"منظمة من منظمات المجتمع" - Translation from Arabic to English

• society organizations
• society organization
• society organisation
• society organisations

In a joint statement, 18 civil society organizations welcomed the outcome of the treaty body strengthening process.
وفي بيان مشترك، رحبت 18 منظمة من منظمات المجتمع المدني بنتائج عملية تعزيز هيئات المعاهدات.

It also regrets that no civil society organizations participated in the preparation of the report.
كما تأسف لعدم مشاركة أي منظمة من منظمات المجتمع المدني في إعداد التقرير.

Droit à l'Énergie SOS Futur is composed of a network of more than 500 civil society organizations in 72 countries, representing 60 million people.
وتمثل المؤسسة شبكة تضم أكثر من 500 منظمة من منظمات المجتمع المدني في 72 بلدا، وهو ما يمثل 60 مليون شخص.

Thirty-six civil society organizations were outlawed in the city.
وغدت ست وثلاثون منظمة من منظمات المجتمع المدني محظورة في المدينة.

A message was also received from the Presbyterian Ministry at the United Nations, a civil society organization.
ووردت رسالة أيضا من الكنيسة المشيخية في الأمم المتحدة، وهي منظمة من منظمات المجتمع المدني.

The Conference was a resounding success, with participants from 145 countries, 69 parliaments and 140 civil society organizations.
وقد حقق المؤتمر نجاحاً باهراً وشارك فيه 145 بلداً و 69 برلماناً و 140 منظمة من منظمات المجتمع المدني.

Representatives of 18 States, 7 International Organizations and 12 Civil society organizations and experts participated in this meeting.
وشارك في هذا الاجتماع ممثلو 18 دولة و 7 منظمات دولية و 12 منظمة من منظمات المجتمع المدني وعدد من الخبراء.

In 2004, a total of 224 civil society organizations with women members, in 224 towns, were authorized to provide this service.
وفي عام 2004، أُذن لما مجموعه 224 منظمة من منظمات المجتمع المدني أعضاؤها من النساء، في 224 بلدة، بتقديم هذه الخدمة.

Forty-two national or regional civil society organizations provided contributions to the report.
وقدمت مساهمات في التقرير اثنتان وأربعون منظمة من منظمات المجتمع المدني وطنية أو إقليمية.

There had been over 170 participants, including representatives of 48 civil society organizations and 41 Governments.
وقد حضر المؤتمر أكثر من 170 مشاركاً بما في ذلك ممثلو 48 منظمة من منظمات المجتمع المدني و41 حكومة.

Some 53 civil society organizations have been actively involved, 25 per cent being women's organizations.
ويشارك في المنتدى مشاركة نشيطة نحو 53 منظمة من منظمات المجتمع المدني، منها 25 منظمة نسائية.

Over 130 civil society organizations had participated in this process.
وشارك أكثر من 130 منظمة من منظمات المجتمع المدني في هذه العملية.

45. The session was also attended by representatives of 21 intergovernmental organizations and 51 civil society organizations.
45- كما حضر الدورة ممثلو 21 منظمة حكومية دولية و51 منظمة من منظمات المجتمع المدني.

A seminar brought together 40 Burundian civil society organizations to work on a common anti-corruption strategy.
وتم عقد حلقة دراسية ضمت 40 منظمة من منظمات المجتمع المدني في بوروندي للعمل على وضع استراتيجية مشتركة لمكافحة الفساد.

More than 400 civil society organizations, including women's groups, engaged in this global effort.
وانخرط في هذا الجهد العالمي أكثر من 400 منظمة من منظمات المجتمع المدني، منها المجموعات النسائية.

A total of 350 civil society organizations working directly on water issues were actively involved in drafting the declaration, which includes a general statement, seven principles and 17 proposals.
وفي المجموع، فقد شارك بالفعل في صياغة البيان 350 منظمة من منظمات المجتمع المدني المعنية بقضايا المياه بشكل مباشر.

The organization currently comprises 80 civil society organizations in Peru.
وتضم المنظمة حاليا 80 منظمة من منظمات المجتمع المدني في بيرو.

39. The session was also attended by representatives of 14 intergovernmental organizations and 46 civil society organizations.
39- وحضر الدورة أيضاً ممثلو 14 منظمة حكومية دولية و46 منظمة من منظمات المجتمع المدني.

As a civil society organization we feel compelled to make their voices heard by all.
وبوصفنا منظمة من منظمات المجتمع المدني، نرى أنه لزاما علينا إسماع أصواتهم للجميع.

Cohabitation: In partnership with the civil society organisation the Legal Assistance Centre, the Law Reform and Development Commission is investigating the status of cohabitation in Namibia and considering proposals for law reform.
:: المعاشرة: تقوم لجنة إصلاح القانون والتنمية، بالشراكة مع مركز المساعدة القانونية، وهو منظمة من منظمات المجتمع المدني، ببحث وضع المعاشرة في ناميبيا وتنظر في اقتراحات بشأن إصلاح القانون().

Over 70 civil society organisations and NGOs participated.
وشاركت أكثر من 70 منظمة من منظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية في هذا الاجتماع.