"منسق مشاريع" - Translation from Arabic to English

• project Coordinator

A national project Coordinator was also recruited to coordinate country-level activities.
كما عين منسق مشاريع وطني لتنسيق اﻷنشطة على الصعيد القطري.

Actions take the form of projects financed by donor countries, managed within the Centre by a United Nations project Coordinator.
وتتخذ الإجراءات شكل مشاريع تمولها البلدان المانحة، يديرها داخل المركز منسق مشاريع تابع للأمم المتحدة.

The Security project Coordinator will be working to complete the major projects that were approved for the United Nations Office at Geneva under Strengthening of safety and security approved in three tranches by the General Assembly.
وسيعمل منسق مشاريع الأمن على إنجاز المشاريع التي جرت الموافقة عليها لمكتب الأمم المتحدة في جنيف في إطار تعزيز السلامة والأمن والتي أقرتها الجمعية العامة على ثلاث دفعات.

project Coordinator POPs
منسق مشاريع الملوثات العضوية الثابتة

project Coordinator, FAFO International.
منسق مشاريع في مؤسسة FAFO International .

ASEAN-Canada project Coordinator on the Development of Marine Water Quality Criteria and Standards (1986-90);
منسق مشاريع بين رابطة أمم جنوب شرق آسيا وكندا بشأن استحداث معايير ولوائح بشأن تطوير نوعية المياه البحرية (1986-1990).

project Coordinator for the training-of-trainers programme (five months)
منسق مشاريع لبرنامج تدريب المدربين (5 شهور) 000 8

project Coordinator (Integrated Pension Administration System)
منسق مشاريع (النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية)

31. In connection with recommendation 9 of OIOS, the General Assembly has approved the post of project Coordinator at the P-4 level, which continues to biennium 2006-2007.
31 - وفيما يتصل بالتوصية 9 لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، وافقت الجمعية العامة على إنشاء وظيفة منسق مشاريع بالرتبة ف - 4، تظل قائمة إلى فترة السنتين 2006-2007.

In order to implement exchange of information obligations under international treaties, and with financial assistance from the Office of the OSCE project Coordinator in Uzbekistan, the 2012 Information Bulletin on the Drug Situation in Central Asia was published and distributed to the relevant ministries and agencies and to the diplomatic corps in Tashkent.
وسعيا لتنفيذ الالتزامات المتعلقة بتبادل المعلومات بموجب المعاهدات الدولية، وبمساعدة مالية من مكتب منسق مشاريع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا القائم في أوزبكستان، صدرت في عام 2012 النشرة الإعلامية عن حالة المخدرات في آسيا الوسطى ووُزعت على الوزارات والوكالات المعنية ودوائر السلك الدبلوماسي في طشقند.

A project document on a pilot comprehensive program on " Integrated Rural Development for poverty eradication in least developed areas and countries of South Asia " has been formulated with the support of UN-NGO-IRENE project Coordinator of UN-DESA.
وأُعد مشروع وثيقة عن برنامج تجريبي شامل بشأن " التنمية الريفية المستدامة من أجل القضاء على الفقر في أقل مناطق وبلدان جنوب آسيا نموا " بدعم من منسق مشاريع شبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة.

18. Mario Castillo, project Coordinator, Economic Commission for Latin America and the Caribbean, made a presentation entitled " Science, technology and innovation in Latin America and the Caribbean " .
18 - وقدم السيد ماريو كاستيو، منسق مشاريع باللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عرضا معنونا " العلم والتكنولوجيا والابتكار في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " .

78. The presentation of the submission to the Commission was made on 26 August 2009 by Alhaji Collins Dauda, Minister for Lands and Natural Resources, Chairman of the Ministerial Oversight Committee, Head of Delegation, and Lawrence Apaalse, Geologist, project Coordinator, Ghana National Petroleum Corporation.
78 - قام بعرض الطلب المقدم إلى اللجنة في 26 آب/أغسطس 2009، الحاج كولينس داودا، وزير الأراضي والموارد الطبيعية، رئيس اللجنة الوزارية للإشراف، رئيس الوفد، ولورنس أبالسي، منسق مشاريع في الشركة الوطنية للنفط في غانا.

The proposed composition of the team would include the following: a Senior project Coordinator (D-1); a Project Coordinator-Architecture and Planning (P-5); a Project Coordinator-Engineering (P4); an Associate Project Architect (P-3); and an Administrative Assistant (General Service (Other level).
وسيضم المِلاك المقترح للفريق الموظفين التالين: كبير منسقي مشاريع (مد-1)؛ منسق مشاريع - هندسة معمارية وتخطيط (ف-5)؛ منسق مشاريع - هندسة (ف-4)؛ مهندس معماري معاون للمشاريع (ف-3)؛ ومساعد إداري من (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

project Coordinator (P-3)
منسق مشاريع (برتبة ف-3)

From 26 to 30 May 2009, the National Association of Non-Governmental Non-Profit Organizations, in conjunction with the OSCE project Coordinator in Uzbekistan, held training sessions on how to write reports on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
من ذلك أن الرابطة الوطنية للمنظمات غير الحكومية وغير التجارية في أوزبكستان، نظمت بصورة مشتركة مع منسق مشاريع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا دورة تدريبية حول موضوع " تشكيل مهارات كتابة التقارير عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة " .

104. The Section comprises a Deputy Chief Aviation Officer/Airfield Rehabilitation project Coordinator (P-4), six aviation officers (3 P-3 and 3 P-2), nine air operations assistants (United Nations Volunteers) and 10 interpreters/clerks/drivers (national staff).
104 - ويشمل القسم نائب كبير موظفي طيران/منسق مشاريع إصلاح مطارات (ف-4)، وستة موظفي طيران (3 برتبة ف-3 و 3 برتبة ف-2)، وتسعة مساعدي عمليات جوية (من متطوعي الأمم المتحدة)، و 10 مترجمين شفويين/كتبة/سائقين (من الموظفين الوطنيين).

Temesgen Amante project Coordinator
منسق مشاريع

1 project Coordinator
منسق مشاريع.

project Coordinator
منسق مشاريع