"منظمات المجتمع المدني في اجتماعات" - Translation from Arabic to English

• civil society organizations in meetings
• civil society organizations in the

Revised procedures for the participation of civil society organizations in meetings and processes of the United Nations Convention to Combat Desertification
إجراءات منقحة لمشاركة منظمات المجتمع المدني في اجتماعات وعمليات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

5/COP.9 Revised procedures for the participation of civil society organizations in meetings and processes of the United Nations Convention to Combat Desertification
الإجراءات المنقحة لمشاركة منظمات المجتمع المدني في اجتماعات وعمليات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

(iii) Revised procedures for the participation of civil society organizations in meetings and processes of the United Nations Convention to Combat Desertification;
الإجراءات المنقَّحة لمشاركة منظمات المجتمع المدني في اجتماعات وعمليات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر؛

Obstruction by Member States had also hindered the participation of civil society organizations in the United Nations.
وذكر أن العقبات التي تضعها الدول الأعضاء تعوق أيضا مشاركة منظمات المجتمع المدني في اجتماعات الأمم المتحدة.

IV. Implementation of the procedures for the participation of civil society organizations in meetings and processes of the United Nations Convention to Combat Desertification
رابعاً- الإجراءات المنقحة لمشاركة منظمات المجتمع المدني في اجتماعات وعمليات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Revised procedures for the participation of civil society organizations in meetings and processes of the United Nations Convention to Combat Desertification. Note by the secretariat
الإجراءات المنقحة لمشاركة منظمات المجتمع المدني في اجتماعات وعمليات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر: مذكرة مقدمة من الأمانة

D. Contribution to the Supplementary Fund of the Convention and consultations in order to ensure wider, more predictable and balanced participation of civil society organizations in meetings of the United Nations Convention Combat Desertification
دال - المساهمة في الصندوق التكميلي للاتفاقية والمشاورات من أجل ضمان مشاركة منظمات المجتمع المدني في اجتماعات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر مشاركة واسعة وأكثر قابلية للتنبؤ بها وأكثر توازناً

5/COP.9 Revised procedures for the participation of civil society organizations in meetings and processes of the United Nations Convention to Combat Desertification 42
5/م أ-9 إجراءات منقحة لمشاركة منظمات المجتمع المدني في اجتماعات وعمليات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر 39

(e) Revised procedures for the participation of civil society organizations in meetings and processes of the United Nations Convention to Combat Desertification;
(ﻫ) الإجراءات المنقحة لمشاركة منظمات المجتمع المدني في اجتماعات وعمليات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر؛

(e) Revised procedures for the participation of civil society organizations in meetings and processes of the United Nations Convention to Combat Desertification
(ﻫ) الإجراءات المنقحة لمشاركة منظمات المجتمع المدني في اجتماعات وعمليات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

In this regard, decision 5/COP.9 on the revised procedures for the participation of civil society organizations in meetings and processes of the UNCCD clearly indicates that gender balance is one of the eligibility criteria.
وفي هذا الشأن، يبين المقرر 5/م أ-9 المتعلق بالإجراءات المنقحة لمشاركة منظمات المجتمع المدني في اجتماعات وعمليات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر بوضوح أن التوازن بين الجنسين واحد من معايير الأهلية.

IV. Implementation of the procedures for the participation of civil society organizations in meetings and processes of the United Nations Convention to Combat Desertification 10 - 20 4
رابعاً - الإجراءات المنقحة لمشاركة منظمات المجتمع المدني في اجتماعات وعمليات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر 10-20 6

D. Monitoring the participation of civil society organizations in meetings of the United Nations Convention to Combat Desertification in close consultation with the Bureau of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention 19 6
دال - رصد مشاركة منظمات المجتمع المدني في اجتماعات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحُّر بتشاور وثيق مع مكتب لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية 19 8

D. Monitoring the participation of civil society organizations in meetings of the United Nations Convention to Combat Desertification in close consultation with the Bureau of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention
دال- رصد مشاركة منظمات المجتمع المدني في اجتماعات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحُّر بتشاور وثيق مع مكتب لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

- Revised procedures for the participation of civil society organizations in meetings and processes of the United Nations Convention to Combat Desertification (ICCD/COP(10)/5)
الإجراءات المنقحة لمشاركة منظمات المجتمع المدني في اجتماعات وعمليات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر (ICCD/COP(10)/5)

D. Contribution to the Supplementary Fund of the Convention and consultations in order to ensure wider, more predictable and balanced participation of civil society organizations in meetings of the United Nations Convention to Combat Desertification 18 - 21 5
دال - المساهمة في الصندوق التكميلي للاتفاقية والمشاورات من أجل ضمان مشاركة منظمات المجتمع المدني في اجتماعات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر مشاركة واسعة وأكثر قابلية للتنبؤ بها وأكثر توازناً 18-21 6

94. Through such acknowledgement the implementation of decision 5/COP.9 regarding gender is also strengthened, as the same decision mandates the secretariat to revise the procedures for the participation of civil society organizations in meetings and processes of the UNCCD.
94- ويجري بهذا الاعتراف أيضاً تعزيز تنفيذ المقرر 5/م أ-9 المتعلق بالقضايا الجنسانية، حيث إن هذا القرار نفسه يعهد إلى الأمانة بمراجعة إجراءات مشاركة منظمات المجتمع المدني في اجتماعات اتفاقية مكافحة التصحر وعملياتها.

Having considered documents ICCD/COP(10)/29 on revised procedures for the accreditation of civil society organizations and the private sector and document ICCD/COP(10)/5 on revised procedures for the participation of civil society organizations in meetings and processes of the UNCCD,
وقد نظر في الوثيقتين ICCD/COP(10)/29 المتعلقة بالإجراءات المنقحة لاعتماد منظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص وICCD/COP(10)/5 المتعلقة بالإجراءات المنقحة لمشاركة منظمات المجتمع المدني في اجتماعات وعمليات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر،