"منسقي فروع" - Translation from Arabic to English

• Coordinators of the Chapters

Final communiqué adopted by the thirty-second Meeting of Chairmen/Coordinators of the Chapters of the Group of 77, Geneva, 14-15 February 2002
البيان الختامي الذي اعتمده الاجتماع الثاني والثلاثون لرؤساء/منسقي فروع مجموعة الـ 77 جنيف، 14 و 15 شباط/فبراير 2002

Adopted by the thirty-ninth Meeting of the Chairpersons/ Coordinators of the Chapters of the Group of 77, held in Paris on 27 and 28 February 2006
الذي اعتمده الاجتماع التاسع والثلاثون لرؤساء/منسقي فروع مجموعة الـ 77، المعقود في باريس يومي 27 و 28 شباط/فبراير 2006

Statement by the Chairmen/Coordinators of the Chapters of the Group of 77 on United Nations Reform, Paris, 28 February 2006
بيان صادر عن رؤساء/منسقي فروع مجموعة الـ 77 بشأن إصلاح الأمم المتحدة، باريس، 28 شباط/فبراير 2006

Adopted by the Fortieth Meeting of the Chairpersons/ Coordinators of the Chapters of the Group of 77, held in Vienna on 8 and 9 June 2006
التي اعتمدها الاجتماع الأربعون لرؤساء/منسقي فروع مجموعة الـ 77 الذي عقد في فيينا، يومي 8 و 9 حزيران/ يونيه 2006

Final Communiqué adopted by the thirty-eighth Meeting of the Chairmen/Coordinators of the Chapters of the Group of 77
البلاغ الختامي الذي اعتمده الاجتماع الثامن والثلاثون لرؤساء/منسقي فروع مجموعة الـ 77

I have the honour to transmit, herewith, the Final Communiqué adopted by the thirty-second Meeting of the Chairmen/Coordinators of the Chapters of the Group of 77, held in Geneva, on 14 and 15 February 2002.
يشرفني أن أحيل طيه البيان الختامي المعتمد خلال الاجتماع الثاني والثلاثين لرؤساء/منسقي فروع مجموعة الـ 77 الذي عُقد في جنيف، يومي 14 و 15 شباط/فبراير 2002.

38. We wish to express our deep appreciation and gratitude to the excellent preparation and manner in which the Paris Chapter hosted the thirty-ninth Meeting of the Chairpersons/Coordinators of the Chapters of the Group of 77.
38 - ونود أن نعرب عن خالص تقديرنا وامتناننا للاستعدادات والأساليب الممتازة التي اتخذها فرع باريس في استضافة الاجتماع التاسع والثلاثين لرؤساء/منسقي فروع مجموعة الـ 77.

24. We agree to convene the 39th meeting of the Chairmen/Coordinators of the Chapters of the Group of 77 in New York on the eve of the 60th session of the UN General Assembly.
24 - وقد اتفقنا على عقد الاجتماع التاسع والثلاثين لرؤساء/منسقي فروع مجموعة الـ 77 في نيويورك عشية الدورة الستين للجمعية العامة للأمم المتحدة.

1. We, the Chairpersons/Coordinators of the Chapters of the Group of 77, meeting in Paris on 27 and 28 February 2006, under the chairmanship of Ambassador Dumisani Shadrack Kumalo, Permanent Representative of the Republic of South Africa to the United Nations and Chairman of the Group of 77 in New York, state our collective commitment as follows:
1 - نحن رؤساء/منسقي فروع مجموعة الـ 77، المجتمعين في باريس يومي 27 و 28 شباط/فبراير 2006، برئاسة السفير دوميسان شادراك كومالو، الممثل الدائم لجمهورية جنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة ورئيس مجموعة الـ 77 في نيويورك، نعلن التزامنا الجماعي على النحو التالي:

1. We, the Chairmen/Coordinators of the Chapters of the Group of 77, meeting in Paris on 27 and 28 February 2006, under the chairmanship of Ambassador Dumisani Shadrack Kumalo, Permanent Representative of South Africa to the United Nations and Chairman of the Group of 77 in New York, have reviewed the ongoing United Nations reform process and declare the following:
1 - نحن، رؤساء/منسقي فروع مجموعة الـ 77، وقد اجتمعنا في باريس يومي 27 و 28 شباط/فبراير 2006، تحت رئاسة السفير دوميسان شادراك كومالو، الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة ورئيس مجموعة الـ 77 في نيويورك، قمنا باستعراض عملية الإصلاح الجارية في الأمم المتحدة ونعلن ما يلي:

1. We, the Chairpersons/Coordinators of the Chapters of the Group of 77, meeting in Vienna on 8 and 9 June 2006, under the chairmanship of Ambassador Dumisani Shadrack Kumalo, Permanent Representative of South Africa to the United Nations and Chairman of the Group of 77 in New York, have unanimously adopted the following communiqué.
1 - نحن، رؤساء/منسقي فروع مجموعة الـ 77، المجتمعين في فيينا يومي 8 و 9 حزيران/ يونيه 2006، برئاسة السفير دوميساني شادراك كومالو، الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة ورئيس مجموعة الـ 77 في نيويورك، قد اعتمدنا بالإجماع البلاغ التالي:

We, the Chairmen/ Coordinators of the Chapters of the Group of 77, meeting in Rome from 26 to 27 February 2007, under the Chairmanship of Ambassador Munir Akram, Permanent Representative of Pakistan to the United Nations and Chairman of the Group of 77 in New York, have unanimously adopted the following communiqué:
1 - نحن، رؤساء/منسقي فروع مجموعة الـ 77، المجتمعين في روما يومي 8 و 9 شباط/فبراير 2007، برئاسة السفير منير أكرم، الممثل الدائم لباكستان لدى الأمم المتحدة ورئيس مجموعة الـ 77 في نيويورك، قد اعتمدنا بالإجماع البلاغ التالي:

I have the honour to transmit herewith the Paris Consensus and the Statement on United Nations Reform adopted by the thirty-ninth Meeting of the Chairpersons/Coordinators of the Chapters of the Group of 77, held in Paris on 27 and 28 February 2006 (see annexes I and II).
أتشرف بأن أحيل طيه توافق آراء باريس والبيان بشأن إصلاح الأمم المتحدة الذي اعتمده الاجتماع التاسع والثلاثون لرؤساء/منسقي فروع مجموعة الـ 77، المعقود في باريس، يومي 27 و 28 شباط/فبراير 2006 (انظر المرفقين الأول والثاني).