"مندوباً" - Translation from Arabic to English

• delegates
• delegate
• deputies
• rep
• legate

Over 120 delegates from Governments and institutions attended the meeting.
وحضر الاجتماع أكثر من 120 مندوباً يمثلون الحكومات والمؤسسات.

In total, 94 States, numerous international and non-governmental organizations and 464 delegates were registered to participate in these meetings.
وبلغ مجموع المسجلين للمشاركة في هذه الاجتماعات 94 دولة والعديد من المنظمات الدولية وغير الحكومية و464 مندوباً.

The council is composed of 36 young delegates elected by their classmates within the schools.
ويتألف هذا المجلس من ثلاثة وعشرين مندوباً من الشباب، ينتخبهم زملاؤهم داخل مؤسسات التعليم.

On the national level, the Territory elects a delegate to the United States Congress, who is able to vote in committees.
وعلى الصعيد الوطني، ينتخب الإقليم مندوباً عنه إلى كونغرس الولايات المتحدة، ويتمتع بصلاحية التصويت في لجان الكونغرس.

These courses were attended by 19 delegates of 15 African countries.
وحضر هذه الدورات 19 مندوباً من 15 بلداً أفريقياً.

Thirty-five delegates representing various non-governmental organizations from 20 African countries attended the meeting.
وحضر الاجتماع 35 مندوباً يمثلون مختلف المنظمات غير الحكومية من 20 بلدا أفريقيا.

The Conference was attended by 1,077 delegates and 647 observers.
وحضر المؤتمر ٧٧٠ ١ مندوباً و٧٤٦ مراقباً.

Representatives of foundations organized a forum with the participation of 290 delegates, representing 210 foundations from 54 countries.
وقد نظم ممثلو المؤسسات محفلاً شارك فيه ٢٩٠ مندوباً يمثلون ٢١٠ مؤسسة من ٥٤ بلداً.

This project funded the participation of 15 delegates from developing countries, and 2 staff members from the secretariat.
وموّل هذا المشروع مشاركة 15 مندوباً من البلدان النامية واثنين من موظفي الأمانة.

This project funded the participation of 15 delegates from developing countries, and two staff members from the secretariat.
وموّل هذا المشروع مشاركة 15 مندوباً من البلدان النامية واثنين من موظفي الأمانة.

Parliament representatives totalled 185 delegates from 69 countries.
كما بلغ مجموع عدد ممثلي البرلمانات 185 مندوباً ينتمون إلى 69 بلداً.

More than 2,000 leaders took part, and from these there emerged 120 delegates who represented them at the National Forum to validate the proposals put forward during the consultation exercise.
وشارك أكثر من ألفي شخصية بارزة محلية فيها وتشكل من هؤلاء فريق قوامه 120 مندوباً لتمثيلهم في المحفل الوطني للمصادقة على الاقتراحات التي طُرحت خلال عملية المشاورات.

Over 115 delegates from 43 countries of the regions participated in the forum.
وشارك في المحفل ما يزيد على 115 مندوباً من 43 بلداً من بلدان المنطقة.

During each of the two periods of Standing Committee meetings, the Centre administered sponsorship to over 70 delegates.
وخلال كل من فترتي اجتماعات اللجنة الدائمة، قدم المركز الرعاية لما يربو على 70 مندوباً.

In particular, 35 of the 362 official delegates at the Somali National Reconciliation Conference are women.
فعلى وجه التحديد، هنالك 35 امرأة من أصل 362 مندوباً رسمياً في مؤتمر المصالحة الوطنية الصومالية.

During each of the two periods of Standing Committee meetings, the Centre administered sponsorship to over 60 delegates.
وخلال كل فترة من فترتي اجتماعات اللجنة الدائمة، قدم المركز رعايته إلى ما يربو على 60 مندوباً.

About 250 delegates from international peace movements and nongovernmental organizations attended the Conference.
وقد حضر المؤتمر نحو 250 مندوباً من حركات السلام الدولية والمنظمات غير الحكومية.

In 1995, WRI sent a delegate to Chechnya to open a Centre for Peace and Human Rights.
وأوفدت المنظمة مندوباً إلى شيشنيا لفتح مركز للسلام وحقوق اﻹنسان.

Residents elect a non-voting delegate to the United States Congress as well as a mayor and a city council with authority to levy its own taxes.
وينتخب السكان مندوباً غير مصوت لدى كونغرس الولايات المتحدة وكذا عمدة ومجلساً بلدياً بسلطة تحصيل ضرائبه بذاته.

In such cases, the court may delegate someone to exercise direct protection and supervision of the juvenile and periodically inform it of the juvenile's behaviour and living conditions. "
وفي هذه الحالات، يمكن للمحكمة أن تعين مندوباً لممارسة الحماية والسهر المباشر على القاصر واعلامها دوريا بشأن سلوكه وظروف معيشته.

Nearly 150 deputies of the Defender of Rights visit prisons to enable detainees to have access to this body.
ولتمكين الأشخاص المحتجزين من الوصول إلى هذه المؤسسة، يعمل نحو 150 مندوباً عن أمين المظالم داخل السجون.

There's gonna be a rep in the stands tomorrow watching you train.
سيكون هناك مندوباً بالملعب غداً يشاهدك وأنت تتمرنين.

It seems I am not papal legate after all.
يبدو أني لست مندوباً بابوياً