"منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• the UNECE region
• UNECE as
• UNECE-Europe back

Production and use data outside of the UNECE region are very scarce and largely unknown.
وتتسم بيانات الإنتاج والاستخدام خارج منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة بأنها شحيحة للغاية وغير معلومة إلى حد كبير.

There are no extra costs for the industry in the UNECE region for controlling unintentional releases.
ولا توجد تكاليف إضافية تتحملها الصناعة في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة للرقابة على الإطلاقات غير المقصودة.

However, a number of UNECE countries have not yet organised legal prohibition. Therefore, production is still possible even within UNECE as well. Specific information on ongoing production is not available.
ومن ثم، لا يزال الإنتاج أمراً ممكنا حتى داخل منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة أيضاً.() ولا تتوافر معلومات محددة بشأن الإنتاج المستمر حالياً لهذه المادة.

Denier Van der Gon et al. (2007) report one tonne annual PCN emissions from UNECE-Europe back in 2000, but the track B review asked for further information on the sampling methodology.
ويقول دينير فان ديرغون وآخرون (2007) إن هناك طناً واحداً من انبعاثات النفثالينات المتعددة الكلور سنوياً من منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة - أوروبا في عام 2000، غير أن استعراض المسار باء طلب المزيد من المعلومات بشأن منهجية أخذ العينات.

No negative impacts on society have been reported from prohibition or phasing-out PCN within the UNECE region (UNECE 2007).
85 - لم يتم الإبلاغ عن حدوث تأثيرات سلبية على المجتمع نتيجة للحظر أو للتخلص التدريجي من النفثالينات المتعددة الكلور داخل منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة (UNECE 2007).

No negative impacts on society have been reported from prohibition or phasing-out CNs within the UNECE region (UNECE 2007).
86 - لم يتم الإبلاغ عن حدوث تأثيرات سلبية على المجتمع نتيجة للحظر أو للتخلص التدريجي من النفثالينات المكلورة داخل منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة (UNECE 2007).

In the UNECE region, their application in wood preservation, as additive in paints and engine oils, for cable insulation and in capacitors have been the most important ones (UNECE 2007).
38 - إن استخدام النفثالينات المتعددة الكلور في حفظ الأخشاب وكمواد مضافة إلى الطلاءات وزيوت المحركات، ولعزل الكابلات وفى المكثفات داخل منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة (اللجنة الاقتصادية أوروبا التابعة للأمم المتحدة 2007).

In the UNECE region, their application in wood preservation, as additive in paints and engine oils, for cable insulation and in capacitors have been the most important ones (UNECE 2007).
39 - إن استخدام النفثالينات المكلورة في حفظ الأخشاب وكمواد مضافة إلى الطلاءات وزيوت المحركات، ولعزل الكابلات وفى المكثفات داخل منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة (اللجنة الاقتصادية أوروبا التابعة للأمم المتحدة 2007).

Therefore, production is still possible even within UNECE as well. Specific information on ongoing production is not available.
ومن ثم، لا يزال الإنتاج أمراً ممكنا حتى داخل منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة أيضاً.() ولا تتوافر معلومات محددة بشأن الإنتاج المستمر حالياً لهذه المادة.

Denier Van der Gon et al. (2007) report one tonne annual CN emissions from UNECE-Europe back in 2000, but the track B review asked for further information on the sampling methodology.
ويقول دينير فان ديرغون وآخرون (2007) إن هناك طناً واحداً من انبعاثات النفثالينات المكلورة سنوياً من منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة - أوروبا في عام 2000، غير أن استعراض المسار باء طلب المزيد من المعلومات بشأن منهجية أخذ العينات.