"مندوب في" - Translation from Arabic to English

• delegate to
• Delegate at
• Representative to
• delegates
• delegate in
• representative on
• delegation to the

delegate to the World Summit on Social Development, Copenhagen, 1995
مندوب في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، كوبنهاغن، 1995

Associate Judge at the Svea Court of Appeal in Stockholm; Legal Adviser to the Minister for Justice; delegate to GRECO Larsson
قاضٍ مساعد في محكمة استئناف سفيَّا في ستوكهولم؛ مستشار قانوني لوزير العدل؛ مندوب في مجموعة الدول المناهضة للفساد.

delegate to the CoSP of the UNCAC and its Working Groups; partook in the negotiations on the peer review mechanism of the UNCAC Candrian
مندوب في مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وأفرقتها العاملة؛ شارك في المفاوضات بشأن آلية استعراض النظراء للاتفاقية المذكورة.

1986-1990 Delegate at the Summit Meetings and Deputy Leader of the Uganda Delegations on the Committees of Experts
1986-1990 مندوب في اجتماعات القمة ونائب رئيس وفود أوغندا في لجان الخبراء

1993-1994 Representative to the negotiations on the elaboration of an international convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa, Geneva-New York-Paris
١٩٩٣-١٩٩٤ مندوب في المفاوضات المتعلقة بوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر، وبخاصة في افريقيا، جنيف، نيويورك وباريس

Iraqi delegate to many sessions of the Human Rights Council in Geneva
مندوب في الوفد العراقي المشارك في العديد من دورات مجلس حقوق الإنسان في جنيف

Iraqi delegate to Arab League Conference on Human Trafficking
مندوب في الوفد العراقي المشارك في مؤتمر جامعة الدول العربية المعني بمكافحة الاتجار بالبشر

1990 delegate to the Global Convention of People of Indian Origin (GOPIO), New York.
1990: مندوب في الملتقى العالمي للشعوب المنحدرة من أصل هندي في نيويورك.

delegate to the fourth Special Conference on the Exploitation and Conservation of the Maritime Resources of the South Pacific.
مندوب في المؤتمر الاستثنائي الرابع المعني بحفظ واستغلال الثروات البحرية في المحيط الهادئ.

delegate to the Consultative Meeting of Ministers for Foreign Affairs of the American Republics, Buenos Aires and Washington, 1967.
مندوب في الاجتماع الاستشاري لوزراء خارجية الجمهوريات اﻷمريكية، بوينس آيرس وواشنطن ١٩٦٧.

1990 delegate to the General Conference of the International Atomic Energy Agency, Vienna.
1990 مندوب في المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية بفيينا.

The non-voting delegate to the United States Congress also serves a two-year term.
ولغوام أيضا مندوب في مجلس شيوخ الولايات المتحدة ليس له حق التصويت ومدة عضويته سنتان.

delegate to several ministerial meetings of the Group of 77
مندوب في عدة اجتماعات وزارية لمجموعة اﻟ ٧٧

1998-2001 First Secretary, Permanent Mission to the United Nations, delegate to the Fifth Committee
سكرتير أول، البعثة الدائمة لدى الأمم المتحدة، مندوب في اللجنة الخامسة

Finally, a complaint submitted by a member State or by a delegate to the conference, pursuant to article 26 of the Constitution, may lead to a Commission of Inquiry and eventually to a decision by the International Court of Justice.
وأخيرا، يمكن أن تؤدي أي شكوى مقدمة من دولة عضو أو من مندوب في المؤتمر عملا بالمادة 26 من الدستور إلى عرض الأمر على لجنة تحقيق وإلى صدور قرار من محكمة العدل الدولية في نهاية المطاف.

delegate to the Third Meeting of States Parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, New York, 1986
مندوب في الاجتماع الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، نيويورك، 1986

delegate to the Eleventh Meeting of States Parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, New York, 1987
مندوب في الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، نيويورك، 1987

delegate to the Twelfth Extraordinary Meeting of the Parties to the Tlatelolco Treaty, Mexico, 1991
مندوب في الاجتماع الاستثنائي الثاني عشر للأطراف في معاهدة تلاتيلولكو، مكسيكو، 1991

Delegate at the Second International Conference of High Court Judges (Sydney, May 1980).
مندوب في المؤتمر الدولي الثاني لقضاة المحاكم العليا )سيدني، أيار/مايو ١٩٨٠(.

Representative to the Sixth Committee of the United Nations General Assembly, 1976, 1981-1986.
مندوب في اللجنة السادسة للجمعية العامة، 1976، 1981-1986.

The ordinary sessions had been attended by around 130 officials, and approximately 8,000 delegates had taken part in the 500 parallel events.
ومضى قائلا إن حوالي 130 مسؤولا حضروا الدورات العادية، وشارك ما يقارب 000 8 مندوب في الـ 500 نشاط مواز.

Residents of Guam are United States citizens who do not vote in federal elections; since 1972, they have been represented by a delegate in the House of Representatives.
ومواطنو غوام مواطنون للولايات المتحدة لا يصوتون في الانتخابات الاتحادية؛ ومنذ عام ٢٧٩١، يمثلهم مندوب في مجلس النواب.

1998- First Secretary, Permanent Mission to the United Nations, representative on the Fifth Committee
منذ عام ١٩٩٨ سكرتير أول بالبعثة الدائمة لدى اﻷمم المتحدة، مندوب في اللجنة الخامسة

1995 Deputy delegate, Chinese delegation to the World Summit for Social Development, Copenhagen.
١٩٩٥ نائبة مندوب في وفد الصين لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، كوبنهاغن.