

The authorizations for plant protection products containing alachlor had to be withdrawn by 18 June 2007.
وتعين سحب تصاريح منتجات وقاية النباتات المحتوية على الألاكلور في موعد أقصاه 18 حزيران/يونيه 2007.

Commission Decision of 18 December 2006 concerning the non-inclusion of alachlor in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorizations for plant protection products containing this active substance
قرار المفوضية المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2006 بشأن عدم إدراج الألاكلور في المرفق الأول لتوجيه المجلس 91/414/EEC وسحب تصاريح منتجات وقاية النباتات المحتوية على هذه المادة.

As a consequence, in the EU, plant protection products containing fenthion shall not be authorised as of 30 June 2007 in order to ensure a high level of protection of the environment.
ونتيجةً لذلك فإن منتجات وقاية النباتات المحتوية على الفينثيون تصبح محظورة في الاتحاد الأوروبي بدايةً من 30 حزيران/يونيه 2007 لضمان أعلى مستوى من الحماية للبيئة.

Authorizations for plant protection products containing trichlorfon had to be withdrawn by 21 November 2007 by European Community member States.
وكان على الدول الأعضاء في الجماعة الأوروبية أن تسحب تصاريح منتجات وقاية النباتات المحتوية على الترايكلورفون بحلول 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

Authorisations for plant protection products containing trichlorfon had to be withdrawn by 21 November 2007 by EU Member States.
وتعين على الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي سحب أذونات منتجات وقاية النباتات المحتوية على الترايكلورفون بحلول 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

Commission Directive 2006/131/EC of 11 December 2006 amending Directive 91/414/EEC severely restricted the placing on the market and use of plant protection products containing methamidophos.
الأمر التوجيهي 2006/131/EC الصادر في 11 كانون الأول/ديسمبر 2006، الذي تم بموجبه تعديل الأمر التوجيهي 91/414/EEC الذي قيد بشدة طرح منتجات وقاية النباتات المحتوية على الميثاميدوفوس في الأسواق واستعمالها.

It was concluded that it could be expected that plant protection products containing methamidophos would fulfil the safety requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC.
صحة الإنسان: خُلِص إلى أن من المتوقع أن تستوفي منتجات وقاية النباتات المحتوية على الميثاميدوفوس متطلبات السلامة الواردة في المادة 5 (1) (أ) و(ب) من الأمر التوجيهي 91/414/EEC.

The authorizations for plant protection products containing alachlor had to be withdrawn by 18 June 2007. From 19 December 2006 no authorizations for plant protection products containing alachlor could be granted or renewed.
وتعين سحب تصاريح منتجات وقاية النباتات المحتوية على الألاكلور في موعد أقصاه 18 حزيران/يونيه 2007ز واعتبارا من 19 كانون الأول/ديسمبر 2006، لا يجوز منح أو تجديد أي تصاريح لمنتجات وقاية النباتات التي تحتوي على الألاكلور.

Complete entry into force of the final regulatory action (Commission Decision 2007/356/EC dated 21 May 2007) was 21 November 2008 since all uses of plant protection products containing trichlorfon were prohibited as from that date.
وقد بدأ نفاذ الإجراء التنظيمي النهائي (قرار المفوضية 2007/356/EC بتاريخ 21 أيار/مايو 2007) في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 بالنظر إلى أن حظر جميع استخدامات منتجات وقاية النباتات المحتوية على الترايكلورفون تم في ذلك التاريخ.