"منطقك" - Translation from Arabic to English

• logic
• reasoning
• rationale

Your twisted logic can't hide the fact that tricking a patient into being tested is completely unethical.
منطقك المنحرف لا يمكنه اخفاء حقيقة ان خداع مريض ليخضع للفحوصات هو غير اخلاقي بالمرة

Okay, but by your logic, there could be dozens of secret rooms throughout the city and the virus bomb could be in any one of them.
حسناً، ولكن حسب منطقك قد يكون هناك العشرات من الغرف السرية في جميع أنحاء المدينة والفنبلة الفيروسية قد تكون في أي واحدة منهم

Your logic is sound, but there's nothing that would stop me from coming after you.
أجل، لا بأس، لقد فهمت، منطقك معقول لكن ليس هناك شيء يمكنه إيقافي من السعي ورائك

Well, by that logic, it ain't worth killing for, either, now, is it?
حسنٌ، بحكم منطقك فإنّه لا يستحقّ القتل من أجله

You're letting your new emotions affect your reasoning.
أنت تتركى عواطفك الجديده تؤثر على منطقك.

So by your own rationale, it should cure you.
لذا فحسب منطقك ينبغي أن تشفيك أنت

I'm looking at you sitting there, so by your logic maybe you're not real.
وانا اراك جالسا هنا لذا حسب منطقك فربما تكون انت غير حقيقي

Okay, I can see that logic, but in the interest of keeping you as un-shanked as possible,
حسنا , أستطيع أن أرى منطقك لكن لإبقائكي امنة قدر المستطاع

Well, I call bull on your logic, because you're my best friend, too.
سأعتبر منطقك هراءً, لأنك أفضل أصدقائي أيضاً.

I might actually be helping you out by your crazy logic.
فقد أكون أساعدك في الواقع بحسب منطقك المجنون

Your logic is as wobbly as the dining room chairs she can't afford to replace.
منطقك ضعيف جداً كمقاعد غرفة الطعام التي لا تملك النقود لاستبدالها

- Your logic fall apart. Major premise, the unemployed starving.
منطقك ينهار, مقاربتك هي العاطلون يجوعون مقاربتي أنا

Evolution over the Bible tells me that you have a high IQ and you prefer logic over the unexplained.
القراءة في التوراة تخبرني ان لديكي زكاء عالي وانت تفضلين منطقك عن الاخرين

Why don't you take all your thoughts and your logic and add one step to the process.
لماذا لا تأخذ كل أفكارك و منطقك و تضيف خطوة أخرى للعملية

Rephrase this for me, lone. Your glamazon logic is too advanced.
أعيدي صياغه كل هذا لي يا آيوني إن منطقك متقدم جداً

Do you find that your logic talks a lot of girls into bed?
أيجذب منطقك هذا الكثير من الفتيات لسريرك؟

Even if I can't appeal to your faith, I appeal to your logic.
و حتى اذا لم أجذب يقينك فأنا أحتكم الى منطقك

I saw Lawrence of Arabia. And using your logic...
لقد شاهدت فلم لورنس العرب وشاهدت منطقك...

Even I'm having a hard time following this skewed logic.
حتى أنا أواجه صعوبة في فهم منطقك

I cannot fault your reasoning, Highness.
لا يمكنني أن أرد منطقك

You're too clever for me, Thomas, but I know there's something not quite right about your reasoning.
إن ذكاءك صعب عليّ يا (توماس)، ولكني متيقن أن منطقك تشوبه شائبة ما