"منحا دراسية" - Translation from Arabic to English

• scholarships
• study grants
• offers scholarship

2. Expresses its appreciation to those Member States that have made scholarships available to the inhabitants of Non-Self-Governing Territories;
2 - تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي أتاحت منحا دراسية لسكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

Argentina passed a national education law that guarantees inclusive education through universal policies, and provides higher education scholarships for persons with disabilities.
وسنّت الأرجنتين قانون تعليم وطني يضمن التعليم الشمولي من خلال سياسات شاملة، وتقدِّم منحا دراسية للتعليم العالي للأشخاص ذوي الإعاقة.

For example, in New South Wales, the Women's Sports Leaders Scholarship program has provided scholarships to over 400 women since 1997.
وعلى سبيل المثال، قدم برنامج زملات القادة الرياضيين من النساء منحا دراسية لأكثر من 400 امرأة منذ عام 1997.

In 2007 - 08, the South Australian Government awarded scholarships with a total value of $30,000 to seven female coaches from a variety of sports under the Women's 2008 High Performance Coaching and Officiating Scholarship program.
وفي الفترة 2007 و 2007، قدمت حكومة جنوب أستراليا منحا دراسية بلغت قيمتها 000 30 دولار لست مدربات من رياضات مختلفة في إطار برنامج زمالات الأداء الرفيع للتدريب والعمل الخاص بالمرأة في عام 2008.

Goal 2. The Organization awarded scholarships to 354 children.
الهدف 2: قدمت المنظمة منحا دراسية إلى 354 طفلا.

The Australian Agency for International Development (AusAID) has also provided scholarships for 16 health personnel.
وقدمت الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية منحا دراسية أيضا لفائدة 16 فردا من العاملين في المجال الطبي.

2. Expresses it appreciation to those Member States that have made scholarships available to the inhabitants of Non-Self-Governing Territories;
2 - تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي أتاحت منحا دراسية لسكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

2. Expresses its appreciation to those Member States that have made scholarships available to the inhabitants of Non-Self-Governing Territories;
٢ - تعرب عن تقديرها للدول اﻷعضاء التي أتاحت منحا دراسية لسكان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

At the tertiary level, the Hong Kong Association of University Women offers scholarships solely for women.
وتقدم رابطة هونغ كونغ للجامعيات منحا دراسية للفتيات فقط في المرحلة التعليمية الثالثة.

Mexico is providing grants or scholarships to poor girls and young women, while Venezuela is implementing educational programmes for indigenous women.
وتقدم المكسيك منحا أو منحا دراسية إلى الفتيات الفقيرات والشابات، بينما تنفذ فنزويلا برنامجا تعليميا للنساء من السكان اﻷصليين.

Through its Fellowship Bank, UNESCO offers the scholarships to least developed countries and some other developing countries.
وتقدم اليونسكو عن طريق مصرف الزمالات التابع لها منحا دراسية ﻷقل البلدان نموا ولبعض البلدان النامية اﻷخرى.

Last year, the Foundation provided scholarships for nearly 300 East Timorese students;
وفي السنة الماضية، وفرت المؤسسة منحا دراسية لما يقرب من ٠٠٣ طالب من تيمور الشرقية؛

scholarships and study grants based on aptitude and capability are awarded to men and women.
يمنح الرجال والنساء، منحا دراسية بناء على الاستعداد والقدرة. العمل

173. The private sector also offers scholarship for promising learners and people in employment who are desirous of continuing with higher and more specialised education or and training.
174- ويقدم القطاع الخاص أيضا منحا دراسية للتلاميذ الواعدين والأشخاص العاملين الراغبين في مواصلة التعليم والتدريب الأعلى والأكثر تخصصا.