"منظمات وهيئات أخرى" - Translation from Arabic to English

• other organizations and bodies

101. Activities carried out by other organizations and bodies.
101 - الأنشطة التي اضطلعت بها منظمات وهيئات أخرى.

117. Activities carried out by other organizations and bodies.
117 - الأنشطة التي اضطلعت بها منظمات وهيئات أخرى.

The conclusion was reached that COPUOS not only could, but must, work with other organizations and bodies dealing with the development and security of space.
وتم التوصل إلى استنتاج أن اللجنة لا يمكنها فقط، بل ويجب عليها، أن تعمل مع منظمات وهيئات أخرى تنشط في مجال تنمية الفضاء وأمنه.

Secretariat effectively supports CST to address interlinkages between the agenda of CST and the agendas of other organizations and bodies related to the interactions between climate change adaptation, drought mitigation and restoration of degraded lands
دعم الأمانة على نحو فعال للجنة العلم والتكنولوجيا في معالجة أوجه الترابط بين جدول أعمال لجنة العلم والتكنولوجيا وجداول أعمال منظمات وهيئات أخرى ذات صلة بعمليات التفاعل بين التكيف مع تغير المناخ والتخفيف من آثار الجفاف واستصلاح الأراضي المتردية

Background information by the secretariat on interlinkages between the agenda of CST and agendas of other organizations and bodies related to the interactions between climate change adaptation, drought mitigation and restoration of degraded lands is reflected in the CST recommendations
الأخذ بالمعلومات الأساسية المقدمة من الأمانة بشأن أوجه الترابط بين جدول أعمال لجنة العلم والتكنولوجيا وجداول أعمال منظمات وهيئات أخرى ذات صلة بعمليات التفاعل بين التكيف مع تغير المناخ والتخفيف من آثار الجفاف واستصلاح الأراضي المتردية في توصيات لجنة العلم والتكنولوجيا

Background information by the secretariat on interlinkages between the agenda of CST and agendas of other organizations and bodies related to the interactions between climate change adaptation, drought mitigation and restoration of degraded lands is reflected in CST recommendations
الأخذ بالمعلومات الأساسية المقدمة من الأمانة بشأن أوجه الترابط بين جدول أعمال لجنة العلم والتكنولوجيا وجداول أعمال منظمات وهيئات أخرى ذات صلة بعمليات التفاعل بين التكيف مع تغير المناخ والتخفيف من آثار الجفاف واستصلاح الأراضي المتردية في توصيات لجنة العلم والتكنولوجيا

Our foundation is actively partnering with other organizations and bodies in advancing shared universal values and ethics of humanity, also by providing a forum for the facilitating meetings and conversations at all levels between religious, cultural, national and other representatives.
وتقيم مؤسستنا شراكات نشطة مع منظمات وهيئات أخرى في سبيل النهوض بالقيم العالمية والأخلاق الإنسانية المشتركة، وأيضا من خلال توفير منتدى لتيسير الاجتماعات والحوارات على جميع المستويات بين ممثلي الأديان والثقافات والبلدان وغيرهم.

UNODC has forged additional partnerships with other organizations and bodies for the purpose of coordinating technical assistance activities related to asset recovery, including with IAACA, the Organization of American States, the Asia-Pacific Economic Cooperation and OSCE, as well as with the Government of Switzerland through the Lausanne process.
96- وأقام المكتب شراكات إضافية مع منظمات وهيئات أخرى بغية تنسيق أنشطة المساعدة التقنية المتعلقة باسترداد الموجودات، منها الرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد ومنظمة الدول الأمريكية ورابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، وكذلك حكومة سويسرا من خلال عملية لوزان.

Secretariat: 3.4.1: Effective support to the CST in addressing interlinkages between the agenda of the CST and those of other organizations and bodies relating to interactions between climate change adaptation, drought mitigation and the restoration of degraded lands
الأمانة: 3-4-1: تقديم دعم فعال إلى لجنة العلم والتكنولوجيا في تناول العوامل التي تربط برنامج عملها ببرامج عمل منظمات وهيئات أخرى وتتعلق بأوجه التفاعل بين التكيف مع تغير المناخ والتخفيف من حدة الجفاف واستصلاح الأراضي المتدهورة

3.4.1 Effective support to the CST in addressing interlinkages between the agenda of the CST and the agendas of other organizations and bodies relating to the interactions between climate change adaptation, drought mitigation and the restoration of degraded lands
3-4-1 تقديم دعم فعال إلى لجنة العلم والتكنولوجيا في تناول أوجه الترابط بين برنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا وبرامج عمل منظمات وهيئات أخرى فيما يتصل بأوجه التفاعل بين التكيف مع تغير المناخ والتخفيف من حدة الجفاف واستصلاح الأراضي المتردية

The office cooperated extensively with other organizations and bodies involved in the election process, including the United Nations—supported Electoral Assistance Unit, the Office of the Secretary—General's Personal Representative and the monitors attached to that Office, UNDP as the coordinator of assistance to the election process, and with domestic and foreign observers and a host of visitors with an interest in the process.
9- وقام المكتب بتأدية مهامه بالتعاون الوثيق مع منظمات وهيئات أخرى مشتركة في العملية الانتخابية، منها وحدة المساعدة الانتخابية التي تدعمها الأمم المتحدة، ومكتب الممثل الخاص للأمين العام، والمراقبين التابعين لهذا المكتب، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بصفته منسقاً للمساعدة في العملية الانتخابية، وكذلك مع المراقبين المحليين والأجانب، وعدد كبير من الزائرين المهتمين بالعملية.

UNODC has forged additional partnerships with other organizations and bodies for the purpose of coordinating technical assistance activities related to asset recovery, including with IAACA, the Organization of American States, the Asia-Pacific Economic Cooperation and the Organization for Security and Cooperation in Europe, as well as with the Government of Switzerland through the Lausanne process.
83- وأقام المكتب شراكات إضافية مع منظمات وهيئات أخرى بغية تنسيق أنشطة المساعدة التقنية المتصلة باسترداد الموجودات، منها الرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد ومنظمة الدول الأمريكية ورابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، إلى جانب حكومة سويسرا من خلال عملية لوزان.