"منظومة الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية" - Translation from Arabic to English

• United Nations system and other international organizations
• the United Nations system and other international

Strong support was expressed for the work of the Counter-Terrorism Implementation Task Force in enhancing cooperation among entities of the United Nations system and other international organizations involved in the field of counter-terrorism and for the UNODC contributions to its work.
وأُبدي تأييد قوي لما تقوم به فرقة العمل المعنية بتنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب من عمل في مجال تعزيز التعاون بين هيئات منظومة الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية العاملة في ميدان مكافحة الإرهاب، ولما يقدّمه المكتب من مساهمات في عمل تلك الفرقة.

Consultations would be organized through the United Nations system and other international organizations, involving grass-roots organizations, NGOs, United Nations human rights bodies and special rapporteurs and the academic community.
وستنظم المشاورات من خلال منظومة الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية وستشارك فيها المنظمات الشعبية والمنظمات غير الحكومية وهيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان والمقرران الخاصان والأوساط الأكاديمية.

It shall remain a Member State of the United Nations and may, as Bosnia and Herzegovina, maintain or apply for membership in organizations within the United Nations system and other international organizations. "
وستظل دولة عضواً في الأمم المتحدة، كما يجوز لها أن تحافظ، بوصفها البوسنة والهرسك، على عضويتها أو أن تتقدم بطلب لتصبح عضواً في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية. "

This included many Ministers, representatives of the United Nations system and other international and regional organizations, major groups, academia, parliamentarians and mayors.
وشمل ذلك العديد من الوزراء، وممثلي منظومة الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية والإقليمية، والمجموعات الرئيسية، والأوساط الأكاديمية، والبرلمانيين ورؤساء البلديات.

65. the United Nations system and other international and regional organizations are encouraged to:
65 - إن منظومة الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية والإقليمية مدعوة إلى القيام بما يلي:

Invites all Member States, relevant organizations of the United Nations system and other international organizations, as well as civil society, to observe the International Day of the Girl and to raise awareness of the situation of girls around the world;
" 2 - تدعو جميع الدول الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية المعنية، فضلا عن المجتمع المدني، إلى الاحتفاء باليوم الدولي للفتاة والتوعية بوضع الفتيات في أرجاء العالم؛

2. Invites all Member States, relevant organizations of the United Nations system and other international organizations, as well as civil society, to observe the International Day of the Girl Child, and to raise awareness of the situation of girls around the world;
2 - تدعو جميع الدول الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية المعنية، فضلا عن المجتمع المدني، إلى الاحتفال باليوم الدولي للفتاة والتوعية بوضع الفتيات في أرجاء العالم؛

2. Invites all Member States, relevant organizations of the United Nations system and other international organizations, as well as civil society, to observe the International Day of the Girl Child, and to raise awareness of the situation of girls around the world;
2 - تدعو جميع الدول الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية المعنية، فضلا عن المجتمع المدني، إلى الاحتفال باليوم الدولي للطفلة والتوعية بوضع الفتيات في أرجاء العالم؛

38. He also noted with satisfaction the efforts of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, which had worked with great efficiency in preparing for and organizing the Conference and coordinating the work of the United Nations system and other international organizations.
38 - ومن الحري بالترحيب كذلك، تلك الأعمال التي اضطلع بها مكتب الممثل السامي المعني بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، الذي قام على نحو في غاية الكفاءة بإعداد وتنظيم المؤتمر، إلى جانب تنسيقه لإجراءات منظومة الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية المعنية.

" 2. Invites all Member States, relevant organizations of the United Nations system and other international organizations, as well as civil society, including non-governmental organizations and the private sector, to observe World Down Syndrome Day in an appropriate manner, in order to raise public awareness of Down syndrome;
" 2 - تدعو جميع الدول الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية المعنية، وكذلك هيئات المجتمع المدني، بما فيها المنظمات غير الحكومية ومؤسسات القطاع الخاص، أن تحتفي باليوم العالمي لمتلازمة داون بطريقة مناسبة، لإذكاء الوعي بهذه المتلازمة؛

2. Invites all Member States, relevant organizations of the United Nations system and other international organizations, as well as civil society, including nongovernmental organizations and the private sector, to observe World Down Syndrome Day in an appropriate manner, in order to raise public awareness of Down syndrome;
2 - تدعو جميع الدول الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية المعنية، وكذلك هيئات المجتمع المدني، بما فيها المنظمات غير الحكومية ومؤسسات القطاع الخاص، أن تحتفي باليوم العالمي لمتلازمة داون بطريقة مناسبة، لإذكاء الوعي بهذه المتلازمة؛

" 20. Urges the United Nations system and other international organizations to support and promote innovative programme responses to ensure women's access to decent work, to promote social protection initiatives and measures for women and girls with a gender perspective, and to support and encourage the scale-up of existing good practice programmes and initiatives;
" 20 - تحث منظومة الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية على دعم وتعزيز سبل الاستجابة المبتكرة التي تتبعها البرامج لكفالة حصول المرأة على العمل الكريم، وعلى النهوض بمبادرات وتدابير الحماية الاجتماعية الموجهة إلى النساء والفتيات والمنطوية على منظور مراع للاعتبارات الخاصة بالمرأة، وعلى دعم الجهود الرامية إلى رفع مستوى البرامج والمبادرات القائمة التي تمثل ممارسات جيدة؛