"منصبي نائبي الرئيس" - Translation from Arabic to English

    • served as Vice-Chairs
        
    • serving as Vice-Chairs
        
    • providing the Vice-Chairmen
        
    • served as Vice-Chairmen
        
    • provided the Vice-Chairs
        
    • serving as Vice-Chairmen
        
    • provide the Vice-Chairmen
        
    • providing the Vice-Chairs
        
    • provided the Vice-Chairmen
        
    • serve as Vice-Chairs
        
    • the two Vice-Chairmen
        
    The representatives of Luxembourg and Rwanda served as Vice-Chairs. UN وشغل ممثلا لكسمبرغ ورواندا منصبي نائبي الرئيس.
    For 2013, Masood Khan (Pakistan) served as Chair, and the delegations of Luxembourg and Rwanda served as Vice-Chairs. UN وفي عام 2013، عمل مسعود خان (باكستان) رئيسا فيما تولى وفدا لكسمبرغ ورواندا منصبي نائبي الرئيس.
    For 2012, Gert Rosenthal (Guatemala) served as Chair, the delegations of Germany and South Africa serving as Vice-Chairs. UN وفي عام 2012، شغل غيرت روزنتال (غواتيمالا) منصب الرئيس، ووفدا ألمانيا وجنوب أفريقيا منصبي نائبي الرئيس.
    In 2006, Nassir Abdulaziz Al-Nasser (Qatar) was elected by the Security Council as Chairman of the Committee, the delegations of Ghana and Slovakia providing the Vice-Chairmen. UN وفي عام 2006، انتخب مجلس الأمن ناصر عبد العزيز النصر رئيسا للجنة وتولى مندوبا غانا وسلوفاكيا منصبي نائبي الرئيس.
    In 2007, the Bureau of the Committee consisted of Nassir Abdulaziz Al-Nasser (Qatar) as Chairman, while the delegations of the Congo and Panama served as Vice-Chairmen. UN وفي عام 2007، تألف مكتب اللجنة من ناصر عبد العزيز النصر (قطر) رئيسا، في حين شغل وفدا الكونغو وبنما منصبي نائبي الرئيس.
    The delegations of Burkina Faso and Costa Rica provided the Vice-Chairs in 2009. UN وفي عام 2009، شغل وفدا بوركينا فاسو وكوستاريكا منصبي نائبي الرئيس.
    Belgium continued to provide the Chairman in 2008, Burkina Faso and the Russian Federation serving as Vice-Chairmen. UN وواصلت بلجيكا شغل منصب الرئيس في عام 2008، بينما شغلت بوركينا فاسو والاتحاد الروسي منصبي نائبي الرئيس.
    The Chairman is elected in his or her personal capacity for the calendar year, while two delegations are elected to provide the Vice-Chairmen for the year. UN وينتخب الرئيس بصفته أو صفتها الشخصية للسنة التقويمية، في حين ينتخب وفدان لشغل منصبي نائبي الرئيس للسنة.
    For 2012, Hardeep Singh Puri (India) served as Chair, and the delegations of Pakistan and Togo served as Vice-Chairs. UN وفي عام 2012، شغل هارديب سينغ بوري (الهند) منصب الرئيس، وشغل وفدا باكستان وتوغو منصبي نائبي الرئيس.
    In 2009, the delegations of Costa Rica and the Libyan Arab Jamahiriya served as Vice-Chairs; they were replaced in 2010 by the delegations of Lebanon and Nigeria. UN وشغل وفدا الجماهيرية العربية الليبية وكوستاريكا منصبي نائبي الرئيس في عام 2009؛ وحل محلهما وفدا لبنان ونيجيريا في عام 2010.
    For 2011, Nawaf Salam (Lebanon) served as Chair, and the delegations of Portugal and South Africa served as Vice-Chairs. UN وفي عام 2011، تولى رئاسته نواف سلام (لبنان)، وتولى وفدا البرتغال وجنوب أفريقيا منصبي نائبي الرئيس.
    In 2010, the Bureau of the Committee consisted of Emanuel Issoze-Ngondet (Gabon) as Chair, while the delegations of Austria and Bosnia and Herzegovina served as Vice-Chairs. UN وفي عام 2010، كان مكتب اللجنة مشكلا من إيسوزي - نغونديه (غابون)، رئيسا، ومن وفدي البوسنة والهرسك والنمسا اللذين شغلا منصبي نائبي الرئيس.
    In 2010, Maria Luiza Ribeiro Viotti (Brazil) served as Chair, the delegations of Austria and Uganda serving as Vice-Chairs. UN وفي عام 2010، تولت ماريا لويزا ريبيرو فيوتي (البرازيل) منصب الرئيس، وشغل وفدا أوغندا والنمسا منصبي نائبي الرئيس.
    In 2010, Thomas Mayr-Harting (Austria) served as Chair, the delegations of Bosnia and Herzegovina and Mexico serving as Vice-Chairs. UN وفي عام 2010، شغل توماس ماير - هارتنغ (النمسا) منصب رئيس اللجنة وشغل وفدا البوسنة والهرسك والمكسيك منصبي نائبي الرئيس.
    In 2011, Maria Luiza Ribeiro Viotti (Brazil) served as Chair of the Committee, the delegations of Gabon and Lebanon serving as Vice-Chairs. UN وفي عام 2011، شغلت ماريا لويزا ريبيرو فيوتي (البرازيل) منصب رئيسة اللجنة، وشغل وفدا غابون ولبنان منصبي نائبي الرئيس.
    In 2005, the Bureau of the Committee consisted of Abdallah Baali (Algeria) as Chairman, the delegations of Benin and Greece providing the Vice-Chairmen. UN وفي عام 2005، تألف مكتب اللجنة من عبد الله بعلي رئيسا، وتولى مندوبا بنن واليونان منصبي نائبي الرئيس.
    For 2006, César Mayoral (Argentina) was elected by the Security Council as Chairman, the delegations of Greece and Qatar providing the Vice-Chairmen. UN وفيما يتعلق بعام 2006، انتخب مجلس الأمن سيزار مايورال (الأرجنتين) رئيسا، وتولى مندوبا اليونان وقطر منصبي نائبي الرئيس.
    2. The Committee met under the chairmanship of Mr. Tadeusz Strulak (Poland); Mr. Pasi Patokallio (Finland) and Mr. Nabil Fahmy (Egypt) served as Vice-Chairmen. UN ٢ - واجتمعت اللجنة برئاسة السيد تادوش شترولاك )بولندا(؛ بينما تولى السيد باسي باتوكاليو )فنلندا( والسيد نبيل فهمي )مصر( منصبي نائبي الرئيس.
    For 2010, Claude Heller (Mexico) continued to serve as Chair, and the delegations of Lebanon and Nigeria provided the Vice-Chairs. UN وفي عام 2010، واصل كلود هيلر (المكسيك) شغل منصب الرئيس، وشغل وفدا لبنان ونيجيريا منصبي نائبي الرئيس.
    For the period of 2000 covered by the report, A. Peter van Walsum (Netherlands) is Chairman, the delegations of Argentina and Ukraine serving as Vice-Chairmen. UN أما بالنسبة للفترة الممتدة طوال عام 2000، المشمولة بهذا التقرير، فيتألف المكتب من أ. بيتر فان والسوم (هولندا) رئيسا، في حين يتولى وفدا الأرجنتين وأوكرانيا منصبي نائبي الرئيس.
    The Chairman is elected in his or her personal capacity for the calendar year, while two delegations are elected to provide the Vice-Chairmen for the year. UN وينتخب الرئيس بصفته أو صفتها الشخصية لسنة تقويمية، في حين ينتخب وفدان لشغل منصبي نائبي الرئيس للسنة.
    For 2011, Noël Nelson Messone (Gabon) served as Chair, the delegations of Bosnia and Herzegovina and Germany providing the Vice-Chairs. UN وفي عام 2011، شغل نويل نلسون ميسون (غابون) منصب رئيس اللجنة وشغل وفدا ألمانيا والبوسنة والهرسك منصبي نائبي الرئيس.
    The delegations of Burkina Faso and Costa Rica provided the Vice-Chairmen. UN وشغل وفدا بوركينا فاسو وكوستاريكا منصبي نائبي الرئيس.
    For 2011, Hardeep Singh Puri (India) served as Chair, and the delegations of Lebanon and Nigeria continued to serve as Vice-Chairs. UN وفي عام 2011، شغل رئاستها هارديب سينغ بوري (الهند)، وواصل وفدا لبنان ونيجيريا شغل منصبي نائبي الرئيس.
    The delegations of Argentina and Malaysia continue to provide the two Vice-Chairmen. UN وما زال وفدا الأرجنتين وماليزيا يشغلان منصبي نائبي الرئيس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more