"منظمة فرسان مالطة" - Translation from Arabic to English

• Sovereign Military Order of Malta
• the Order of Malta
• the Sovereign Order of Malta
• Organization of
• the Order was
• the Sovereign Military Hospitaller Order of Malta

Helmut Liedermann, Permanent Observer of the Sovereign Military Order of Malta
هلموت ليدرمان، المراقب الدائم عن منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة

Mr. Robert L. Shafer, Counsellor of the Sovereign Military Order of Malta
السيد روبرت ل. شيفر، مستشار في منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة

the Order of Malta condemns terrorism in all its manifestations.
إن منظمة فرسان مالطة تدين الإرهاب في جميع مظاهره.

Through the establishment of health-care centres and the provision of vaccines, the Order of Malta is working to that end.
ومن خلال إنشاء مراكز الرعاية الصحية وتوفير خدمات التحصين تعمل منظمة فرسان مالطة من أجل بلوغ ذلك الهدف.

If we accept that each right is linked to a duty, I can say that the Sovereign Order of Malta understands its duties.
وإذا قبلنا مبدأ ارتباط كل حق بواجب ما، بوسعي أن أقول إن منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة تعي واجباتها.

The Sovereign Military Order of Malta commends the work of the High-level Dialogue on International Migration and Development.
وتشيد منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة بالعمل الذي أنجزه الحوار الرفيع المستوى المعني بالهجرة الدولية والتنمية.

A statement was also made by the observer for the Sovereign Military Order of Malta.
كما تكلم المراقب عن منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة.

International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, Sovereign Military Order of Malta
الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة

7. The Sovereign Military Order of Malta participated as observer.
7- وشاركت منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة بصفة مراقب.

A statement was also made by the observer of the Sovereign Military Order of Malta.
وأدلى ببيان أيضا ممثل منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة.

Statements were also made by the representatives of the Sovereign Military Order of Malta and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.
وأدلى أيضا ببيانين ممثلا منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر.

The Council heard a statement by the Minister for International Cooperation and Humanitarian Affairs of the Sovereign Military Order of Malta.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به وزير التعاون الدولي والشؤون الإنسانية في منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة.

The observer for the Sovereign Military Order of Malta also made a statement.
وأدلــى ببيــان أيضــا المراقــب عن منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة.

Statements were made by the observers for the Sovereign Military Order of Malta and the Holy See.
وأدلى ببيــان كل من ممثلي منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة والكرسي الرسولي.

Allow me to affirm that the Order of Malta will continue in its historic mission to help the sick, the needy and the most disadvantaged in society.
وأود أن أؤكد أن منظمة فرسان مالطة سوف تواصل بعثتها التاريخية لمساعدة المرضى والمحتاجين وأشد فئات المجتمع حرمانا.

Spread throughout five continents, the activities of the Order of Malta extend to 115 countries, 57 of which use their own structures.
إن أنشطة منظمة فرسان مالطة تمتد في خمس قارات وتشمل 115 بلدا، وتستخدم في 57 منها منشآتها الخاصة.

One activity of the Order of Malta is especially disrupted by terrorism.
والإرهاب، يعوق أحد أنشطة منظمة فرسان مالطة بصفة خاصة.

The observer for the Sovereign Order of Malta also made a statement.
وأدلى ببيان أيضا المراقب عن منظمة فرسان مالطة.

Statements were also made by the observers for the Sovereign Military Order of Malta and the Organization of the Islamic Conference.
وأدلى ببيان أيضا كل من المراقبين عن منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة، ومنظمة المؤتمر الإسلامي.

Belgium, Cameroon, Haiti, Lebanon and Pakistan were among the many countries where the Order was active.
وباكستان وبلجيكا والكاميرون ولبنان وهايتي هي من بين البلدان العديدة التي تعمل فيها منظمة فرسان مالطة.

Mr. Humphreys (Sovereign Military Order of Malta): Allow me to express my sincere thanks, on behalf on the Sovereign Military Hospitaller Order of Malta, for the opportunity to take the floor and present the views of the Order on the strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations.
السيد هامفريز (منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة) (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي بأن أعرب عن شكري الصادق باسم منظمة فرسان مالطة العسكرية الخيرية المستقلة على إتاحتكم لي فرصة التكلم وعرض آراء المنظمة بشأن تعزيز المساعدة الإنسانية والغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث.