"منذ دقائق قليلة" - Translation from Arabic to English

• A few minutes ago
• a few moments ago

This has been confirmed by the Indian statement made here A few minutes ago.
وأكد ذلك بيان الهند الذي أدلي به هنا منذ دقائق قليلة.

In fact, just A few minutes ago, the formal adoption of the agenda so rapidly is a very encouraging development.
والواقع أن اعتماد جدول الأعمال بسرعة منذ دقائق قليلة تطور مشجع جداً.

That was fast. It just went out A few minutes ago.
كان هذا سريع ، لقد انقطع منذ دقائق قليلة

No fair, they just let a guy in here A few minutes ago.
هذا ليس عدل،لقد سمحوا لشاب منذ دقائق قليلة

a few moments ago... our beloved King Konreid passed away.
منذ دقائق قليلة مات ملكنا الحبيب(كونريد)0

I appreciate the thought, but given the fact that we were almost killed by a couple of Death Eaters A few minutes ago....
انا أقدر الفكرة لكن .. حقيقة اننا كدنا نُقتَل بواسطة اثنين من آكلي الموت منذ دقائق قليلة

It was sent to the local news bureau there and sent to us via satellite just A few minutes ago.
ولقد أُرْسِلَ إلى مكتب الأخبار المحليه هناك و أرسل إلينا عبر قمر صناعيّ فقط منذ دقائق قليلة

A few minutes ago the United States ambassadors to every country in the world told the leaders of those nations what I am about to tell you.
منذ دقائق قليلة سفراء أمريكا فى كل بلاد العالم يخبرون رؤساء العالم بما سأخبركم به الآن

It is one of the items to which not only member States but also many NGOs attach importance, as was indicated in the statement you read out A few minutes ago.
فهذه المسألة لا تستأثر باهتمام الدول الأعضاء فقط وإنما أيضاً العديد من المنظمات غير الحكومية، على غرار ما ورد في البيان الذي ألقيتموه منذ دقائق قليلة.

But she, she has left A few minutes ago.
نعم. لكنها غادرت منذ دقائق قليلة.

-Well, if they're so peaceful, man, why were they choking us A few minutes ago?
فلماذا كانوا يخنقوننا منذ دقائق قليلة ؟

I saw her over there A few minutes ago.
لقد رأيتها هناك منذ دقائق قليلة

Now. I went to feed her. A few minutes ago.
لقد ذهبتُ لإطعامها منذ دقائق قليلة

I don't know. I just got here A few minutes ago.
لا أعلم, للتو وصلت هنا منذ دقائق قليلة

She died A few minutes ago, Mr. Kersey.
لقد ماتت منذ دقائق قليلة يا سيد كيرزي

That was just A few minutes ago.
كان فقط ذلك منذ دقائق قليلة

Just A few minutes ago
منذ دقائق قليلة

When? Just A few minutes ago.
منذ دقائق قليلة

He woke up A few minutes ago.
إستيقظ منذ دقائق قليلة

Mr. Belaoura (Algeria) (spoke in French): My delegation fully endorses the statements by the representative of Mexico a few moments ago and in the Fifth Committee last week.
السيد بلاعورا (الجزائر) (تكلم بالفرنسية): يؤيد وفدي بالكامل بيانات ممثل المكسيك منذ دقائق قليلة وفي اللجنة الخامسة في الأسبوع الماضي.

At the same time, I would like to point out that I support the remarks made a few moments ago by my Egyptian colleague and agree that this is not a " take it or leave it " proposal: all members are entitled to express their views and propose amendments if they deem it necessary.
وفي الوقت نفسه، أود أن أشير إلى أني أؤيد الملاحظات التي أبداها منذ دقائق قليلة مضت زميلي المصري واتفق معه على أن هذا الاقتراح لا يُقدم على أساس " قبوله أو رفضه " : جميع الأعضاء مخولون بالإعراب عن آرائهم واقتراح تعديلات إذا ارتأوا أن ذلك ضروري.