"مندهش أنك" - Translation from Arabic to English

• surprised you
• surprised that you
• amazed you

Preston, I'm surprised you didn't come to me with this yourself.
بريستون، أنا مندهش أنك لم تأتي لي مع هذا بنفسك.

I'm surprised you don't get a share of their royalties.
انا مندهش أنك لا تحصلي على شيئا من عظمتهم

I'm surprised you haven't heard. It's all over the news.
أنا مندهش أنك لم تسمعي الأخبار أنها في كل الأخبار

I'm surprised you don't know how they make their money.
أنا مندهش أنك لا تعلم كيف يجمعون الأموال

I think we were both surprised that you hadn't talked to me.
أعتقد أننا كنا على حد سواء مندهش أنك لم تحدث لي.

I'm amazed you'd be traveling so soon after your recent ordeal in the woods.
أنا مندهش أنك تسافر بهذا السرعة بعد محنتك الأخيرة في الغابة

I'm surprised you didn't know. I don't try to hide it.
مندهش أنك لا تعلم، فانا لا أحاول إخفاء ذلك

I'm surprised you didn't punch me in the shoulder and pull my hair.
أنا مندهش أنك لم كمة لي في الكتف وسحب شعري.

But still there is not detected, it is not unusual unfortunately I'm surprised you could find us. / Yes, it is not easy I've been looking for months
و لذلك يكون من العسير أن نجد ذويهم و هذا كثيراً ما يحدث، للأسف أنا مندهش أنك تمكنت من الوصول إلينا

He's your boss. I'm surprised you're not more loyal.
إنه رئيسك، أنا مندهش أنك لست مخلصا كثيراً له

Quite frankly, given your usually rampant hypochondria, I’m surprised you don’t seem to care.
بصراحة تامة ، نظرا لما تتحلى به عادة من الهواجس أنا مندهش أنك لا تبدو مهتما بالأمر

I'm surprised you wanted to meet so soon.
أنا مندهش أنك أردت المقابلة بهذه السرعة.

So I'm surprised you agreed to have lunch with me.
لذلك أنا مندهش أنك وافقت لتناول الغداء معي.

I'm surprised you're still here. I thought you'd be gone by now.
أنا مندهش أنك لازلت هنا ظننتك ستكون رحلت

I'm surprised you didn't notice a change in the quality of your picture.
أنا مندهش أنك لم تلحظ تغييرا فى جودة صورة جهازك

I'm surprised you didn't ride over and say hello.
أنا مندهش أنك لم تزرهم لتلقي التحية

I'm surprised you're still standing.
أنا مندهش , أنك ما زلت واقف امامي

Brand-new. I'm surprised you noticed.
جديدة ،أنا مندهش أنك لاحظت هذا.

I'm surprised you're being such a good sport about it.
أنا مندهش أنك تتصرف بروح رياضية مع ذلك

Wow. Yeah. I'm surprised that you remember that, Dad.
عجباً، نعم أنا مندهش أنك تذكر هذا، أبي