"منتدى الطاقة الدولي" - Translation from Arabic to English

• International Energy Forum

Signature pages of the Charter of the International Energy Forum -- 22 February 2011
صفحات التوقيعات على ميثاق منتدى الطاقة الدولي - 22 شباط/فبراير 2011

International Energy Forum Secretariat
أمانة منتدى الطاقة الدولي

The International Energy Forum, hosted by Saudi Arabia, brought together energy ministers and business leaders from energy-producing and consuming countries, and promoted important initiatives such as the Joint Oil Data Initiative.
وقد جمع منتدى الطاقة الدولي الذي استضافته المملكة العربية السعودية بين وزراء الطاقة ورجال الأعمال من البلدان المنتجة للنفط والبلدان المستهلكة للنفط وأطلق مبادرات هامة مثل المبادرة المشتركة المتعلقة ببيانات النفط.

Charter of the International Energy Forum
ميثاق منتدى الطاقة الدولي

1. The International Energy Forum (hereinafter " the Forum " ) is formed in accordance with the following provisions.
1 - تشكل منتدى الطاقة الدولي (المشار إليه فيما يلي باسم " المنتدى " ) وفقا للأحكام التالية.

According to the International Energy Forum, a beta version of the JODI-gas database was launched on 16 January 2013; the public launch of JODI-gas is scheduled for late 2013.
وأفاد منتدى الطاقة الدولي بإصدار صيغة تجريبية لقاعدة بيانات مبادرة الغاز في 16 كانون الثاني/يناير 2013، ومن المقرر عقد مناسبة عامة للإعلان عن المبادرة في أواخر عام 2013().

10. Strengthen and broaden areas of dialogue between producer and consumer States through the International Energy Forum and other international and regional forums, for the benefit of all, and welcome the successful dialogues between OPEC and the European Union, the People's Republic of China, the Russian Federation, the International Energy Agency and others;
10 - تقوية وتوسيع مجالات الحوار بين الدول المنتجة والمستهلكة للطاقة من خلال منتدى الطاقة الدولي والمنتديات الدولية والإقليمية الأخرى، لما فيه مصلحة الجميع، والتنويه بالحوارات الناجحة بين كل من منظمة أوبك من جهة وكل من الاتحاد الأوروبي وجمهورية الصين الشعبية وروسيا الاتحادية والوكالة الدولية للطاقة وغيرها من جهة أخرى.