"منطقتين مختلفتين" - Translation from Arabic to English

• two different regions
• two different zones

Candidate chemicals for inclusion in the prior informed consent (PIC) procedure under the Rotterdam Convention include those that have been banned or severely restricted by national regulatory actions in two or more Parties in two different regions.
وتشمل المواد الكيميائية المرشحة() للإدراج في إجراء الموافقة المسبقة عن علم بموجب اتفاقية روتردام، المواد الكيميائية التي جرى حظرها أو تقييدها بشدة بمقتضى إجراءات تنظيمية وطنية لدى طرفين أو أكثر() في منطقتين مختلفتين.

The project partners intend to conduct two training seminars in two different zones with a view to using the first generation of trainers to train new trainers.
وسينظم الشركاء في المشروع حلقتين تدريبيتين في منطقتين مختلفتين وسيستعينون بمدرِّبين من الجيل الأول لتدريب المدرِّبين الجدد.

Candidate chemicals for inclusion in the prior informed consent (PIC) procedure under the Rotterdam Convention include those that have been banned or severely restricted by national regulatory actions in two or more Parties in two different regions.
وتشمل المواد الكيميائية() المرشحة للإدراج في إجراء الموافقة المسبقة عن علم بموجب اتفاقية روتردام، المواد الكيميائية التي جرى حظرها أو تقييدها بشدة بمقتضى إجراءات تنظيمية وطنية لدى طرفين أو أكثر() في منطقتين مختلفتين.

Mean levels of alpha HCH in cow's milk of two different regions in India were 0.012 mg/kg lipid and 0.0045 mg/kg lipid, respectively (ATSDR, 2005). 140 bovine milk samples from 14 districts of Haryana, India (sampled within 1998 - 1999) were analysed for organochlorine pesticide residues.
وكانت المستويات الوسطية من وجود مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا في حليب البقر في منطقتين مختلفتين من الهند 0.012 م غ/ك غ في الوزن الشحمي و0.0045 م غ/ك غ في الوزن الشحمي، على التوالي (ATSDR, 2005).

Mean levels of alpha HCH in cow's milk of two different regions in India were 0.012 mg/kg lipid and 0.0045 mg/kg lipid, respectively (ATSDR, 2005). 140 bovine milk samples from 14 districts of Haryana, India (sampled within 1998 - 1999) were analysed for organochlorine pesticide residues.
وكانت المستويات الوسطية من وجود المادة (HCH)-ألفا في حليب البقر في منطقتين مختلفتين من الهند 0.012 م غ/ك غ في الوزن الشحمي و0.0045 م غ/ك غ في الوزن الشحمي، على التوالي (ATSDR, 2005). وقد تمّ تحليل 140 عيّنة من الحليب البقري من 14 مقاطعة في هريانا في الهند (أُخذت عيّناتها خلال الفترة 1998-1999) من أجل كشف مخلّفات مبيدات الآفات الكلورية العضوية.

Israel had established two different regimes, applied to two communities living in two different zones governed by two different types of laws. Moreover, one of those communities lived on land that it had confiscated from the other.
ومضت قائلة إن إسرائيل وضعت نظامين قانونيين مختلفين يطبقان على مجتمعين يعيشان في منطقتين مختلفتين تنظمهما مجموعتان مختلفتان من القوانين، وإحدى هاتين المجموعتين تعيش على الأرض المصادرة من المجموعة الأخرى.