"منذ اسبوعين" - Translation from Arabic to English

• two weeks ago
• of weeks ago
• a couple weeks ago
• in two weeks
• two weeks previously

It was two weeks ago and I'm sorry it's late.
كان منذ اسبوعين وأنا آسف انه في وقت متأخر

Well, the bank credit was granted two weeks ago.
حسناً، لقد تم تأمين التحويل البنكي منذ اسبوعين

We are also convinced that the decisions with regard to ending the siege of Sarajevo must be taken by the Security Council, as we proposed two weeks ago already.
ونحن على اقتناع أيضا بأن القرارات المتعلقة بإنهاء حصار سراييفو يجب أن يتخذها مجلس اﻷمن مثلما اقترحنا منذ اسبوعين.

Then three Luftwaffe pilots two weeks ago.
. ومن ثم جاء ثلاثه طيارين من القوات الجويه الالمانيه منذ اسبوعين

That suicide on Riving ton a couple of weeks ago.
"عملية انتحار في منطقة "ريفينتون اللتي حدثت منذ اسبوعين

It says on her chart that you saw her a couple weeks ago and she was asymptomatic.
مكتوب فى ملفها انكى فحصتيها منذ اسبوعين و انها لم تعانى من اى اعراض للمرض

But we had Robbie Williams here two weeks ago and he were... all right.
كان لدينا روبي ويليام هنا منذ اسبوعين وهو كان جييد

two weeks ago, we stood over there, and you knew you'd seen aliens.
منذ اسبوعين كنا واقفين هنا وكنت تعرف انك رأيت فضائيين

exactly where I said you would be two weeks ago.
أرجوك ، تذكر أين تقف ، لأنك تقف الآن بالضبط كما قلت حيث ستكون منذ اسبوعين

We only came from India two weeks ago, and they forced us to stay inside the house.
لقد جئنا من الهند منذ اسبوعين ووضعونا بداخل منزل

Just two weeks ago you told your social worker you liked your new foster home.
فقط منذ اسبوعين أخبرتي مرشدكِ الاجتماعي أنكِ قد أحببتِ منزلك الجديد للتبني

You special-ordered it from Thailand two weeks ago, so give me a break.
لقد طلبتة خصيصاً من تايلاند منذ اسبوعين , هذا يكفى

I love that two weeks ago, we put this room on that list.
أحب أننا منذ اسبوعين وضعنا هذه الغرفة في القائمة

When I just saw you two weeks ago?
بما أنّني قد اطلعت على حالتك منذ اسبوعين ؟

She called once, two weeks ago, wanting to come home.
اتصلت مرة واحدة منذ اسبوعين تريد العودة للبيت

(Czech accent) A man come to club, uh, two weeks ago asking for girl with this mark.
لقد أتى رجل إلى هنا منذ اسبوعين يسأل عن فتاة لديها تلك العلامة

You incurred it two weeks ago near the corner of 86th and Third.
انت تحمليها منذ اسبوعين قرب الزاوية 86 و ثلاثة

Well, yeah, he set it all up about two weeks ago.
نعم و هو من جهز كل هذا منذ اسبوعين مضيا

She was in a sweat lodge in Arizona two weeks ago.
لقد كانت في أكواخ للتعرق منذ اسبوعين في اريزونا.

DEA knocked out the head of the outfit a couple of weeks ago, so if anyone comes back here it's going to be in pieces.
ادارة مكافحة المخدرات اقتلعت رأس العصابة منذ اسبوعين لذلك لو عاد اي احد هنا سوف يكون اخر يوم في حياته

I came in a couple weeks ago, and you sent me home and told me to get
لقد جاءت الى هنا منذ اسبوعين و من بعدها ارسالتينى الى منزل و قولتى لى ان اخذ

I love you, you know that, but this is the second time in two weeks
أحبكِ تعرفين هذا لكن المرة الثانية منذ اسبوعين

He had proposed amendments to the draft resolution two weeks previously but, while he had consulted with other delegations on the matter, agreement had not as yet been reached.
وقال إنه كان قد اقترح إدخال تعديلات على مشروع القرار منذ اسبوعين لكنه، بالرغم من إجرائه مشاورات مع وفود أخرى بشأن هذا الموضوع، لم يتم التوصل إلى اتفاق حتى اﻵن.