"منذ متى وانتِ" - Translation from Arabic to English

• How long have you
• Since when do you
• Since when did you

Please tell the court How long have you been in this profession?
من فضلك قولي للمحكمة منذ متى وانتِ في هذه المهنة؟

How long have you known about this?
منذ متى وانتِ تعلمين عن الامر؟

Exactly How long have you known about this?
منذ متى وانتِ تعرفين بشأن الأمر؟

Well, Since when do you do experiments, especially ones that involve lamb shanks, a cow heart, and four bags of pig intestines?
حسنا، منذ متى وانتِ تقومي بالمزيد من التجارب لا سيما تلك التي تنطوي

Since when did you speak German?
منذ متى وانتِ تتكلمين الألمانية ؟ .. ماذا

How long have you been doing the job, then?
منذ متى وانتِ تقومين بهذا العمل؟

How long have you been lying to me?
أخبريني منذ متى وانتِ تكذبين ؟

- How long have you known Mr. Peters? - Actually, I just met him.
"منذ متى وانتِ تعرفين "جوشوا - فى الحقيقه لقد قابلته للتو-

How long have you been with the agency, Nina? Six years, seven?
منذ متى وانتِ تعملين بالوكاله يا "نينا" ، ست او سبع سنوات

How long have you been working in here?
منذ متى وانتِ تعملين هنا ؟

Hum, How long have you been ***
منذ متى وانتِ واقفة هنا؟

How long have you been with him?
‫منذ متى وانتِ معه؟

Steph, How long have you been in the job?
ستيف منذ متى وانتِ بالوظيفة؟

How long have you known?
منذ متى وانتِ تعرفين ؟

How long have you known?
منذ متى وانتِ تعلمين؟

How long have you known?
منذ متى وانتِ تعرفين؟

How long have you been dead?
منذ متى وانتِ ميته؟

How long have you been married?
منذ متى وانتِ متزوجه؟

Since when do you have a key to his garage?
منذ متى وانتِ لديكِ مفتاح مرآبه؟

Since when do you talk to the dogs like that?
منذ متى وانتِ تتحدثين مع الكلب هكذا ؟

Since when did you want to get married?
منذ متى وانتِ ترغبين بالزواج ؟

Since when did you get so soft?
منذ متى وانتِ لطيفة هكذا؟