"منذ اجتماعه الأول" - Translation from Arabic to English

• since its first meeting

Implementation of the recommendations of the Working Group since its first meeting
تنفيذ توصيات الفريق العامل منذ اجتماعه الأول

The report also summarizes the work of the Group since its first meeting.
ويتضمن التقرير كذلك بيانا موجزاً لأعمال الفريق منذ اجتماعه الأول.

CIESIN has been active in the United National Geographic Information Working Group (UNGIWG) since its first meeting.
ويشارك المركز بنشاط في فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية منذ اجتماعه الأول.

Offices of the President and Rapporteur of the ordinary meetings of the Conference of the Parties to the Basel Convention since its first meeting
منصبا الرئيس والمقرر للاجتماعات العادية لمؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل منذ اجتماعه الأول

Offices of the President and Rapporteur of the ordinary meetings of the Conference of the Parties since its first meeting
منصبا الرئيس والمقرر للاجتماعات العادية لمؤتمر الأطراف منذ اجتماعه الأول

Membership of the Bureau of the Open-ended Working Group since its first meeting
عضوية مكتب الفريق العامل المفتوح العضوية منذ اجتماعه الأول

Offices of the President and Rapporteur of the ordinary meetings of the Conference of the Parties since its first meeting
تناوب منصبي الرئيس والمقرر للاجتماعات العادية لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة منذ اجتماعه الأول

A list of members of the Bureau of the Open-ended Working Group since its first meeting is set out in annex II to the present note. III. Proposed action
12- وترد في المرفق الثاني لهذه المذكرة قائمة بأسماء أعضاء مكتب الفريق العامل المفتوح العضوية منذ اجتماعه الأول.

Offices of the President and Rapporteur of the ordinary meetings of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants since its first meeting COP 1 COP 2 COP 3
تناوب منصبي الرئيس والمقرر للاجتماعات العادية لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة منذ اجتماعه الأول

The issue is not whether but how best to engage these partners, which have been an integral part of the Global Forum since its first meeting in 2007.
والمسألة ليست إشراك هؤلاء الشركاء أو عدم إشراكهم، وإنما التوصل إلى أفضل طريقة لعمل ذلك، حيث أنهم يشكلون جزأ لا يتجزأ من المنتدى منذ اجتماعه الأول في عام 2007.

since its first meeting, the Working Group discussed the need to strengthen coordination of various initiatives in asset recovery.
10- وناقش الفريق العامل منذ اجتماعه الأول الحاجة إلى تعزيز التنسيق بين مختلف المبادرات في مجال استرداد الموجودات.

since its first meeting, on 23 November 2004, the Group has been chaired by the Permanent Representative of Canada to the United Nations.
ورأس الممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة الفريق منذ اجتماعه الأول المعقود في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

since its first meeting, on 23 November 2004, the Group has been chaired by the Permanent Representative of Canada to the United Nations.
ويرأس الفريق منذ اجتماعه الأول المعقود في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 الممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة.

The Panel has not reconvened since its first meeting.
32- ولم يجتمع الفريق مرة أخرى منذ اجتماعه الأول.

since its first meeting, on 23 November 2004, the Group has been chaired by the Permanent Representative of Canada to the United Nations.
وترأس الممثل الدائم لكندا لدى الأمم المتحدة الفريق منذ اجتماعه الأول الذي عقد في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

2. Implementation of resolution 3/3 of the Conference of the States Parties and of the recommendations of the Working Group since its first meeting.
2- تنفيذ قرار مؤتمر الدول الأطراف 3/3 وتوصيات الفريق العامل منذ اجتماعه الأول.

2. Implementation of resolution 3/3 of the Conference of the States Parties and of the recommendations of the Working Group since its first meeting
2- تنفيذ قرار مؤتمر الدول الأطراف 3/3 وتوصيات الفريق العامل منذ اجتماعه الأول

As an open-ended forum for interested Member States and United Nations organizations, it has seen the participation of more than 140 Member States since its first meeting in October 2006.
وكمحفل مفتوح العضوية أمام جميع الدول الأعضاء ومنظمات الأمم المتحدة المهتمة فقد شهد المنتدى مشاركة أكثر من 140 دولة عضوا منذ اجتماعه الأول في تشرين الأول/أكتوبر 2006.