"منذ أربعة سنوات" - Translation from Arabic to English

• four years ago
• for four years
• four years back

About four years ago I was in Thomaston on a two-to-three stretch.
منذ أربعة سنوات كنت فى سجن توماتسون لمدة سنتين او ثلاثة

Did nine months on an embezzlement charge four years ago.
سجن لمدة تسع أشهر بتهمة الاختلاف منذ أربعة سنوات

Last conviction, four years ago, for check kiting.
آخر حكم صدر ضده منذ أربعة سنوات مضت، بتهمة تزوير شيك.

four years ago I was a detective in charge of the murder case of a college student in Seochon.
منذ أربعة سنوات كنت مسؤولا عن التحقيق بقضية قتل طالبة سو تشون

I know. You've had that coming for four years.
-أعرف هذا.لقد كنت تدبرين لهذا منذ أربعة سنوات

When I came to this college four years back, Lucky was my senior
عندما جئت إلى هذه الكلية منذ أربعة سنوات (لاكي) كان أكبر مني

Steve got caught lying for me, lost days with pay, and the fact of the matter is, if he hadn't done that, he'd have made detective four years ago.
, تمّ كشف حقيقة أنه كذب لصالحي , وتغرّم عدّة أيام , وحقيقة الأمر، إن لم يفعل هو ذلك لكان أصبح مُحقّقاً منذ أربعة سنوات

So, the victim was probably around an explosion four years ago.
إذن، من المحتمل أن الضحية كانت بقرب إنفجار منذ أربعة سنوات

So we scan the news outlets for an American who was blown up in Chechnya four years ago.
إذن يجب أن نبحث في منافذ الأخبار عن أمريكي فجر في الشيشان منذ أربعة سنوات

Well, that was four years ago.
حسناً , كان ذلك منذ أربعة سنوات قد يكون السًُم غير فعًال

four years ago you were in charge of an investigation of a series of murders.
منذ أربعة سنوات أنت كنت مسؤول عن التحقيق فى سلسله من الجرائم.

too. four years ago I wanted to marry my Afanasy Ivanovich!
ولكان هذا فظيع أيضا أتصدقون أنه منذ أربعة سنوات إن أنا

You ever seen an oil slick? Randy and I saw one on the Cape about four years ago.
راندى و أنا شاهدنا واحده منذ أربعة سنوات

I bought this flat four years ago.
لقد اشتريت تلك الشقة منذ أربعة سنوات

It was taken four years ago by an agent named Avi Lebov.
" تم إلتقاطها منذ أربعة سنوات مضت بواسطة عميل يُدعى " آفي ليبوف

They gave up four years ago.
لقد تخلوا عن الأمر منذ أربعة سنوات

It's common knowledge that four years ago a computer failure forced the space shuttle Intrepid's main engines to shut down before it could reach a safe orbit or a secondary landing site.
إنها معلومات عامةُ منذ أربعة سنوات فشل الحاسوبِ أجبرَ محرّكاتِ المكوك الفضائي الرئيسية للإغلاق قبل أن يُمْكِنُه الوصول الىَ مدار آمن

See, four years ago, Markie was running this game... and he sees all the cash flying around the room... and he thinks... "Jeez, two guys with shotguns and stocking masks... could come in here and really clean up."
منذ أربعة سنوات ماركي كان يدير هذه اللعبة وكان يرى كل هذا المال الذي يجول في الغرفة ويقول لنفسه يا إلهي شخصان ببندقية وأقنعة وجوارب

If I'm not Reddington, how would I know that four years ago, he hosted the Shell Island Retreat at his chateau in Ile-de-France?
من مكتب المخابرات البحرية ؟ إذا لم أكُن أنا " ريدينجتون " ، فكيف لي أن أعلم أنه منذ أربعة سنوات قام بإستضافة إجتماع لجزيرة " الصدفة

- I quit. four years ago.
لقد أقلعت منذ أربعة سنوات

You were a sober companion for four years, 11 months, 23 days.
أنتى كنتى مرافقة ممتنعة منذ أربعة سنوات (تساعد المدمنين على الكحول لترك الكحول ) 125 00: 06: 50,109

He died about four years back.
مات منذ أربعة سنوات تقريبا