"منظمة غير حكومية لها مركز استشاري لدى" - Translation from Arabic to English

• non-governmental organization in consultative status with
• non-governmental organizations in consultative status with
• a non-governmental organization in consultative status

Statement submitted by International Council on Social Welfare, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية، وهو منظمة غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة، وهو منظمة غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by New Humanity, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من: الحركة الإنسانية الجديدة، وهي منظمة غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Also attending were observers for 65 other States Members of the United Nations, 16 representatives of entities of the United Nations system and observers for the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, 12 intergovernmental organizations, 2 other entities maintaining permanent observer offices and 31 non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
كما حضرها مراقبون عن 65 دولة أخرى من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، و16 من ممثلي هيئات منظومة الأمم المتحدة، والمراقبين عن معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وعن 12 منظمة حكومية دولية، وعن هيئتين أخريين تحتفظان بمكتب مراقب دائم وعن 31 منظمة غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Also attending were observers for 80 other States Members of the United Nations, 1 non-member State and 1 entity, representatives of 5 organizations of the United Nations system and observers for 14 institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network, 13 intergovernmental organizations, 43 non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council and 2 other organizations.
كما حضر الدورة مراقبون عن 80 دولة أخرى من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، وواحدة أخرى من الدول غير الأعضاء، وهيئة واحدة، وممثّلو 5 مؤسسات من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، ومراقبون عن 14 معهدا من معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، و13 منظمة حكومية دولية، و43 منظمة غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومنظمتان أخريان.

Statement submitted by Mediterranean Council for Burns and Fire Disasters, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مجلس البحر الأبيض المتوسط للحروق وكوارث الحريق، منظمة غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Public Services International, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الهيئة الدولية للخدمات العامة، وهي منظمة غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by the National Women's Council of Catalonia (CNDC), a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المجلس الوطني لنساء كاتالونيا، وهي منظمة غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Society for Women and AIDS in Africa, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الجمعية النسائية لمكافحة الإيدز في أفريقيا، وهي منظمة غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by World Mission Foundation, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدَّم من مؤسسة الرسالة العالمية، وهي منظمة غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Statement submitted by Sacro Militare Ordine Costantiniano di San Giorgio, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدَّم من الجمعية القسطنطينية العسكرية المقدسة للقديس جورج، وهي منظمة غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

work for all Statement submitted by Consultative Council of Jewish Organizations, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدَّم من المجلس الاستشاري للمنظمات اليهودية، وهو منظمة غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدَّم من الرابطة الدولية لراهبات دخول العذراء المباركة، وهي منظمة غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Stichting Rutgers WPF, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدَّم من مؤسسة ستيشتينغ روتغرز السكانية العالمية، وهي منظمة غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The representative of the International Union for the Scientific Study of Population, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council, category II, also made a statement.
كما أدلى ببيان ممثل الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية، وهي منظمة غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الفئة الثانية.

22. At the 9th meeting, on 28 February, the representative of Population Communications International, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council, Roster, made a statement.
٢٢ - وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في ٨٢ شباط/فبراير، أدلى ببيان ممثل منظمة الاتصالات السكانية الدولية، وهي منظمة غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، موجودة على القائمة.

44. At its 638th meeting, on 13 January, the Committee had before it a letter from the Government of Canada concerning certain activities of the International Agency for Rural Industrialization, a non-governmental organization in consultative status with the Council.
٤٤ - في الجلسة ٦٣٨، المعقودة في ١٣ كانون الثاني/يناير، كان معروضا على اللجنة رسالة موجهة من حكومة كندا بشأن بعض اﻷنشطة التي تمارسها الوكالة الدولية للتصنيع الريفي، وهي منظمة غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس.

The session was also attended by representatives of 19 entities of the United Nations system and observers for 12 institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network, 10 intergovernmental organizations, 2 other entities maintaining permanent observer offices, 1 other entity and 43 non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
وحضر الدورة أيضا ممثلون عن 19 مؤسسة من منظومة الأمم المتحدة ومراقبون عن 12 معهدا من معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، و10 منظمات حكومية دولية، وهيئتين أخريين لديهما مكتب مراقب دائم، وهيئة واحدة أخرى، و43 منظمة غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Also attending were observers for 73 other States Members of the United Nations, 1 non-member State, 21 entities of the United Nations system and institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, 8 intergovernmental organizations and 38 non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
كما حضرها مراقبون عن 73 دولة أخرى من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، ودولة واحدة من الدول غير الأعضاء، و21 هيئة من هيئات منظومة الأمم المتحدة، ومعاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، و8 منظمات حكومية دولية و38 منظمة غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.