"منظمة وطنية غير حكومية" - Translation from Arabic to English

• national non-governmental organizations
• a national non-governmental organization
• national NGO
• national NGOs

In addition, the Secretary-General of UNCTAD has entered 21 national non-governmental organizations in the Register.
وبالإضافة إليها، أدرج الأمين العام للأونكتاد 21 منظمة وطنية غير حكومية في السجل.

In addition, the Secretary-General of UNCTAD has entered 21 national non-governmental organizations in the register.
وبالإضافة إليها، أدرج الأمين العام للأونكتاد 21 منظمة وطنية غير حكومية في السجل.

The child ex-fighters create a special problem and are taken to demobilization sites coordinated by the Children Assistance Programme, a national non-governmental organization.
ويمثل المقاتلون السابقون من اﻷطفال مشكلة خاصة ويؤخذون إلى مواقع التسريح التي ينسقها برنامج مساعدة اﻷطفال، وهو منظمة وطنية غير حكومية.

The Government of Mozambique is developing a national non-governmental organization that will oversee the demining functions, including the accountability and operational efficiency of the programme.
وتعلــق حكومة موزامبيق على إنشاء منظمة وطنية غير حكومية تتولى اﻹشراف على مهام إزالة اﻷلغام، بما في ذلك المحاسبة على نشاط البرنامج والتأكد من كفاءته التنفيذية.

In recognition of these efforts, the American-Arab Anti-Discrimination Committee, a national NGO, has conferred an award on the EEOC.
وحظيت هذه الجهود بجائزة من اللجنة الأمريكية العربية لمناهضة التمييز، وهي منظمة وطنية غير حكومية.

In 2006, the Office had implementing partner arrangements with some 645 NGOs, of which 489 were national NGOs.
ففي عام 2006 كانت للمفوضية ترتيبات شركاء منفذين مع نحو 645 منظمة غير حكومية، من بينها 489 منظمة وطنية غير حكومية.

There are 12 national non-governmental organizations included in the Register. Note
وهناك 12 منظمة وطنية غير حكومية مدرجة في السجل.

There are 12 national non-governmental organizations included in the Register.
وتوجد في السجل 12 منظمة وطنية غير حكومية.

There are now 11 national non-governmental organizations included in the Register. GE.98-51409
وهناك اﻵن ١١ منظمة وطنية غير حكومية مدرجة في السجل.

In addition, the Secretary-General of UNCTAD has entered 20 national non-governmental organizations in the Register.
وبالإضافة إليها، أدرج الأمين العام للأونكتاد 20 منظمة وطنية غير حكومية في السجل.

There are 16 national non-governmental organizations included in the Register.
وتوجد أيضاً 16 منظمة وطنية غير حكومية مدرجة في السجل.

In the Democratic Republic of the Congo, the National Focal Point on small arms control and management has been working closely with a national non-governmental organization to collect arms surrendered by citizens.
وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، تعمل جهة التنسيق الوطنية المعنية بتحديد الأسلحة الصغيرة وإدارتها بتعاون وثيق مع منظمة وطنية غير حكومية لجمع الأسلحة التي يسلمها المواطنون.

a national non-governmental organization undertook a participatory mapping exercise with older persons in 2005 which identified priority areas for policy changes.
وقامت منظمة وطنية غير حكومية بإجراء عملية قائمة على المشاركة لرسم تصور بالاشتراك مع المسنين في عام 2005، وهي العملية التي حددت المجالات ذات الأولوية لإحداث تغييرات في مجالي السياسات.

MINUSTAH is specifically involved in programmes relating to the establishment of a database to harmonize data collection relating to violence, the creation of reception units within Haitian National Police stations for women exposed to violence and the capacity-building of a national non-governmental organization created by men for men to combat violence against women.
وتشارك البعثة تحديدا في البرامج المتصلة بإنشاء قاعدة بيانات لتنسيق جمع البيانات المتصل بالعنف، وإنشاء وحدات استقبال في مراكز الشرطة الوطنية للنساء اللاتي يتعرضن للعنف، وبناء قدرات منظمة وطنية غير حكومية ينشئها الرجال وتتوجه إلى الرجال لمكافحة العنف ضد المرأة.

a national non-governmental organization, Ética y Transparencia (Ethics and Transparency), was chosen and accepted by different political sectors to arrange, coordinate and lead the sessions.
وقد اختيرت منظمة وطنية غير حكومية هي منظمة " اﻷخلاقيات والشفافية " ، وقبلتها مختلف القطاعات السياسية لتنظم وتنسق وترأس دورات الحوار.

COMUR, a national NGO established in 1992 following the Geneva Declaration on Economic Promotion of Rural Women, is led by the First Lady of the Republic.
هذه منظمة وطنية غير حكومية أنشئت في عام 1992 بعد إعلان جنيف المتعلق بتعزيز المركز الاقتصادي للمرأة الريفية، وترأسها السيدة الأولى في الجمهورية.

One national NGO based in Damascus, but not working with United Nations organizations, was removed from the list of authorized NGOs.
وحُذفت منظمة وطنية غير حكومية يوجد مقرها في دمشق، لا تعمل مع منظمات الأمم المتحدة، من قائمة المنظمات غير الحكومية المرخص لها.

KAACR was registered on 22 June 1995 as a national NGO in Kenya.
وقد سجل التحالف في 22 حزيران/يونيه 1995 باعتباره منظمة وطنية غير حكومية في كينيا.

As of December 2005, 316 national NGOs and 77 international NGOs are defined as being active in Timor-Leste.
ففي كانون الأول/ديسمبر 2005 كانت هناك 316 منظمة وطنية غير حكومية و77 منظمة دولية غير حكومية نشطة في تيمور - ليشتي.

In India, UNICEF facilitated the creation of an Internet-based tracking system for separated children in 36 cities, working with over 55 national NGOs.
وفي الهند، يسرت اليونيسيف إنشاء نظام تتبع قائم على الإنترنت للأطفال المنفصلين عن ذويهم في 36 مدينة، بالعمل مع ما يزيد عن 55 منظمة وطنية غير حكومية.