"منذ أن أنشأتها الجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

• since its establishment by the General Assembly

Recalling its annual resolutions on the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees adopted since its establishment by the General Assembly,
وإذ تشير إلى قراراتها السنوية عن أعمال مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين المتخذة منذ أن أنشأتها الجمعية العامة()،

The present report highlights the work of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women since its establishment by the General Assembly through its resolution 64/289.
يسلط هذا التقرير الضوء على أعمال هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة منذ أن أنشأتها الجمعية العامة بموجب قرارها 64/289.

48. Mr. Takahashi (Japan) said that since its establishment by the General Assembly in 1955, the Scientific Committee had provided an authoritative scientific review of the sources, effects and risks of ionizing radiation.
48 - السيد تاكاهاشي (اليابان): قال إن اللجنة العلمية، تقدم منذ أن أنشأتها الجمعية العامة عام 1955، استعراضا علميا رسميا يعتد به فيما يتعلق بمصادر الإشعاع المُؤيِن وآثاره ومخاطره.