"منتدى المنظمات غير الحكومية" - Translation from Arabic to English

• NGO Forum
• Non-Governmental Organizations Forum
• Non-Governmental Organization Forum
• the forum of non-governmental organizations
• NGOs Forum

The organization has organized an NGO Forum every year.
تنظم المنظمة منتدى المنظمات غير الحكومية كل عام.

It continued to support the bimonthly meeting of the Special Representative of the Secretary-General with the NGO Forum.
وواصلت البعثة تقديم الدعم للاجتماع نصف الشهري للممثل الخاص للأمين العام مع منتدى المنظمات غير الحكومية.

A civil society advisory committee to the United Nations was consolidated, co-chaired by the NGO Forum and the United Nations
وشكلت لجنة استشارية لشؤون المجتمع المدني لدى الأمم المتحدة، يشترك في رئاستها منتدى المنظمات غير الحكومية والأمم المتحدة

The representative of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO) reported on the NGO Forum.
وقام ممثل مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة بعرض تقرير عن منتدى المنظمات غير الحكومية.

There would also be ample opportunities for discussion among themselves at the Non-Governmental Organizations Forum which was also to be held in Beijing.
وأضافت أنه ستتاح لهذه المنظمات فرص كافية ﻷن تتباحث فيما بينها في منتدى المنظمات غير الحكومية الذي سيعقد أيضا في بكين.

A draft plan for a citizens' charter was developed and discussed with the NGO Forum.
تم بالاشتراك مع منتدى المنظمات غير الحكومية وضع خطة لميثاق المواطنين ومناقشتها.

Basel NGO Forum
منتدى المنظمات غير الحكومية لاتفاقية بازل

Written statement submitted by the International NGO Forum on Indonesian Development (INFID), a non-governmental organization in special consultative status
بيان خطي مقدم من منتدى المنظمات غير الحكومية المعني بالتنمية الإندونيسية، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص

Editor-in-chief, Chinese Women at the `95 NGO Forum on Women, Beijing: Chinese Women's Press, 1996.
رئيسة تحرير: النساء الصينيات في منتدى المنظمات غير الحكومية المعني بالمرأة، 1995، بيجين: الصين، الصحافة النسائية، 1996.

Participation in the NGO Forum and in the sessions of the Commission on the Status of Women.
المشاركة في منتدى المنظمات غير الحكومية ودورة لجنة وضع المرأة.

Almost 30,000 representatives of non-governmental organizations (NGOs) attended the NGO Forum.
وحضر ما يقرب من 000 30 من ممثلي المنظمات غير الحكومية منتدى المنظمات غير الحكومية.

The NGO Forum will provide non-governmental organizations with the opportunity to formulate their contribution to the international forum and the special session.
وسيتيح منتدى المنظمات غير الحكومية الفرصة لهذه المنظمات لتقديم مساهمتها في المنتدى الدولي وفي الدورة الاستثنائية.

EcoPeace-Middle East Environment NGO Forum
ايكوبيس: منتدى المنظمات غير الحكومية المعنية بالبيئة في الشرق اﻷوسط

The NGO Forum at Huairou attracted 30,000 participants from around the world.
واجتذب منتدى المنظمات غير الحكومية الذي عقد في هوارو ٠٠٠ ٠٣ مشارك من جميع أنحاء العالم.

AIWC participated in the Summit, and submitted recommendations at the NGO Forum.
شارك مؤتمر نساء عموم الهند في القمة وقدم توصيات في منتدى المنظمات غير الحكومية.

At one stage, the Director met with the Conference Secretary-General in Paris to discuss the crisis of the location of the NGO Forum.
وفي إحدى المراحل اجتمعت المديرة إلى اﻷمين العام للمؤتمر في باريس لمناقشة أزمة تعيين موقع منتدى المنظمات غير الحكومية.

Capacity-building support was provided to the Non-Governmental Organizations Forum to facilitate the amendment process.
قُدم الدعم الخاص ببناء القدرات إلى منتدى المنظمات غير الحكومية من أجل تيسير عملية التعديل.

The RFK Centre presented two workshops for the Non-Governmental Organization Forum participants on international advocacy of human rights, particularly women’s rights.
وقدم المركز حلقتي عمل للمشاركين في منتدى المنظمات غير الحكومية بشأن الدعوة الدولية لحقوق اﻹنسان، وخاصة حقوق المرأة.

Adviser to the forum of non-governmental organizations working for children and youth in Ecuador
مستشارة منتدى المنظمات غير الحكومية التي تعمل لصالح الطفولة والمراهقة في إكوادور.

IAC was elected to serve as a member of the NGO Steering Committee with a mandate to organize the NGOs Forum at the World Conference on Racism, Xenophobia and Related Intolerance at Durban.
انتخبت اللجنة كعضو في اللجنة التوجيهية للمنظمات غير الحكومية المكلفة بتنظيم منتدى المنظمات غير الحكومية في المؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب في دربان.