"منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا" - Translation from Arabic to English

• African nuclear-weapon-free zone
• nuclear-weapon-free zone in Africa
• nuclear-weapon-free zone treaty

I. An African nuclear-weapon-free zone: Report of the Director General of the International Atomic Energy Agency . 4
تقرير المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا

I am pleased to inform your Excellency that the Joint Meeting adopted the Pelindaba text of the African nuclear-weapon-free zone Treaty.
ويسرني أن أعلم سعادتكم أن الاجتماع المشترك اعتمد نص بيلنبادا لمعاهدة إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا.

African nuclear-weapon-free zone Treaty
معاهدة إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا

In this connection Tunisia would like to express its satisfaction at the progress made towards the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Africa.
وفي هذا الصدد، تود تونس أن تعرب عن ارتياحها إزاء التقدم المحرز صوب إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا.

The draft resolution does not create any new obligations, but draws exclusively from those to be derived from the Treaty of Tlatelolco and a treaty establishing a nuclear-weapon-free zone in Africa.
ولا ينطوي مشــروع القــرار هذا على أية التزامات جديدة، ولكنه يستند بصورة خالصة إلى الالتزامات المنبثقة عن معاهدة تلاتيلولكو ومعاهدة انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا.

Energy Agency on an African nuclear-weapon-free zone
عن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا

Establishment of an African nuclear-weapon-free zone
إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا

Establishment of an African nuclear-weapon-free zone
انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا

Final text of a treaty on an African nuclear-weapon-free zone
النص النهائي لمعاهدة بشأن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا.

Agenda item 72: Final text of a treaty on an African nuclear-weapon-free zone
البند ٧٢ من جدول اﻷعمال: النص النهائي لمعاهدة بشأن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا

Agenda item 72: Final text of a treaty on an African nuclear-weapon-free zone
البند ٧٢ من جدول اﻷعمال: النص النهائي لمعاهدة بشأن انشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا

We also note the progress achieved in drafting the treaty on an African nuclear-weapon-free zone.
ونلاحظ أيضا التقدم المحرز في صياغة معاهدة بشأن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا.

The adoption of the Addis Ababa draft treaty for an African nuclear-weapon-free zone was another major development to this end.
واعتماد مشروع معاهدة أديس أبابا بإقامة منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا كان تطورا كبيرا آخر تحقيقا لهذه الغاية.

78. Final text of a treaty on an African nuclear-weapon-free zone
النص النهائي لمعاهدة بشأن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا

FINAL TEXT OF A TREATY ON AN African nuclear-weapon-free zone
منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا

Final text of a treaty on an African nuclear-weapon-free zone
النص النهائي لمعاهدة بشأن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا

The European Union also welcomes progress towards the conclusion of a treaty on an African nuclear-weapon-free zone.
كما يرحب الاتحاد اﻷوروبي بالتقدم المحقق صوب إبرام معاهدة ﻹنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا.

We particularly regret it since France, as is well known, supports the objectives of the Treaty of Tlatelolco as well as the efforts to establish a nuclear-weapon-free zone in Africa.
ونأسف لذلك بصفة خاصة ﻷن فرنسا كما هو معروف تماما تؤيد أهداف معاهدة تلاتيلولكو، كما تؤيد الجهود التي تبذل ﻹنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا.

Egypt has also actively supported and is participating in the efforts to conclude a treaty for the creation of a nuclear-weapon-free zone in Africa.
ومصر تؤيد أيضا بنشاط الجهود الرامية ﻹبرام معاهدة ﻹنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا وتشارك في هذه الجهود.

Madagascar hoped that those developments would lead to the early adoption of a treaty establishing a nuclear-weapon-free zone in Africa.
وتأمل مدغشقر بخاصة في أن يؤيد هذا التطور بسرعة إلى اعتماد معاهدة تنشأ بموجبها منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا.