"منطقة البحر الكاريبي ومنطقة المحيط" - Translation from Arabic to English

• the Caribbean and the

41. The regional nature of the seminars, alternating between the Caribbean and the Pacific, remains a crucial element in their success.
41 - ويظل الطابع الإقليمي للحلقات الدراسية، التي تُعقد بالتناوب بين منطقة البحر الكاريبي ومنطقة المحيط الهادئ، عنصرا بالغ الأهمية لكفالة نجاحها.

23. The regional nature of the seminars, alternating between the Caribbean and the Pacific, remains a crucial element in their success.
23 - ويظل الطابع الإقليمي للحلقات الدراسية، التي تعقد بالتناوب بين منطقة البحر الكاريبي ومنطقة المحيط الهادئ، عنصرا بالغ الأهمية لنجاح هذه الحلقات الدراسية.

58. The regional nature of the seminars, alternating between the Caribbean and the Pacific, is a crucial element in their success.
58 - والطبيعة الإقليمية للحلقات الدراسية المنعقدة بالتناوب بين منطقة البحر الكاريبي ومنطقة المحيط الهادئ، تمثل عنصرا حاسما في نجاحها.

35. The regional nature of the seminars, alternating between the Caribbean and the Pacific, remains a crucial element in their success.
35 - ويظل الطابع الإقليمي للحلقات الدراسية، التي تُعقد بالتناوب بين منطقة البحر الكاريبي ومنطقة المحيط الهادئ، عنصرا بالغ الأهمية لكفالة نجاحها.

20. The regional nature of the seminars, alternating between the Caribbean and the Pacific, is a crucial element in their success.
20 - والطبيعة الإقليمية للحلقات الدراسية المنعقدة بالتناوب بين منطقة البحر الكاريبي ومنطقة المحيط الهادئ، تمثل عنصرا حاسما في نجاحها.

46. The regional nature of the seminars, alternating between the Caribbean and the Pacific, remains a crucial element in their success.
46 - ويظل الطابع الإقليمي للحلقات الدراسية، التي تُعقد بالتناوب بين منطقة البحر الكاريبي ومنطقة المحيط الهادئ، عنصرا بالغ الأهمية لكفالة نجاحها.

39. The regional nature of the seminars, alternating between the Caribbean and the Pacific, remains a crucial element in their success.
39 - ويظل الطابع الإقليمي للحلقات الدراسية، التي تُعقد بالتناوب بين منطقة البحر الكاريبي ومنطقة المحيط الهادئ، عنصرا بالغ الأهمية لكفالة نجاحها.

Small island Territories in the Caribbean and the Pacific, which were particularly threatened by climate change and natural disasters, should be supported through measures aimed at facilitating their balanced economic growth, in preparation for self-determination.
ثم أشار إلى الأقاليم الجزرية الصغيرة في منطقة البحر الكاريبي ومنطقة المحيط الهادئ التي تتعرض بشكل خاص للتهديدات الناجمة عن التغيير المناخي والكوارث الطبيعية ورأى ضرورة دعمها بتدابير تستهدف تحقيق نمو اقتصادي متوازن فيها توطئة لحصولها على حق تقرير المصير.

18. Measures should continue to be taken to promote sustained and balanced economic growth in the small island Territories in the Caribbean and the Pacific and to enable them to exercise their right to self-determination.
18 - وطالب بمواصلة اتخاذ تدابير لتعزيز النمو الاقتصادي المستدام والمتوازن في الأقاليم الجزرية الصغيرة في منطقة البحر الكاريبي ومنطقة المحيط الهادئ ويمكّنها من ممارسة حقها في تقرير المصير.

(d) Providing an opportunity for all regional groups among the LDCs from Asia, the Caribbean and the Pacific to be represented, owing to the diversity of their situations and needs (Kiribati, LEG);
(د) إتاحة فرصة لتمثيل كافة المجموعات الإقليمية من بين أقل البلدان نمواً في آسيا، أي منطقة البحر الكاريبي ومنطقة المحيط الهادئ، نظراً إلى تنوع أوضاعها واحتياجاتها (كيريباس، وفريق الخبراء)؛

8. The International Labour Organization (ILO), as the executing agency, has been carrying out technical cooperation projects and other activities in some of the Non-Self-Governing Territories in the Caribbean and the Pacific.
واﻷقاليم غير المتمتعـة بالحكم الذاتي ٨ - تقوم منظمة العمل الدولية، بوصفها الوكالة المنفذة، بتنفيذ مشاريع للتعاون التقني وأنشطة أخرى في بعض اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة البحر الكاريبي ومنطقة المحيط الهادئ.

" 12. Noting that the Plan of Action for the International Decade for the Eradication of Colonialism provided for the holding of seminars in the Caribbean and the Pacific regions, alternately, the Working Group decided to recommend to the Special Committee that it should organize in 1995 a seminar in the Caribbean region, to be attended by representatives of all the Trust and Non-Self-Governing Territories, irrespective of their location.
" ١٢ - بعد أن لاحظ الفريق العامل أن خطة عمل العقد الدولي للقضاء على الاستعمار تنص على عقد حلقات دراسية بالتناوب في منطقة البحر الكاريبي ومنطقة المحيط الهادئ، قرر أن يوصي اللجنة الخاصة بتنظيم حلقة دراسية تعقد في منطقة البحر الكاريبي في عام ١٩٩٥، ويحضرها ممثلو جميع اﻷقاليم المشمولة بالوصاية وغير المتمتعة بالحكم الذاتي وذلك بصرف النظر عن موقعها.

" 11. Noting that the Plan of Action for the International Decade for the Eradication of Colonialism provides for the holding of seminars in the Caribbean and the Pacific regions, alternately, the Working Group decided to recommend that the Committee should organize in 1994 a seminar at Headquarters to be attended by representatives of all the Trust and Non-Self-Governing Territories, irrespective of their location.
" ١١ - ولاحظ الفريق العامل أن خطة العمل لعقد الدولي للقضاء على الاستعمار تنص على عقد حلقات دراسية بالتناوب في منطقة البحر الكاريبي ومنطقة المحيط الهادئ، فقرر أن يوصي اللجنة بتنظيم حلقة دراسية في المقر في عام ١٩٩٤، يحضرها ممثلون من جميع اﻷقاليم المشمولة بالوصاية واﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بصرف النظر عن موقعها.

11. Noting that the Plan of Action for the International Decade for the Eradication of Colonialism provides for the holding of seminars in the Caribbean and the Pacific regions, alternately, the Working Group decided to recommend that the Committee should organize in 1994 a seminar at Headquarters to be attended by representatives of all the Trust and Non-Self-Governing Territories, irrespective of their location.
١١ - ولاحظ الفريق العامل أن خطة العمل للعقد الدولي للقضاء على الاستعمار تنص على عقد حلقات دراسية بالتناوب في منطقة البحر الكاريبي ومنطقة المحيط الهادئ، فقرر أن يوصي اللجنة بتنظيم حلقة دراسية في المقر في عام ١٩٩٤، يحضرها ممثلون من جميع اﻷقاليم المشمولة بالوصاية واﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بصرف النظر عن موقعها.