"منجذبا" - Translation from Arabic to English

• attracted to
• really that into

Well, honey when a man finds himself attracted to another man...
عزيزتي حين يجد رجل نفسه منجذبا للرجل آخر

I'm not attracted to her at all, but should I break up the marriage anyway?
أنا لست منجذبا لها نهائيا لكن هل يجب علي تخريب الزواج على أي حال؟

Because you were attracted to them, but that was only Part of it, right?
لأنك كنت منجذبا اليهن لكن ذلك كان جزءا فقط صحيح؟

Too bad I'm not attracted to androgyny and self-pity, or you'd have it made.
من المؤسف أنني لست منجذبا الى الخنثى المؤنثة و الشفقة على النفس

"Guess he's not really that into you,otherwise,he'd want you to meet his mother like a normal person."
"أظن أنه ليس منجذبا نحوك, وإلا كان سيرغب" "في أن تقابلي أمه كأي شخص طبيعي."

And then last night he told me that he wasn't attracted to me any more.
و أيضا ليلة الأمس قال لي أنه لم يعد منجذبا لي بعد الآن

I thought it was strange that I should be so turned on by this woman, and yet no longer the least bit attracted to my wife.
اعتقدت انه كان غريبا ان اكون منجذبا بشدة لهذا المرأة ولم اكن منجذبا بنفس المقدار الى زوجتي

I started pointing out to Caroline the women I was attracted to.
بدأت استذكر كارولين المرأة التي كنت منجذبا اليها

I saw a woman on the subway that I was particularly attracted to.
رأيت امرأة في نفق القطارات وكنت منجذبا لها

That night we ended up getting stoned together, and I found myself suddenly feeling very attracted to her.
انهينا تلك الليلة , بتعاطينا للحشيش معا ووجدت نفسي منجذبا لها بشدة

I was so attracted to how pure you were.
كنت منجذبا للبراءة التي كنتي عليها

It was just because I was never really attracted to you.
حدث ذلك لأنني لم أكن منجذبا إليكِ قط.

You know I'm not attracted to you, right?
أتعرفين، أنا لست منجذبا لك. أليس كذلك ؟

I wish I wasn't so attracted to you.
أتمنى أن لم أكن منجذبا لكى بشدة

What, are you just not attracted to her anymore?
ماذا هل انت لست منجذبا اليها بعد الان ؟

I haven't been attracted to Lois for a year and a half.
أنا لم أكن منجذبا لـ (لويس) منذ سنة ونصف

You're not attracted to me?
ألست منجذبا إلي ؟

- You were attracted to me?
- أنت كنت منجذبا لي؟ - اللعنة ياجوزي

Uh, Homie, are you as attracted to me as you were when we met?
(هومى)، هل ماتزال منجذبا نحوى كما كنت فى المرة الأولى حين تقابلنا؟

I think maybe you aren't that attracted to me.
أظن انك لست منجذبا لي

See, I wasn't really that into Katie.
كما ترين انا لم أكن منجذبا جدا لـ كايتي