"منذ ثمان سنوات" - Translation from Arabic to English

• eight years ago
• in eight years
• for eight years
• last eight years

She's- - She's confused. My father died eight years ago.
إنها متشوشة مات والدي منذ ثمان سنوات بأزمة قلبية

Has the seed from eight years ago started to flower?
هل بدأت البذور الّتي منذ ثمان سنوات بالتفتّح ؟

About eight years ago, I borrowed your staple gun.
منذ ثمان سنوات مضت إستعرت منك مسدس الكبس

Actually, I haven't heard from my mom in eight years.
في الواقع، لم أسمع عن أمي منذ ثمان سنوات

You haven't seen her in eight years, and still, you haven't planned anything?
لم تراها منذ ثمان سنوات ولاتزال لم تخطط لأي شيء؟

In fact, however, neither this approach nor the situation we have already mentioned led to any perceptible result with respect to the lifting of the unjust embargo which has been imposed on our people and country for eight years now.
لم يؤد إلى أي نتيجة ملموسة.. على طريق رفع الحصار الجائر.. المفروض على شعبنا وبلادنا.. منذ ثمان سنوات.

I've been trying to catch the pontiac bandit for eight years.
اوه , شهر ؟ انا احاول امساك سارق البونتياك منذ ثمان سنوات

The look in your eyes, I see the same soul that wandered in here eight years ago.
بالنظر لعيناك، أرى نفس الروح التي هامت هنا منذ ثمان سنوات مضت

eight years ago, I was a drug addict, and I left my son in a hot car.
منذ ثمان سنوات كنت مدمن مخدرات و قد تركت إبنى فى سيارة تحترق

You haven't used that thing since you took it out of the box eight years ago.
لم تستخدم هذا الشيء عندما اخرجناه من علبته منذ ثمان سنوات

Do you really think he went to find a woman he dated eight years ago?
هل معقوله سيذهب ليعثر على المرأة التى واعدها منذ ثمان سنوات ؟

Well, I've been writing their letters since they met eight years ago.
قد كنت أكتب رسائلهما مذ تزوجا منذ ثمان سنوات خلت

Last coal mine closed about eight years ago. This place is a ghost uown.
آخر منجم فحم تمّ إغلاقه منذ ثمان سنوات هذا المكان مدينة أشباح

eight years ago, actress Rosie Perez passed through when she got turned around on the interstate and came to ask us for direc...
منذ ثمان سنوات , الممثلة روزي بريز شقت طريقها حينما إنحرفت عن مسارها علي الحدود , وجائت لتسألنا عن اتجاه

I had a mastectomy eight years ago.
لقد أجريت جراحة استِئْصالُ الثَّدْيين منذ ثمان سنوات

The important thing is that for the first time in eight years
الشيء المهم أنه وللمرة الأولى منذ ثمان سنوات

Poor lad hasn't had his leg over in eight years.
الفتى المسكين لم ينل شيئا منذ ثمان سنوات

Thankfully, my shock was somewhat mitigated by the fact that I haven't had intercourse with him in eight years.
الحمدلله أن الصدمة كانت خفيفة بسبب عدم مضاجعتي له منذ ثمان سنوات

I've known Jill for eight years, since college, and we-we had this really amazing night.
انا اعرف جيل منذ ثمان سنوات منذ ايام الجامعة ولقد حظينا حقيقة بليلة مذهلة انها ليس جاسوسة

This is it, man, this is what I've been looking for for eight years.
هذا هو، يا رجل، هذا ما أبحث منذ ثمان سنوات.

It concerns the destiny of 22 million people, of whom hundreds of thousands have died as a result of the unjust embargo imposed for eight years. All these people are still suffering severely, and are deprived of all the essentials of normal human life.
إنه يتعلق بمصير شعب من ٢٢ مليون نسمة مات من جراء الحصار الجائر المفروض عليه منذ ثمان سنوات مئات اﻷلوف من أبنائه، ولا يزال كل هذا الشعب يعاني معاناة قاسية ويحرم من كل مقومات الحياة اﻹنسانية الطبيعية.

She's lived with us for the last eight years, that is, until a week ago.
تعيش معنا منذ ثمان سنوات على الأقل حتى الإسبوع الماضي