"منذ صدور الوثيقة" - Translation from Arabic to English

• since the issuance of document
• since document
• since the publication of document

An update on the pilot initiatives since the issuance of document GC.12/CRP.6 in December 2007 is summarized below:
وفيما يلي موجز بأحدث المعلومات عن المبادرات التجريبية منذ صدور الوثيقة GC.12/CRP.6 في كانون الأول/ديسمبر 2007.

VI. Conclusion since the issuance of document IDB.35/6, UNIDO has made steady progress towards the adoption of IPSAS.
33- منذ صدور الوثيقة IDB.35/6 واليونيدو تُحقّق تقدُّما مطّردا صوب اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

* The addendum contains responses received since the issuance of document A/CN.4/555, from Belarus, Botswana and Finland.
* تحتوي هذه الإضافة على الردود الواردة من بوتسوانا وبيلاروس وفنلندا منذ صدور الوثيقة A/CN.4/555.

Informs the Conference of developments relevant to UNIDO with respect to International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) since document IDB.33/5, in accordance with decision IDB.33/Dec.5, and provides a draft decision for consideration.
عملا بالمقرّر م ت ص-33/م-5، تبلّغ هذه الوثيقة المؤتمر بالتطوّرات المتعلقة باليونيدو التي جدّت بشأن المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام منذ صدور الوثيقة IDB.33/5، وتورد مشروع مقرّر للنظر فيه.

since the publication of document IDB.19/4, one further application from a non-governmental organization (NGO) for consultative status in accordance with Article 19.1 (b) of the Constitution of UNIDO has been received.
اضافة منذ صدور الوثيقة IDB.19/4 ، ورد طلب اضافي واحد من منظمة غير حكومية للحصول على مركز استشاري وفقا للمادة ٩١ - ١ )ب( من دستور اليونيدو .

51. In the period since the issuance of document A/68/190, responses to human trafficking and migrant smuggling have intensified.
٥١ - في الفترة التي انقضت منذ صدور الوثيقة A/68/190، اشتدت وتيرة التصدي للاتجار بالبشر وتهريب المهاجرين.

since the issuance of document GC.12/11, UNIDO has made steady progress towards the adoption of IPSAS.
22- منذ صدور الوثيقة GC.12/11 واليونيدو تُحقّق تقدُّما مطّردا صوب اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

since the issuance of document IDB.33/5, UNIDO has made steady progress towards the adoption of IPSAS.
12- منذ صدور الوثيقة IDB.33/5 واليونيدو تحقق تقدما مطردا صوب اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

The Secretariat noted with appreciation that, since the issuance of document GC.11/13, the following Member States have successfully completed payments under their respective payment plans: Kazakhstan, Lithuania and Slovenia.
وتلاحظ الأمانة بعين التقدير أن الدول الأعضاء التالية قد نجحت في إكمال سداد مدفوعاتها وفقا لخطط السداد الخاصة بها، منذ صدور الوثيقة GC.11/13: سلوفينيا وكازاخستان وليتوانيا.

2. since the issuance of document GC.8/20, no new requests for relationship agreements with intergovernmental organizations (IGOs) have been considered by the Board.
2- منذ صدور الوثيقة GC.8/20، لم ينظر المجلس في أي طلبات جديدة لابرام اتفاقات علاقة مع منظمات دولية حكومية.

The purpose of the present addendum is to report on progress made since the issuance of document IDB.23/12.
والغرض من هذه الاضافة هو الافادة بما أحرز من تقدم منذ صدور الوثيقة IDB.23/12.

2. since the issuance of document GC.9/7, no new requests for relationship agreements with intergovernmental organizations (IGOs) have been considered by the Board.
2- منذ صدور الوثيقة GC.9/7، لم ينظر المجلس في أي طلبات جديدة لابرام اتفاقات علاقة مع منظمات دولية-حكومية.

I should like to inform members that, since the issuance of document A/61/L.35, the Bolivarian Republic of Venezuela has become a sponsor of the draft resolution.
وأود أن أُبلغ الأعضاء أنه منذ صدور الوثيقة A/61/L.35، انضمت جمهورية فنزويلا البوليفارية إلى مقدمي مشروع القرار.

2. since the issuance of document GC.10/10, no new requests for relationship agreements with intergovernmental organizations (IGOs) have been considered by the Board.
2- منذ صدور الوثيقة GC.10/10، لم ينظر المجلس في أي طلبات جديدة لإبرام اتفاقات علاقة مع منظمات حكومية دولية.

12. There have been no significant developments since the issuance of document IDB.25/6, except for continued discussions on a proposed payment plan for Azerbaijan, as authorized by the Board at its twenty-fifth session (IDB.25/Dec.6).
12- لم تحدث أي تطورات هامة منذ صدور الوثيقة IDB.25/6، فيما عدا مواصلة المناقشات المتعلقة بخطة سداد مقترحة لأذربيجان، وفقا لما أذن به المجلس في دورته الخامسة والعشرين (م ت ص-25/م-6).

1. since the issuance of document A/52/388 of 24 September 1997, additional information has been received from the Governments of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and New Zealand.
١ - منذ صدور الوثيقة A/52/388 المؤرخة ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، وردت معلومات إضافية من حكومتي المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ونيوزيلندا.

All the changes and additions announced since the issuance of document A/INF/51/3 will be incorporated in the revised version of the document, which will be issued on Monday 14 October.
وجميع التغييرات واﻹضافات التي أعلنت منذ صدور الوثيقة A/INF.51/3 سوف تدرج في الصيغـــة المنقحة التي ستصدر يوم الاثنين ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر.

6. since the issuance of document A/49/433/Add.1, the Trust Fund for De-Mining Activities has been established on the basis of a voluntary contribution of 500,000 Swiss francs from the Government of Switzerland.
٦ - منذ صدور الوثيقة A/49/433/Add.1، أنشئ الصندوق الاستئماني ﻷنشطة إزالة اﻷلغام على أساس تبرع من حكومة سويسرا ﺑ ٠٠٠ ٥٠٠ فرنك سويسري.

She wished to mention that, since document IDB.38/18 had been issued, some organizations had contacted the Secretariat to express their desire to remain in consultative status.
وقالت إنها تودّ أن تشير إلى أنَّ بعض المنظمات اتصل بالأمانة، منذ صدور الوثيقة IDB.38/18، ليعرب عن رغبته في مواصلة التمتّع بمركزه الاستشاري.

33. OIOS agrees that much work has been done in regard to prevention of sexual exploitation and abuse in MONUC since document A/59/661 was issued.
33 - ويوافق مكتب خدمات الرقابة الداخلية على أنه أنجِز بالفعل الكثير بالنسبة لمنع الاستغلال والاعتداء الجنسيين في البعثة منذ صدور الوثيقة A/59/661.

Informs the Committee of developments relevant to UNIDO with respect to International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) that have occurred since document IDB.35/6, in accordance with decisions IDB.33/Dec.5 and GC.12/Dec.14.
عملا بالمقرَّرين م ت ص-33/م-5 وم ع-12/م-14، تُبلّغ هذه الوثيقة اللجنةَ بما استَجدّ من تطوّرات ذات صلة باليونيدو فيما يتعلق بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام منذ صدور الوثيقة IDB.35/6.

In the period since the publication of document ICCD/COP(9)/13, two Parties have been found to be in non-compliance with the Kyoto Protocol and suspended from participation in the market-based mechanisms.
وفي خلال الفترة منذ صدور الوثيقة ICCD/COP(9)/13، ثبت أن طرفين غير ممتثلين لبروتوكول كيوتو، وأوقفت مشاركتهما في الآليات القائمة على السوق.