"مندفعة" - Translation from Arabic to English

• impulsive
• driven
• heady
• pushy
• rushing
• a motivated

I've worked really hard on myself, and I am stronger in a lot of ways than I used to be, but I am always gonna be impulsive.
عملت جاهدة على نفسي وأنا أقوى بعدة مرات مما كنت عليه لكنني سأبقى مندفعة دوماً

She's always been impulsive. Unpredictable.
لطالما كانت مندفعة ولا يمكن التنبؤ بتصرفاتها

Before that, she was a pretty great field agent, very impulsive, and one of the best that they had.
وقبل ذلك كانت عميلة ميدانية ممتازة، مندفعة جدّاً وأحد أفضل عملائهم.

You know, driven, direct, nothing weird. You've had worse.
مندفعة ومباشرة، لم تكن تتسم بالغرابة لقد تناولت أدمغة من هم أسوأ

Sam, we love how driven you are, but if you ever failed, you know it's not the end of the world.
سام, نحب كم انت مندفعة لكن ان رسبت, تعرفين انها ليست نهاية العالم

We're all about college now. We've got heady discourse.
نحن جميعا فى الكلية الآن و لدينا أحاديث مندفعة

She's impulsive and doesn't know how to control her Trouble.
انها مندفعة ولا تعرف كيف تتحكم بأضطرابها

But I'm not gonna be blamed for being impulsive by a woman who quit her job on a whim.
ولكن لن يتم لومي لأنني مندفعة للغاية من قِبل امرأة استقالت من عملها في نزوة

If you want to be impulsive, why don't you just say yes?
إذا أردت أن تكوني مندفعة لماذا لاتقولي نعم وحسب؟

I'm being impulsive,a lover of life,a lover.
إنها النسخة الجديدة مني, أصبحت مندفعة, محبة للحياة, عاشقة

She's moody, impulsive, over-emotional.
إنها متقلبة المزاج، مندفعة عاطفية أكثر من اللازم

Look, don't you think you're being a little impulsive marrying a guy you just met a few months ago?
الا تعتقدي انكِ مندفعة قليلاً تتزوجين شاب التقيته من اشهر قليلة ؟

In fact, I'm not an impulsive person at all.
في الحقيقة، شخصيتي ليست مندفعة مطلقاً.

He can appear normal to his potential targets, and his crimes are not driven by sex or greed, but instead by his delusional belief system.
قد يبدو طبيعيا لأهدافه المحتملة و جرائمه ليست مندفعة بسبب الجنس او الطمع لكن عوضا عن ذلك عن طريق نظامه الإيماني الوهمي

You, you are driven and intelligent. You're a million times too good for me, even before I was broke.
أنتِ مندفعة وعقلانيّة، وكنتِ طيّبة إليّ ملايين المرّات حتّى قبلما أُفلس

"I'm very driven, and in the next five years,
و أنا مندفعة كثيراً و في الخمس سنوات القادمة

But she was also smart, driven.
هي كانت جميلة. لكنها أيضاً ذكية و مندفعة.

Unfortunately, Fromm also predicted that a culture driven by commercialism, like the one we live in today, is doomed to the having orientation.
لسوء الحظ ، فروم توقع أيضا حضارة . مندفعة تجاريا مثل التي نعيش فيها الآن

Nothing to kick away the clouds like a heady sip from the goblet of fame.
لا شيء لرَفْس بعيداً الغيومِ تَحْبُّ a رشفة مندفعة مِنْ قدحِ الشهرةِ.

Look, I know you guys think I am a... pushy, ambitious cold-hearted bitch, but I came to you because...
أعرف بأنكم تعتقدون بأنني مندفعة و طموحة, باردة القلب, سافلة لكنني أتيت إليكم لأن

You're rushing into it, because you're afraid you'll change your mind.
أنت مندفعة هكذا لأنّكِ خائفة من تغيّير رأيكِ.

An efficient port requires not only adequate infrastructure, superstructure and equipment but also good communications and especially a dedicated and skilled management team with a motivated and trained workforce.
والمرفأ الفعال لا يتطلب فقط بنية تحتية وبنية فوقية وتجهيزات كافية، بل يتطلب أيضا اتصالات جيﱢدة، وخاصة، فريقا إداريا مخلصا وماهرا تدعمه قوة عمل مندفعة ومدربة.