| How long have they been calling me Shit Face? | Open Subtitles | منذ متى وهم ينادونني بالوجه المقرف؟ |
| Or more accurately... How long have they been keeping it from us? | Open Subtitles | ... أو بمعنى أدق منذ متى وهم يخفونها عنّا |
| How long have they been investigating him, Sandy? | Open Subtitles | منذ متى وهم يتحرّون عنه، ساندي؟ |
| Since when do they lock churches in this country, huh? | Open Subtitles | منذ متى وهم يقفلون الكنائس في هذه البلاد؟ |
| How long they been in there? | Open Subtitles | منذ متى وهم في الداخل؟ |
| How long have they been synchronized like this? | Open Subtitles | منذ متى وهم متزامنين في الحركه هكذا ؟ |
| Guys, How long have they been in there? | Open Subtitles | يا شباب، منذ متى وهم في الداخل؟ |
| How long have they been this way? | Open Subtitles | منذ متى وهم على هذه الحالة؟ |
| How long have they been at it? | Open Subtitles | منذ متى وهم هكذا؟ |
| How long have they been watching you? | Open Subtitles | منذ متى وهم يراقبونكِ؟ |
| How long have they been in there? | Open Subtitles | منذ متى وهم موجودين هنا؟ |
| How long have they been gone? | Open Subtitles | منذ متى وهم راحلون ؟ |
| How long have they been gone? | Open Subtitles | منذ متى وهم ذاهبون ؟ |
| How long have they BEEN THERE? | Open Subtitles | منذ متى وهم هناك ؟ |
| How long have they been in here? | Open Subtitles | منذ متى وهم هنا؟ |
| - How long have they been married? | Open Subtitles | منذ متى وهم متزوجان؟ |
| How long have they been there? | Open Subtitles | منذ متى وهم هناك؟ |
| How long have they been a couple? | Open Subtitles | منذ متى وهم معاً؟ |
| Whoa! Since when do they have orgies? | Open Subtitles | منذ متى وهم لهم طقوس العربيدة؟ |
| Since when do they let them wander around? | Open Subtitles | منذ متى وهم يتركونهم يتجولون فى المكان؟ |
| How long they been watching us? | Open Subtitles | منذ متى وهم يراقبوننا؟ |
| - How long have I been gone? - 22 hours, sir. | Open Subtitles | منذ متى وهم بالخارج - منذ 22 ساعه سيدى - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 