"منظمات التكامل الاقتصادي" - Translation from Arabic to English

• economic integration organizations
• economic integration organization

Draft article 8: Participation by regional economic integration organizations
مشروع المادة 8: مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية

Participation by regional economic integration organizations
مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية

The Kimberley Process involves not only representatives of Governments, but also representatives of regional economic integration organizations and other relevant international organizations, the diamond industry and civil society.
ولا تشمل عملية كيمبرلي ممثلي الحكومات فحسب، وإنما تشمل أيضا ممثلي منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي والمنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة، ودوائر صناعة الماس والمجتمع المدني.

5. For the purpose of this rule, governmental participants shall not include a regional economic integration organization.
5 - لأغراض هذه المادة، لا تُعتبر منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية من بين المشاركين الحكوميين.

The representative of a regional economic integration organization outlined some housing actions that could be taken at the regional level.
29 - وعرض ممثل إحدى منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية بعض الإجراءات الإسكانية التي يمكن اتخاذها على الصعيد الإقليمي.

The reference to regional economic integration organizations represented a considerable improvement over the previous text.
وذهب إلى أن النص سيتحسن كثيرا عن سابقه إذا ما أشير فيه إلى منظمات التكامل الاقتصادي اﻹقليمي.

Alteration in composition of regional economic integration organizations
حدوث تغيير في تكوين منظمات التكامل الاقتصادي الاقليمي

Draft article 96. Participation by regional economic integration organizations
مشروع المادة 96- مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية

" Article XX. Participation by Regional economic integration organizations
" المادة XX- مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية

Regional economic integration organizations typically derive their powers from their member States.
وعادة ما تستمد منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية صلاحياتها من الدول الأعضاء فيها.

3. Coordination between regional economic integration organizations and their member States
3- التنسيق بين منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية والدول الأعضاء فيها

Draft article 95. Participation by regional economic integration organizations
مشروع المادة 95- مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية

Noting with satisfaction that most States and one regional economic integration organization have ratified or acceded to the Convention,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن معظم الدول وإحدى منظمات التكامل الاقتصادي اﻹقليمي قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها،

Noting with satisfaction that most States and one regional economic integration organization have ratified or acceded to the Convention,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن معظم الدول وإحدى منظمات التكامل الاقتصادي اﻹقليمية قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها،

" Noting that one hundred and ninety-one States and one regional economic integration organization have ratified the Convention,
' ' وإذ تلاحظ أن مائة وإحدى وتسعين دولة ومنظمة واحدة من منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي قد صدقت على الاتفاقية،

Treatment, and possible exemptions for countries based on the regional economic integration organization (REIO) principle and economic considerations;
`2` المعاملة، والإعفاءات المحتملة وفقاً لمبدأ منظمات التكامل الاقتصادي الاقليمي والاعتبارات الاقتصادية؛

Noting further that 91 States and 1 regional economic integration organization have signed the Nagoya Protocol,
وإذ تلاحظ كذلك أن 91 دولة ومنظمة واحدة من منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي وقعت على بروتوكول ناغويا،