"منذ كنا أطفال" - Translation from Arabic to English

• since we were kids

But Jackson's been looking after me since we were kids.
ولكن ما كان أبحث جاكسون بعدي منذ كنا أطفال.

since we were kids in Paris, back in the'20s.
‫منذ كنا أطفال في ‫باريس، حينها في العشرينات

Ever since we were kids, you're always biting off more than you can chew.
منذ كنا أطفال , كنت دائماً تقضم أكثر مما تستطيع مضغه

Barry and I have been bowling here since we were kids.
باري ولقد تم البولينج هنا منذ كنا أطفال.

Yeah. Been that way since we were kids.
أجل هذا هو الحال منذ كنا أطفال

Ever since we were kids, you wanted to hurt me.
منذ كنا أطفال وأنت ترغب في أذيتي

We've known each other since we were kids.
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ كنا أطفال.

This is the most fun I've had since we were kids.
هذا أكثر مرح حصلت عليه منذ كنا أطفال

"l've known him since we were kids".
هل تسمعني أنا أعرفه منذ كنا أطفال

I've known Duke since we were kids.
لقد عرفت دوك منذ كنا أطفال.

We haven't done that since we were kids.
لم نفعل ذلك منذ كنا أطفال

That's what we're calling it. This idea that Eddie and I had since we were kids, right?
هذه الفكره التي كنا (إدي) وأنا نردّدها منذ كنا أطفال ، صحيح؟

We've both known it since we were kids.
كلانا نعلم ذلك منذ كنا أطفال

And Kerrys, we've known each other since we were kids and...
وKerrys، نعرف بعضنا البعض منذ كنا أطفال و...

We've known each other since we were kids.
نحنُ نعرف بعضنا منذ كنا أطفال

My sister has always tried to see the best in people and she's been that way since we were kids, but Damien took advantage.
أختي كانت دائمًا تحاول أن تري الأمور الجيدة في الناس و لطالما كانت بهذه الطريقة منذ كنا أطفال و لكن (داميان) إستغل الأمر

Tom's been a sleepwalker since we were kids.
توم) يمشي أثناء النوم منذ كنا أطفال)

[ laughter ] known him since we were kids. Yeah?
[ ضحك ] عرفته منذ كنا أطفال.