"منسوجات" - Translation from Arabic to English

• textiles
• textile
• yarn

A Turkish seller, the plaintiff, and a German buyer, the defendant, came to an agreement about the delivery of textiles.
اتفق بائع تركي، المدعي، مع مشتر ألماني، المدعى عليه، على توريد منسوجات.

There is one government-owned corporation also which produces inexpensive textiles for sale to the general public.
وهناك أيضا مؤسسة حكومية واحدة تنتج منسوجات رخيصة لبيعها للجمهور.

However, a certain worsening of market access conditions in developing countries is observed for textiles owing to the increase of international peaks.
ولوحظ مع ذلك أن شروط وصول منسوجات البلدان النامية إلى الأسواق قد ساءت إلى حد ما بسبب ارتفاع الحدود القصوى الدولية.

The claimant purchased from the defendant, an Italian textile supplier, woollen cloth for trousers, sport jackets and skirts.
اشترى المدّعي من المدَّعى عليه، وهو مورّد منسوجات إيطالي، أقمشة صوفية للسراويل والسترات الرياضية والتنانير.

Indeed, several textile factories had closed for that reason.
والواقع أن عدة مصانع منسوجات في البلد أغلقت أبوابها لهذا السبب.

Australia: Chrysotile is also used in blades in high vacuum pumps, asbestos yarn for packing, asbestos gloves and asbestos washers.
أستراليا: يستخدم الكريسوتيل في صناعة أنصال المضخات عالية الفراغ، وتستخدم منسوجات الأسبست في التعبئة، وقفازات الأسبست وغسالات الأسبست.

This case involved a German seller of textiles and a French buyer.
طرفا هذه القضية بائع منسوجات ألماني ومشترٍ فرنسي.

Its exports are highly diversified, consisting of transport equipment, non-precious metals, electrical machinery and equipment, chemicals and pharmaceuticals, plastics, textiles, gems, etc.
وتتميز المنتجات المصدرة بتنوعها: معدات نقل، معادن غير ثمينة، آلات وأدوات كهربائية، منتجات كميائية وصيدلية، لدائن، منسوجات وأحجار كريمة، الخ.

Kadoma textiles was found to have abused its dominant position by discriminating between its customers in terms of quantity, quality and price in order to favour a company that was owned by the wife of the Managing Director of Kadoma textiles.
فقد تبين أن شركة منسوجات كادوما تسيء استعمال مركزها المهيمن بتمييزها بين العملاء من ناحية الكميات والأنواع والأسعار وذلك لتشجيع شركة تملكها زوجة المدير التنفيذي لشركة منسوجات كادوما.

Manufacturers of furniture textiles have stated that the textile contained 0.45% PentaBDE in a Norwegian flow analysis reported in 2003.
وقد ذكر مصنعو منسوجات الأثاث أنه أبلغ في عام 2003 عن منسوجات تحتوي على 0.45 في المائة من الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في تحليل تدفق نرويجي.

Manufacturers of furniture textiles have stated that the textile contained 0.45% PentaBDE in a Norwegian flow analysis reported in 2003.
وقد ذكر مصنعو منسوجات الأثاث أنه أبلغ في عام 2003 عن منسوجات تحتوي على 0.45 في المائة من الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في تحليل تدفق نرويجي.

An important component in that difference is due to the fact that Palestinian producers pay double the price for their imported Turkish textiles, compared with the superiorquality East Asian materials imported by Jordanians.
وأحد الأسباب الرئيسية لهذا الفرق هو استيراد المنتجين الفلسطينيين منسوجات تركية بأسعار تبلغ ضعف الأسعار التي يدفعها المستوردون الأردنيون ثمناً لمنسوجات أفضل نوعية يستوردونها من شرقي آسيا.

An Italian seller, plaintiff, agreed to deliver fashion textiles to a German buyer, defendant.
وافق بائع ايطالي ، المدعي ، على تسليم منسوجات لﻷزياء الى مشتر ألماني ، المدعى عليه .

textiles, clothing, footwear 0.9 tons
منسوجات وملابس وأحذية ٩, أطنان

To alleviate such difficulties, China proposed imposing taxes on its exports of certain textile products, while both the European Union (EU) and the United States warned that they might reimpose restrictions on imports of Chinese textiles.
وبغية تخفيف هذه الصعوبات، اقترحت الصين فرض ضريبة على صادراتها من منتجات منسوجات معينة، بينما حذر كل من الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة من احتمال قيامهما بإعادة فرض قيود على واردات المنسوجات الصينية.

(e) Slides on the restitution of the Coroma textiles (Bolivia) and the work of Cristina Bubba Zamora were shown;
)ﻫ( عرض صور شفافة تتعلق برد منسوجات كوروما )بوليفيا( واﻷعمال الفنية لكريستينا بوبازامورا؛

At the maturity of the contract, IB will sell the cotton to a textile manufacturer in country A at K'dollars.
وبحلول أجل استحقاق العقد، يبيع المصرف الإسلامي القطن إلى صانع منسوجات في البلد " ألف " بمبلغ ك من الدولارات.

This is the case in Sri Lanka, where the Government has encouraged the establishment of textile mills in order to furnish fabrics to firms in the EPZs.
وهذه حالة سري لانكا، حيث شجعت الحكومة على إنشاء مصانع منسوجات بغية إمداد شركات مناطق تجهيز الصادرات باﻷقمشة.

Cate Harris was a stage name for Catherine Heathridge, a textile heiress.
كايت هاريس كان الاسم المزيف لـ كاثرين هيثريدج وريثة منسوجات

Australia: Chrysotile is also used in blades in high vacuum pumps, asbestos yarn for packing, asbestos gloves and asbestos washers.
أستراليا: يستخدم الكريسوتيل في صناعة انصال المضخات عالية الفراغ، وتستخدم منسوجات الأسبيستوس في التبعئة، وقفازات الإسبيستوس وغسالات الإسبيستوس.