"منظمة التعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ" - Translation from Arabic to English

• Asia-Pacific Space Cooperation Organization
• of APSCO
• APSCO and
• the APSCO

Asia-Pacific Space Cooperation Organization
منظمة التعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ

Representatives of the Asia-Pacific Space Cooperation Organization (APSCO) also attended.
وحضر أيضاً ممثلون عن منظمة التعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ.

ICG took note of the application of APSCO for membership in ICG.
31- وأحاطت اللجنة علماً بطلب انضمام منظمة التعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ إلى عضوية اللجنة.

During the general exchange of views, statements relating to this item were also made by representatives of other member States, the representative of Colombia on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States, and by the observers for APSCO and IAU.
وأثناء التبادل العام للآراء، أدلى أيضا بكلمات بشأن هذا البند ممثّلو دول أعضاء أخرى، وممثّل كولومبيا نيابةً عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي، والمراقبان عن منظمة التعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ والاتحاد الفلكي الدولي.

United Nations/China/ Asia-Pacific Space Cooperation Organization (APSCO) Workshop on Space Law
الأمم المتحدة، منظمة التعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ

A statement was also made by the observer for the Asia-Pacific Space Cooperation Organization (APSCO).
وتكلَّم أيضاً المراقب عن منظمة التعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ.

Collaboration with the Asia-Pacific Space Cooperation Organization
التعاون مع منظمة التعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ

The training programme was organized jointly with the Asia-Pacific Space Cooperation Organization and the National Disaster Reduction Centre of China. It was hosted by Beihang University in Beijing.
وشاركت في تنظيم البرنامج التدريبي منظمة التعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ والمركز الوطني الصيني للحدِّ من الكوارث، واستضافته جامعة بايهانغ في بيجين.

Both the Asia-Pacific Space Cooperation Organization and the Islamic Republic of Iran fully supported that idea, and the Islamic Republic of Iran was ready to host such a centre.
وقد أعربت منظمة التعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ وجمهورية إيران الإسلامية عن تأييدهما الكامل لتلك الفكرة وأعربت جمهورية إيران الإسلامية عن استعدادها لاستضافة ذلك المركز.

China, being a member State of the Asia-Pacific Space Cooperation Organization (APSCO), has already committed to contribute remote-sensing data for the service.
وقد تعهّدت الصين، بصفتها دولة عضوا في منظمة التعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ بالفعل بالإسهام ببيانات الاستشعار عن بُعد لصالح تلك لخدمات.

The following three international organizations were also represented: the Asia-Pacific Space Cooperation Organization, the International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT) and the Office for Outer Space Affairs.
كما شاركت فيها المنظمات الدولية الثلاث التالية: منظمة التعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ والمعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص ومكتب شؤون الفضاء الخارجي.

United Nations, Geo-Informatics and Space Technology Development Agency, ESA, Asia-Pacific Space Cooperation Organization (APSCO)
الأمم المتحدة، وكالة تطوير الإعلاميات الجغرافية والتكنولوجيا الفضائية، الإيسا، منظمة التعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ

The Subcommittee noted with satisfaction the signing of the convention on the establishment of the Asia-Pacific Space Cooperation Organization by eight States in Beijing in October 2005.
38- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح توقيع ثماني دول في بيجين، في تشرين الأول/ أكتوبر 2005، على اتفاقية إنشاء منظمة التعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ.

The Subcommittee also noted that the Asia-Pacific Space Cooperation Organization provided a cooperative arrangement to promote the peaceful uses of outer space in the region.
54- ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أن منظمة التعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ توفّر ترتيبا تعاونيا لتعزيز الاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي في المنطقة.

3. In the field of space technology and implementation, Turkey became a founding member of the Asia-Pacific Space Cooperation Organization in June 2006.
3- وفي مجال تكنولوجيا الفضاء وتطبيقها، أصبحت تركيا عضوا مؤسسا في منظمة التعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ في حزيران/يونيه 2006.

The observers for the Asia-Pacific Space Cooperation Organization and IAASS also made statements under the item.
306- وأدلى بكلمتين أيضا في إطار البند المراقبان عن منظمة التعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ والرابطة الدولية لتعزيز سلامة الفضاء.

These two projects would be implemented in addition to the Data Sharing Service Platform project of APSCO.
وسينفّذ هذان المشروعان إضافة إلى مشروع مَرفِق خدمات تبادل البيانات الذي تنفّذه منظمة التعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ.

The international training course on space technology for flood and drought risk mapping and assessment was organized jointly with APSCO and NDRCC and was hosted by Beihang University.
٢٤- نظَّم البرنامجُ الدورة التدريبية الدولية بشأن استخدام تكنولوجيا الفضاء لرسم خرائط مخاطر الفيضانات والجفاف وتقييمها، بالاشتراك مع منظمة التعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ والمركز الوطني الصيني للحدّ من الكوارث، واستضافتها جامعة بيجين.

The projects on electromagnetic satellite payload for earthquake prediction and research on determining precursor ionospheric signatures of earthquakes by ground-based ionospheric sounding have recently been approved by the APSCO Council for conducting feasibility studies.
وافق مجلس منظمة التعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ في الآونة الأخيرة على إجراء دراسات جدوى المشاريع المتعلقة بحمولة الساتل الكهرومغناطيسي الخاص بالتنبّؤ بالزلازل وإجراء البحوث حول تحديد توقيعات السلائف اليونوسفيرية للزلازل من خلال سبر الغلاف الأيوني انطلاقا من الأرض.