"منظم اجتماعات" - Translation from Arabic to English

• Convenor
• Convener
• Moderator

The Executive Director of 4Cs Trust is the Convenor of the civil society committee on the mediation process.
والمدير التنفيذي للائتلاف هو منظم اجتماعات لجنة المجتمع المدني بشأن عملية الوساطة.

:: Convenor of the Policy Interpretive Function Sub-Committee
:: منظم اجتماعات اللجنة الفرعية المعنية بتفسير السياسات

The Under-Secretary-General also serves as Convenor of the Executive Committee on Economic and Social Affairs.
ويؤدي وكيل الأمين العام أيضا دور منظم اجتماعات اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

13. The Convener of the Working Group on Publicity and Funding, David Munro, presented Working paper No. 9.
13 - عرض منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بالدعاية والتمويل، ديفيد مونرو، ورقة العمل رقم 9.

15. The Convener of the Working Group expressed his thanks to his Working Group colleagues and to the secretariat for the support he received during the Group's work.
15 - وأعرب منظم اجتماعات الفريق العامل عن شكره لزملائه في الفريق العامل وللأمانة، على الدعم الذي تلقاه خلال عمل الفريق.

59. The Convenor of the Working Group presented working paper No. 92.
59 - عرض منظم اجتماعات الفريق العامل ورقة العمل رقم 92.

1977-1979 Convenor, Privacy Law Committee, Law Council of Australia
منظم اجتماعات لجنة قانون حصانة الحياة الخاصة بمجلس القانون الأسترالي.

Where the lead member is not an expert in the field covered by the chapter, a separate Convenor of the writing team will be designated.
وإذا لم يكن العضو الرئيسي خبيرا في المجال المشمول بالفصل، يتم تعيين منظم اجتماعات مستقل لفريق الصياغة.

In particular, the Convenor of the writing team will:
ويتولى منظم اجتماعات فريق الصياغة المهام التالية على وجه الخصوص:

This may also be done where the Group of Experts considers that a member of the pool of experts is particularly well qualified to act as Convenor of the writing team.
ويجوز القيام بهذا الإجراء أيضا متى ارتأى فريق الخبراء أن عضوا ما من أعضاء مجموعة الخبراء مؤهل على نحو خاص للاضطلاع بدور منظم اجتماعات فريق الصياغة.

17. Also at the 2nd meeting, on 28 April, the Group of Experts heard presentations by the Convenor of the Working Group on Evaluation and Implementation.
17 - وفي الجلسة الثانية أيضاً، المعقودة في 28 نيسان/أبريل، استمع فريق الخبراء إلى عروض قدمها منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بالتقييم والتنفيذ.

29. At the 5th meeting, the Group of Experts heard presentations by the Convenor of the Working Group on Toponymic Terminology and an expert from the East Central and South-East Europe Division.
29 - واستمع فريق الخبراء، في جلسته الخامسة، إلى عروض قدمها منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بمصطلحات أسماء المواقع الجغرافية وخبراء من شعبة شرق أوروبا الوسطى وجنوب شرق أوروبا.

33. At its 6th meeting, the Group of Experts heard a presentation by the Convenor of the Working Group.
33 - واستمع فريق الخبراء، في جلسته السادسة، إلى عرض قدمه منظم اجتماعات الفريق العامل.

42. At the 6th meeting, the Group of Experts heard a presentation by the Convenor of the Working Group on Exonyms.
42 - واستمع الفريق العامل، في جلسته السادسة، إلى عرض قدمه منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية.

It has declared the Ministry of Foreign Affairs as the Convenor of its provisional national authority, which is comprised of key stake-holders in both the public and private sectors.
وعينت وزارة الخارجية باعتبارها منظم اجتماعات سلطتها الوطنية المؤقتة التي تتألف من الجهات المعنية الرئيسية من القطاع العام والخاص على حد سواء.

48. The Convenor of the Working Group thanked the UNGEGN secretariat for having made available the Manual for standardization of geographical names, which had been distributed to all experts at the session.
48 - شكر منظم اجتماعات الفريق العامل أمانة فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة على توفيرها دليل توحيد الأسماء الجغرافية، الذي جرى توزيعه على جميع الخبراء بالدورة.

33. Working Paper No. 84 was presented by the Convener of the Task Team for Africa.
33 - قدم منظم اجتماعات الفرقة العاملة لأفريقيا ورقة العمل رقم 84.

The Convener of the Working Group on Romanization agreed to act as a liaison in relation to the matters raised in Working Paper No. 78.
ووافق منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بالتحويل إلى اللاتينية على أن يكون بمثابة حلقة الوصل فيما يتعلق بالمسائل المثارة في ورقة العمل رقم 78.

10. The Convener of the Working Group on Country Names, Leo Dillon, reported on the objectives of the Working Group in Working paper No. 6.
10 - عرض لي ديلون، منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بأسماء البلدان، تقريرا عن أهداف الفريق العامل في ورقة العمل رقم 6.