"منح المشاريع" - Translation from Arabic to English

• project grants
• project grant

Annex II project grants RECOMMENDED BY THE ADVISORY GROUP OF THE
منح المشاريع التي أوصى بها الفريق الاستشاري لصندوق الأمم المتحدة

The Board also reviewed narrative and financial reports on the use of the 17 project grants allocated in 2000.
كذلك استعرض المجلس التقارير الوصفية والمالية بشأن استخدام 17 من منح المشاريع تم توزيعها في عام 2000.

project grants recommended by the Board of Trustees at the fifteenth session
منح المشاريع التي أقرها مجلس الأمناء في الدورة الخامسة عشرة

It appears that more than half of the individuals who benefit from project grants are women.
ويبدو أن أكثر من نصف الأفراد الذين استفادوا من منح المشاريع هم من النساء.

It appears that more than half of the individuals who benefited from project grants are women.
ويبدو أن أكثر من نصف الذين استفادوا من منح المشاريع هم نساء.

The Board adopted a new grant cycle for project grants for 2010 as follows:
واعتمد المجلس دورة منح جديدة بخصوص منح المشاريع لعام 2010 على النحو التالي:

The abovementioned project grants have been paid and eight beneficiaries of travel grants participated in the Working Group.
وقد دُفعت منح المشاريع المذكورة وشارك ثمانية مستفيدين من منح السفر في دورة الفريق العامل.

Note: Total number of requests for project grants: 39; total amount of money requested: approximately US$ 544,524. Annex IV
التوزيع الجغرافي لطلبات مِنَح المشاريع ملاحظة: مجموع طلبات منح المشاريع: 39 أجمالي المبالغ المطلوبة: نحو 524 544 دولار.

The list of project grants gives the names of the organizations, the titles of the projects or aspects covered, and the amounts of the grants.
وتبين قائمة منح المشاريع أسماء المنظمات، وعناوين المشاريع أو الجوانب التي سيجري تناولها، ومبالغ المنح.

CHART OF project grants RECOMMENDED BY THE BOARD
جدول يبين منح المشاريع الموصى بها من المجلس

The list of project grants gives the titles of the projects or aspects covered, the names of the organizations and the amounts of the grants.
وتورد قائمة منح المشاريع عناوين المشاريع أو الجوانب المشمولة، وأسماء المنظمات، ومبالغ هذه المنح.

LIST OF project grants APPROVED BY THE ADVISORY GROUP AT ITS FOURTH SESSION
قائمة منح المشاريع التي وافق عليها الفريق الاستشاري في دورته الرابعة

TOTAL project grants = 24 TOTAL = US$ 232,000
مجموع منح المشاريع: 24 المجموع: 000 232 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

The above-mentioned project grants have been paid and the beneficiaries of travel grants have participated in the Working Group.
وقد صرفت منح المشاريع المذكورة أعلاه، وشارك المستفيدون من منح السفر في دورة الفريق العامل.

The abovementioned project grants have been paid and the beneficiaries of travel grants participated in the Working Group.
وقد صرفت منح المشاريع المذكورة أعلاه، وشارك المستفيدون من منح السفر في دورة الفريق العامل.

A. Recommendations on project grants 13 - 19 5
ألف - التوصيات بشأن منح المشاريع 13-19 5

Note: Total number of admissible requests for project grants: 55; total amount of money requested: approximately $745,000.
ملاحظة: مجموع عدد طلبات منح المشاريع المقبولة: 55؛ مجموع المبلغ المطلوب: نحو 745000 دولار.

Review of reports on previous project grants
استعراض التقارير عن منح المشاريع السابقة

The above-mentioned project grants have been paid and the beneficiaries of travel grants participated in the Working Group.
وقد صرفت منح المشاريع المذكورة أعلاه، وشارك المستفيدون من منح السفر في دورة الفريق العامل.

project grants recommended at the ninth session
منح المشاريع الموصى بها في الدورة التاسعة

Until satisfactory reports on the use of previous grants are received, no new project grant can be paid to these beneficiaries.
ولن تدفع منح المشاريع الجديدة لهؤلاء المستفيدين إلا بعد تلقي تقارير مرضية عن استخدام المنح السابقة.