"منظمة التجارة العالمية في" - Translation from Arabic to English

• WTO in
• World Trade Organization in
• the World Trade Organization
• the WTO
• World Trade Organization to
• of WTO
• WTO on
• WTO at
• WTO into
• World Trade Organization on

He underscored the need for co-operation and joint activities with the WTO in technical assistance and capacity building activities.
وأكد على الحاجة إلى التعاون والأنشطة المشتركة مع منظمة التجارة العالمية في أنشطة المساعدة التقنية وبناء القدرات.

Unfortunately, the subsequent discussions at the World Trade Organization (WTO) in Geneva did not ensure concrete follow-up to the Doha Declaration.
وللأسف، أن المفاوضات التي جرت بعد ذلك في منظمة التجارة العالمية في جنيف لم تضمن متابعة ملموسة لإعلان الدوحة.

When joining the World Trade Organization in 2007, Viet Nam undertook to liberalize logistics chain services such as courier services and distribution.
وعندما انضمت فييت نام إلى منظمة التجارة العالمية في عام 2007، فإنها تعهدت بتحرير خدمات سلسلة الإمداديات، كخدمات البريد والتوزيع.

Yet when joining the World Trade Organization in 2001, it had hewed to its role of developing country and asked to be considered treated as a developing economy.
إلا أنها عندما انضمت إلى منظمة التجارة العالمية في عام 2001، طلبت أن تعامل باعتبارها اقتصادا ناميا.

In Doha, the World Trade Organization decided to link the opening of markets and technical assistance to development.
لقد قررت منظمة التجارة العالمية في الدوحة الربط بين فتح الأسواق والمساعدة الفنية من أجل التنمية.

This may serve to promote work in the WTO in the area of mutual recognition of qualifications and to facilitate the recognition of diplomas and curricula.
ويمكن أن يفيد ذلك في تعزيز العمل الجاري في منظمة التجارة العالمية في مجال الاعتراف المتبادل بالمؤهلات وتسهيل الاعتراف بالشهادات والدبلومات والمناهج الدراسية.

In this regard, UNCTAD is collaborating closely with WTO in providing technical support to the developing countries.
ويتعاون الأونكتاد في هذا المجال تعاونا وثيقا مع منظمة التجارة العالمية في تقديم الدعم التقني إلى البلدان النامية.

The participation of WTO in such seminars should be encouraged.
وينبغي تشجيع اشتراك منظمة التجارة العالمية في هذه الحلقات الدراسية.

Ecuador had joined the World Trade Organization (WTO) in 1996.
وذكر أن اﻹكوادور انضمت إلى منظمة التجارة العالمية في عام ١٩٩٦.

The previous month, during the Ministerial Conference of the World Trade Organization (WTO), some delegations had requested the active involvement of WTO in those donor meetings.
وفي الشهر السابق، وخلال المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية، طلبت بعض الوفود الاشتراك الفعال من جانب منظمة التجارة العالمية في اجتماعات المانحين تلك.

With regard to future work, it was hoped that the Commission's work on investment would complement the work of WTO in that connection.
وفيما يتعلق بالعمل المقبل، يُؤمل أن يستكمل عمل اللجنة بشأن الاستثمار عمل منظمة التجارة العالمية في هذا الصدد.

An urgent review of subsidies at the World Trade Organization in the light of the Doha Declaration was suggested.
واقتُرح إجراء استعراض عاجل للإعانات في منظمة التجارة العالمية في ضوء إعلان الدوحة.

It became member of the World Trade Organization in 2012.
وقد انضمت إلى عضوية منظمة التجارة العالمية في عام 2012.

They would not even be left with affordable traditional herbs, thanks to biopiracy and patenting and a refusal to act on the Convention on Biodiversity at the negotiations in the World Trade Organization in Geneva.
فلن تُترك لهم حتى الأعشاب التقليدية المعقولة التكلفة، وذلك بسبب السرقات البيولوجية والبراءات ورفض تطبيق اتفاقية التنوع البيولوجي في المفاوضات الجارية في منظمة التجارة العالمية في جنيف.

19. Invites members of the international community to consider the interests of non-members of the World Trade Organization in the context of trade liberalization;
19 - تدعو أعضاء المجتمع الدولي إلى النظر في مصالح البلدان غير الأعضاء في منظمة التجارة العالمية في سياق تحرير التجارة؛

The outcome of the WTO meeting in Cancún was not encouraging.
ولم تكن نتيجة اجتماع منظمة التجارة العالمية في كانكون مشجعة.

A more constructive working environment emerged, including the openly demonstrated desire of members of the World Trade Organization to listen to positions and concerns of others, especially in crucial areas such as agriculture.
وقد نشأت بيئة عمل بنَّاءة شملت رغبة واضحة لدى أعضاء منظمة التجارة العالمية في الإصغاء إلى مواقف الآخرين وهمومهم، لا سيما في مجالات بالغة الأهمية كالتجارة.

The report of the Meeting is contained in document WT/COMTD/12, issued by WTO on 12 November 1997.
ويرد تقرير الاجتماع في الوثيقة WT/COMTD/12 التي أصدرتها منظمة التجارة العالمية في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١.

However, during the process of accession to the WTO at the end of the 1980s, the Government came to see the need to take several new measures to make Venezuela's legislation compatible with the rules of the WTO.
ومع ذلك، وأثناء عملية الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية في نهاية الثمانينات، بدأت الحكومة تدرك الحاجة إلى اتخاذ عدة ترتيبات جديدة لكي تصبح تشريعات فنـزويلا متمشية مع قواعد منظمة التجارة العالمية.

:: Ensure a more flexible policy approach to trade by integrating WTO into the United Nations system
:: كفالة نهج أكثر مرونة بالنسبة لسياسات التجارة بإدماج منظمة التجارة العالمية في منظومة الأمم المتحدة

While work was already well advanced on this topic, it considered that, given the progress at the World Trade Organization on accounting disciplines, it was necessary to produce a global curriculum to serve as a benchmark to cut the time and cost of negotiating mutual recognition agreements.
ورأى الفريق أن العمل في هذا الموضوع قطع بالفعل شوطاً بعيداً ولكن نظراً للتقدم المحرز في منظمة التجارة العالمية في فنون المحاسبة أضحى من الضروري وضع منهج دراسي عالمي يكون بمثابة مقياس معياري لﻹقتصاد في الوقت والتكلفة اللازمين للتفاوض على اتفاقات الاعتراف المتبادل.