"منحة الانتقال" - Translation from Arabic to English

• relocation grant

Approximately 89 per cent of eligible travellers at selected locations used the relocation grant.
ولقد استخدم نحو 89 في المائة من الموظفين المؤهلين في الأماكن المختارة منحة الانتقال.

The relocation grant also provided flexibility in the administration of shipment and removal entitlements.
ولقد وفرت منحة الانتقال أيضاً مرونة في إدارة الاستحقاقات المتعلقة بالشحن ونقل الأمتعة.

:: The relocation grant provided flexibility in the administration of shipment and removal entitlements.
▪ وفرت منحة الانتقال مرونة في إدارة الاستحقاقات المتعلقة بالشحنات ونقل الأمتعة.

Recurrent costs include the non-removal element and the mobility allowance, while one-time costs include relocation grant, assignment grant and travel costs.
وتشمل التكاليف المتكررة عنصر عدم نقل الأمتعة الشخصية وبدل التنقل، في حين تشمل التكاليف غير المتكررة منحة الانتقال ومنحة الانتداب وتكاليف السفر.

The variance was offset in part by additional requirements for relocation grant entitlements to national staff to assist them in their move to safer locations.
ويقابل هذا الفرق جزئيا احتياجات إضافية تتعلق باستحقاقات منحة الانتقال المقدمة إلى الموظفين الوطنيين من أجل مساعدتهم على الانتقال إلى مواقع أكثر أمنا.

70. The relocation grant was introduced in 2006.
70 - وطُرِحَت منحة الانتقال في عام 2006.

90. The relocation grant rates do not take into account any geographical information.
90 - ولا تأخذ معدلات منحة الانتقال في الحسبان أي معلومات جغرافية.

One-time costs of such moves include the relocation grant, assignment grant and travel costs, while recurrent costs include the mobility allowance.
فيشير إلى أن التكاليف التي تُدفع مرةً واحدة من أجل التنقلات الجغرافية تشمل منحة الانتقال ومنحة الانتداب وتكاليف السفر، على حين تشمل التكاليف المتكررة بدلَ التنقل.

relocation grant and retroactive interest
منحة الانتقال والفائدة بأثر رجعي

relocation grant shipment and travel
الشحن والسفر في إطار منحة الانتقال

CASTELLI relocation grant and retroactive interest
منحة الانتقال والفائدة بأثر رجعي

16. During the meeting of the Human Resources Network in February 2014, the Secretariat raised the recommendation of OIOS to define the level of relocation grant according to specific regions, rather than maintaining one global level.
16 - وخلال اجتماع شبكة الموارد البشرية في شباط/فبراير 2014، طرحت الأمانة العامة توصية مكتب خدمات الرقابة الداخلية بتحديد مستوى منحة الانتقال وفقا لمناطق محددة، بدلا من الاحتفاظ بمستوى عالمي موحد.

89. Although the 2011 actual United Nations-arranged shipment costs per staff member were lower than the relocation grant amounts, other factors must be considered in the analysis of the benefits of the relocation grant.
89 - ورغم أن تكاليف الشحن الفعلية التي تكفلت بها الأمم المتحدة لعام 2011 للموظف الواحد كانت أقل من مبالغ منحة الانتقال، فمن الحتمي مراعاة عوامل أخرى في تحليل فوائد منحة الانتقال.

ST/IC/2006/49 Information circular - - relocation grant (lump-sum option for unaccompanied shipments): rates [E F (only)]
ST/IC/2006/49 تعميم إعلامي - منحة الانتقال (خيار المبلغ المقطوع للشحنات غير المصحوبة: معدلات [باللغتين الانكليزية والفرنسية (فقط)]

4. Cost analysis of the relocation grant
4 - تحليل تكلفة منحة الانتقال

One-time costs for geographic moves include the relocation grant (lump-sum option for unaccompanied shipments), the assignment grant and travel costs.
وتشمل التكاليف التي تُدفع لمرة واحدة من أجل التنقلات الجغرافية منحة الانتقال (خيار المبلغ المقطوع للشحنات غير المصحوبة)، ومنحة الانتداب، وتكاليف السفر.

58. One-time costs for geographic moves include the relocation grant (lump-sum option for unaccompanied shipments), the assignment grant, and travel costs.
58 - تشمل التكاليف التي تُدفع لمرة واحدة من أجل التنقلات الجغرافية منحة الانتقال (خيار المبلغ المقطوع للشحنات غير المصحوبة)، ومنحة الانتداب، وتكاليف السفر.

relocation grant
منحة الانتقال