"منطقة ماكاو الإدارية الخاصة" - Translation from Arabic to English

• the Macao Special Administrative Region
• the MSAR
• the Macao SAR
• the Macau SAR
• Macau Special Administrative Region
• MSAR's

249. The Committee urges the Macao Special Administrative Region to consider enacting legislation to criminalize sexual harassment in the workplace.
249- وتحث اللجنة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة على النظر في سن قانون يجرّم التحرش الجنسي في مكان العمل.

The Government of the Macao Special Administrative Region is currently studying the question of criminalizing international terrorist acts.
وتدرس حكومة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة حاليا مسألة تجريم الأعمال الإرهابية الدولية.

the Macao Special Administrative Region has strict laws regulating immigration and border control.
وتوجد لدى منطقة ماكاو الإدارية الخاصة قوانين صارمة للغاية لتنظيم الهجرة ومراقبة الحدود.

the MSAR Government remained committed to a government more accountable to the citizens, advocated the concept of social harmony and promoted human rights development.
وتظل حكومة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة ملتزمة بمزيد من المساءلة أمام المواطنين، كما تدعم الحكومة مفهوم الوئام الاجتماعي وتعزز النهوض بحقوق الإنسان.

Female prisoners have access to same health care as other women in the MSAR.
وتتوفر للسجينات نفس الرعاية الصحية المتاحة للنساء الأخريات في منطقة ماكاو الإدارية الخاصة.

the Macao SAR Government is preparing to establish a Financial Intelligence Unit in the Region.
وحكومة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة هي الآن بصدد التحضير لإنشاء وحدة استخبارات مالية بالإقليم.

The Committee notes the information provided by the delegates from the Macau SAR that a comprehensive plan of action is under discussion.
وتحيط اللجنة علماً بالمعلومات التي قدمها المندوبون من منطقة ماكاو الإدارية الخاصة والتي تفيد بوجود خطة عمل شاملة قيد النقاش.

the Macao Special Administrative Region has a strict law regulating entry and border control.
ويوجد لدى منطقة ماكاو الإدارية الخاصة قانون صارم جدا بشأن تنظيم الدخول ومراقبة الحدود.

Documents of the Macao Special Administrative Region are issued in several stages, with different personnel involved at each stage.
وتنقسم عملية إصدار الوثائق في منطقة ماكاو الإدارية الخاصة إلى مراحل عديدة، لكل منها موظفون مختلفون يضطلعون بها.

In addition, in 1999 the Macao Special Administrative Region concluded an agreement with Portugal on the transfer of convicted persons which the central Government confirmed in 2000.
وإضافة إلى ذلك، أبرمت منطقة ماكاو الإدارية الخاصة في عام 1999 اتفاقا مع البرتغال بشأن نقل الأشخاص المدانين في جرائم، وصدقت عليها الحكومة المركزية.

The matter of extradition does not fall within the purview of the autonomy of the Macao Special Administrative Region.
ولا تدخل مسألة تسليم المجرمين في اختصاص منطقة ماكاو الإدارية الخاصة بصفتها منطقة متمتعة بالحكم الذاتي.

Entry and exit matters for the Macao Special Administrative Region are handled at entry and exit stations officially designated for that purpose.
وتدار شؤون دخول منطقة ماكاو الإدارية الخاصة والخروج منها من خلال محطات للدخول والخروج تعين رسميا لهذا الغرض.

- The Government of the Macao Special Administrative Region informs businesses of regulation related to non-proliferation by means of the legal framework described above.
وتبلغ حكومة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة الشركات بالأنظمة المتعلقة بعدم الانتشار من خلال الإطار القانوني المبين أعلاه.

China's reservation to Article 22 of the Convention also applies to the MSAR.
ينطبق تحفظ الصين على المادة 22 من الاتفاقية على منطقة ماكاو الإدارية الخاصة أيضاً.

China's reservation to Article 9 of the Convention also applies to the MSAR.
ينطبق تحفظ الصين على المادة 9 من الاتفاقية على منطقة ماكاو الإدارية الخاصة أيضاً.

China made a reservation to Article 8 of the Convention in relation to its application to the MSAR.
ينطبق تحفظ الصين على المادة 8 من الاتفاقية على منطقة ماكاو الإدارية الخاصة أيضا.

The reservation made by China to Article 4 of the Protocol also applies to the MSAR.
ينطبق تحفظ الصين على المادة 4 من البروتوكول على منطقة ماكاو الإدارية الخاصة أيضاً.

95. China is responsible for the submission of reports in respect of the MSAR under the various human rights treaties.
95- تقع على عاتق الصين مسؤولية تقديم التقارير عن منطقة ماكاو الإدارية الخاصة بموجب مختلف معاهدات حقوق الإنسان.

Representatives of other departments of the Government of the Macao SAR as well as of the financial sector also attended the conference.
وشارك في المؤتمر أيضا ممثلون عن إدارات أخرى في حكومة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة وممثلون عن القطاع الخاص.

The present second prominent position in the Macao SAR, the Secretary for Administration and Justice, is also held by a woman.
وتشغل امرأة حاليا ثاني أبرز منصب في منطقة ماكاو الإدارية الخاصة وهو منصب أمين الإدارة والعدالة.

The Committee regrets the lack of available information on the practical implementation of article 2 of the Convention in the Macau SAR.
وتعرب اللجنة عن أسفها لقلة المعلومات المتاحة بشأن التنفيذ الفعلي لأحكام المادة 2 من الاتفاقية في منطقة ماكاو الإدارية الخاصة.

The reservation made by the Government of the People's Republic of China to paragraph 1 of article 29 of the Convention will also apply to the Macau Special Administrative Region.
التحفظ الذي أبدته حكومة جمهورية الصين الشعبية على الفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية ينطبق أيضا على منطقة ماكاو الإدارية الخاصة.

12. Information on the MSAR's population with disabilities was collected for the first time for the Census 2001.
12- تم جمع المعلومات عن السكان ذوي الإعاقة في منطقة ماكاو الإدارية الخاصة للمرة الأولى خلال تعداد عام 2001.