"منذ ان كان" - Translation from Arabic to English

• since he was
• since he's been
• when he was
• since I was
• since he had

He's been living here since he was 4 years old.
انه يعيش هنا منذ ان كان عمره أربعة سنوات

You may not like me, but I have been managing his career since he was six and played in that men's league.
يمكن انكِ لاتحبيني لكن لقد كنت انا مديرته لكل حياته منذ ان كان في السادسة ولعب دوري رجال هذا النادي

Sinuses and ears were clear of infection, but Bret gets frequent nosebleeds, has since he was a kid, and he's got dilated vessels on the inside of his mouth.
الجيوب الأنفية والأذنين كانت واضحة للعدوى،, ولكن بريت يتكرر معه نزيف الأنف، منذ ان كان طفل

He's been back on gluten since he's been in the hospital.
لقد عاد الى تناول الغلوتين منذ ان كان بالمشفى

Corcoran's been running these streets and alleys since he jumped off the boat when he was a kid.
كوركورن كان يجرى فى هذة الشوارع و الازقة منذ ان كان يقفذ خارج القارب عندما كان صغيراً

I've had Boomer since he was a puppy.
كان لدي هذا الكلب الكبير منذ ان كان جرواً

Ever since he was a little boy, with his adorable curls and his... hugs.
منذ ان كان فتاً صغيراً مع شعره المجعد الجميل و .. معانقاته

He hadn't said he loved me since he was a little boy.
هو لم يسبق ان قال لي انه يحبني منذ ان كان طفل صغير

So Sean's been riding the bus since he was a freshman?
اذن شون كان يركب الحافلة منذ ان كان مستجدا؟

But Jo knew Danny, the real Danny, since he was a baby.
لكن جو تعرف داني, داني الحقيقي منذ ان كان طف? .

He's been saying that since he was 1 5 and he's still here.
انه يقول هذا منذ ان كان فى سن الخامسة عشر ومازال هنا

He deliberately has not come back to Highbury all these years, since he was a little boy.
انه لم يعد لهايبري عمدا كل هذه السنوات منذ ان كان طفلا صغيرا

Yes, but he had known the boy since he was 5 and was a family friend.
لكنه يعرف الفتى منذ ان كان في الخامسة وكان صديقاً للعائلة

And by now he's probably coughed up the names of every person that he's ever known since he was six years old.
واعتقد أنه قد اعطى كل الاسماء الآن اللتي قد يعرفها منذ ان كان في سن السادسه

He's only had three concussions since he was ten.
لقد أصيب بثلاثة ارتجاجات فقط منذ ان كان عمره 10 سنوات

I was with the secretary since he's been governor of Connecticut.
كنت أعمل مع الوزير "منذ ان كان محافظاً لــ "كونتيكت

Once a week since he's been at school.
مرة في الاسبوع منذ ان كان في المدرسة

I'm saying that I've seen that kid eat at least 15 boogers since he's been here and I've got news for you, Jack, prodigies don't eat their own boogers.
اقول انى رايت هذا الطفل يأكل مخاطه 15 مرة على الأقل منذ ان كان هنا وعندى اخبار لك يا "جاك",

The last time he smiled like this was when he was so little, you know?
لم اراه فقط منذ ان كان صغيرا لقد مر وقت طويل منذ ان رأيته هكذا

Maybe you don't know it, but he climbed the mountain when he was 12 years old.
ربما انت لا تعرفه, انه يتسلق الجبال منذ ان كان فى 12 من عمره

I've lived in Bombay since I was 5... because of Dad's work.
عشت ببومباي منذ ان كان عمري 5 سنوات بسبب شغل أبي

since he had a gun and drugs on him, he's in jail.
منذ ان كان عنده مخدرات وبندقة.. انه في السجن.