"منظمات وجمعيات" - Translation from Arabic to English

• organizations and associations
• organizations and learned societies
• organisations and associations

(c) To participate in non-governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country. (art. 7 of the Convention)
المشاركة في أية منظمات وجمعيات غير حكومية تهتم بالحياة العامة والسياسية للبلد.

Every minority has established organizations and associations.
فقد أنشأت كل أقلية منظمات وجمعيات في هذا المجال.

· " First meeting of women with disabilities " , involving organizations and associations working with disabled women throughout Peru.
:: تنظيم " اللقاء الأول للمعوقات " ، الذي شاركت فيه منظمات وجمعيات المعوقات في جميع أنحاء بيرو.

Under national regulations, international and national organizations and associations aimed at combating enforced disappearances exist in Burkina Faso and operate freely.
وتمشياً مع التنظيم المحلي، توجد منظمات وجمعيات دولية ووطنية معنية بالدعوة إلى مكافحة الاختفاء القسري في البلد وتعمل بحرية.

Member of several professional organizations and associations:
عضو في عدة منظمات وجمعيات علمية:

This Committee cooperates with central and local government bodies, with organizations and associations dealing with minority issues, for the improvement of standards in respecting and observing the minority rights in Albania.
وتتعاون اللجنة مع هيئات حكومية مركزية ومحلية، ومع منظمات وجمعيات تعالج قضايا الأقليات، بهدف تحسين المعايير في مجال احترام ومراعاة حقوق الأقليات في ألبانيا.

Furthermore, Monaco has a strong involvement in humanitarian activities through numerous organizations and associations, and it is providing financing for social and educational development programmes in a number of disadvantaged countries.
ومن جهة أخرى، تشارك إمارة موناكو بقوة في الأعمال الإنسانية من خلال منظمات وجمعيات متعددة؛ وتمول برامج إنمائية اجتماعية-تثقيفية في عدة بلدان محرومة.

c) To participate in non-governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country.
(ج) المشاركة في أية منظمات وجمعيات غير حكومية تهتم بالحياة العامة والسياسية للبلد.

(c) To participate in non-governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country.
(ج) المشاركة في أية منظمات وجمعيات غير حكومية تهتم بالحياة العامة والسياسية للبلد.

(c) To participate in non-governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country.
)ج( المشاركة في أية منظمات وجمعيات غير حكومية تهتم بالحياة العامة والسياسية للبلد.

(c) to participate in non-governmental organizations and associations conceived with the public and political life of the country " .
(ج) المشاركة في أية منظمات وجمعيات غير حكومية تهتم بالحياة العامة والسياسية للبلد. "

to participate in non-governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country.
(ج) المشاركة في أية منظمات وجمعيات غير حكومية تهتم بالحياة العامة والسياسية للبلد.

(c) To participate in non-governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country.
(ج) المشاركة في أي منظمات وجمعيات غير حكومية تهتم بالحياة العامة والسياسية للبلد.

To participate in non-governmental organizations and associations concerned with public and political life of the country. IV. 1.
(ج) المشاركة في أية منظمات وجمعيات غير حكومية تهتم بالحياة العامة والسياسية للبلد.

UNEP Secretariat to introduce new peer-review processes in cooperation with distinguished scientific organizations and learned societies such as the Earth System Science Partnership (ESSP).
أن تستخدِم أمانة برنامج البيئة عمليات استعراض أقران جديدة بالتعاون مع منظمات وجمعيات علمية مرموقة، مثل شراكة العلم بشأن نظام الأرض.

They have the right to preserve and develop them, to learn and be taught in their mother tongue and to gather in organisations and associations for the protection of their interest and identity.
ولهذه الأقليات الحق في أن تحافظ على هذه الانتماءات وتنميها، وأن تتعلم وتعلَّم بلغاتها الأم، وأن تتجمع في منظمات وجمعيات لحماية مصالحها وهويتها.