"منديس" - Translation from Arabic to English

• Méndez
• Mendez
• Mendes
• Mendis

Mr. Fernando Lugo Méndez, President of the Republic of Paraguay, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد فرناندو لوغو منديس رئيس جمهورية باراغواي، إلى قاعة الجمعية العامة.

Antonio Morales Méndez
أنطونيو موراليس منديس

On 3 March, a bomb planted at the Consolidado de la Construccion in Rancho Boyeros caused extensive damage and led to the death of an 18-year-old worker, José María Méndez Marrero.
وفي 3 آذار/مارس، تسبب انفجار قنبلة في مجمع الإنشاءات في رانتشو بويروس في خسائر ضخمة وموت عامل فيها عمره 18 عاما هو خوسيه ماريا منديس ماريرو.

Arturo Federico Mendez Ortiz and Alfonso Morales Jimenez
أرتورو فيديريكو، منديس أورتيس والفونسو مورالس خمينيث

Jorge Mendes is one of the most important businessmen in Portuguese football.
جورج منديس احد اهم رجال الاعمال فى كرة القدم فى البرتغال

Dayani Mendis Sri Lanka
دياني منديس سري لانكا

An excellent example is the case of Abraham Méndez, a prosecutor who was interrogated twice in late May in the Attorney General's office by persons identified as members of the President's staff.
وخير مثال على ذلك هو حالة المحقق أبراهام منديس الذي قام بالتحقيق معه في أواخر أيار/مايو في مناسبتين، بمقر مكتب المدعي العام، أشخاص وصفوا بأنهم ينتمون إلى هيئة اﻷركان الرئاسية.

Mr. Juan Méndez made a statement.
وأدلى السيد خوان منديس ببيان.

The mission recognizes that President Fernando Lugo Méndez has taken initial steps with regard to implementation of the Yakye Axa case, but calls for the full and immediate implementation of the decisions.
وتعترف البعثة بأن الرئيس فرناندو لوغو منديس قد اتخذ خطوات أولية تتعلق بتنفيذ أحكام دعوى " ياكي أكسا " ، إلا أنها تدعو للتنفيذ الكامل والفوري للقرارات.

The Council will consider the reports of the Special Rapporteur, Juan Ernesto Méndez (A/HRC/22/53 and Add.1-6).
وسينظر المجلس في تقارير المقرر الخاص خوان إرنستو منديس (A/HRC/22/53 وAdd.1-6).

The Council will consider the report of the Special Rapporteur, Juan Méndez (A/HRC/25/60 and Add.1 - 4).
وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص، خوان منديس (A/HRC/25/60 وAdd.1-4).

The cases of prosecutors Julio Arango (para. 40) and Abraham Méndez (para. 43 of the first report and para. 96 of this report) illustrate this situation.
والقضيتان اللتان تصوران هذه الحالة خير تصوير هما قضية المحقق خوليو أرانغو )الفقرة ٣٧( والمحقق أبراهام منديس )الفقرة ٤٣ من التقرير اﻷول والفقرة ٩٣ من هذا التقرير(.

1. The Secretary-General was informed on 11 May 1998 of the resignation of Alfonso Gómez Méndez (Colombia), an elected member of the International Narcotics Control Board (INCB).
١ - في ١١ أيار/ مايو ١٩٩٨، أبلغ اﻷمين العام باستقالة ألفونسو غوميز منديس )كولومبيا(، وهـو عضـو منتخب للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات.

6. Deputy Sergeant Rafael Rosales Villalobos and soldiers Fermín Cruz Castro, José Carlos Hernández Matute, José Alfredo Méndez Beltrán and Francisco Ponce Ramírez shot and killed the detainees.
٦ - أن نائب السيرجنت رافائيل روساليس فيلالوبوس والجنود فرمين كروس كاسترو، وخوسيه كارلوس ارنانديس ماتوته، وخوسيه ألفريدو منديس بلتران، وفرانسيسكو بونسه راميريس، قاموا باطلاق النار على المحتجزين وقتلهم.

Second Lieutenant Vásquez told soldiers " Churute " (Fermín Cruz Castro), Matute (José Carlos Hernández Matute) and " Ciguanabo " (José Alfredo Méndez Beltrán) that they would finish off any detainee who was left alive. 262/
وطلب اللفتنانت ثان فاسكويس من الجنود " تشوروته " )فرمين كروس كاسترو(، وماتوته )خوسيه كارلوس ارنانديس ماتوته(، و " سيغوانابو " )خوسيه الفريدو منديس بلتران(، بالاجهاز على أي محتجز يظل على قيد الحياة)٢٦٢(.

He also ordered a soldier to take the blindfolds off the bodies and ordered soldier Hernández Alfaro to smear blood on the uniform of soldier Méndez Beltrán ( " Ciguanabo " ) and put a dressing on him to make it look as if he had been wounded in combat.
كما أمر أحد الجنود بخلع عصابات اﻷعين من الجثث، وأمر الجندي أرنانديس ألفارو بتلويث الزي العسكري للجندي منديس بلتران ) " سيغوانابو " ( بالدماء، وبوضع ضمادة عليه ليبدو كما لو كان قد اصيب في قتال.

6. There is substantial evidence that Deputy Sergeant Rafael Rosales Villalobos and soldiers Fermín Cruz Castro, José Carlos Hernández Matute, José Alfredo Méndez Beltrán and Francisco Ponce Ramírez shot and killed the detainees.
٦ - أن هناك أدلة قوية على أن نائب السيرجنت رافائيل روساليس فيلالوبوس، والجنود فرمين كروس كاسترو، وخوسيه كارلوس إرنانديس ماتوته، وخوسيه ألفريدو منديس بلتران، وفرانسيسكو بونسه راميريس، قاموا بإطلاق النار على المحتجزين وقتلهم.

Informal discussions were also held with the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, Juan Mendez.
وعُقدت أيضاً مناقشات غير رسمية مع المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، خوان منديس.

The Council will consider the reports of the Special Rapporteur, Juan Ernesto Mendez (A/HRC/19/61 and Add.1-4).
وسينظر المجلس في تقارير المقرر الخاص خوان إرنستو منديس A/HRC/19/61)و(Add.1-4.

The Council, from among the candidates nominated by Governments, elected C. Chakrabarty (India), Jacques Franquet (France), Dil Jan Khan (Pakistan), Alfonso Gomez Mendez (Colombia) and Herbert S. Okun (United States of America) for a five-year term beginning on 2 March 1997.
وانتخب المجلس، من بين المرشحين الذين أسمتهم الحكومات، هربرت س. أوكوني )الولايات المتحدة اﻷمريكية(، ديل جان خان )باكستان(، س. شكرابرتي )الهند(، جاك فرانكيه )فرنسا(، وألفونسو غوميس منديس )كولومبيا( لفترة عضوية مدتها خمس سنوات تبدأ في ٢ آذار/مارس ١٩٩٧.

Alexandre Mendes Nina, First Secretary, Brazil
ألكسندر منديس نينا، سكرتير أول، البرازيل