"منع الأزمات وتحقيق الانتعاش" - Translation from Arabic to English

• Crisis Prevention and Recovery

This regularization fully mainstreamed the function of Crisis Prevention and Recovery into UNDP core functions and organizational priorities.
وأدرج هذا التنظيم تماماً وظيفة منع الأزمات وتحقيق الانتعاش في المهام الأساسية للبرنامج وأولوياته التنظيمية.

Crisis Prevention and Recovery in the Pacific
:: منع الأزمات وتحقيق الانتعاش في منطقة المحيط الهادئ

The review also found that although the Bureau for Crisis Prevention and Recovery has recruited evaluation expertise, other policy bureaux have not.
ووجد الاستعراض أيضا أن مكتب منع الأزمات وتحقيق الانتعاش قد وظّف خبراء في مجال التقييم، بينما لم تفعل ذلك المكاتب الأخرى المعنية بالسياسة.

Crisis Prevention and Recovery Due to the mainstreaming of Crisis Prevention and Recovery approaches into UNDP-supported programmes, interrelationships between peace, security and development are now apparent in all practice areas.
71 - نظراً لإدراج نهج منع الأزمات وتحقيق الانتعاش في البرامج التي يدعمها البرنامج، فإن أوجه الترابط بين السلام والأمن والتنمية تظهر حالياً في جميع مجالات الممارسة.

The Crisis Prevention and Recovery practice supports conflict prevention, the reduction of disaster impact, the creation of a safe and secure development environment, and early, rapid crisis recovery.
وتدعم ممارسة منع الأزمات وتحقيق الانتعاش ومنع الصراعات وتخفيف أثر الكوارث وإنشاء بيئة تنمية سليمة وآمنة والانتعاش المبكر والسريع من الأزمات.

Administrative Analyst, UNDP/Bureau for Crisis Prevention and Recovery
محلل إداري، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي / مكتب منع الأزمات وتحقيق الانتعاش

Bureau for Crisis Prevention and Recovery
مكتب منع الأزمات وتحقيق الانتعاش

Crisis Prevention and Recovery
منع الأزمات وتحقيق الانتعاش

Crisis Prevention and Recovery 11
منع الأزمات وتحقيق الانتعاش

Responding to previous evaluations, UNDP intensified its efforts in 2007 to integrate gender equality and women's empowerment into its Crisis Prevention and Recovery work.
33 - استجابة للتقييمات السابقة، كثّف البرنامج الإنمائي جهوده في عام 2007 لإدماج المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة ضمن ما يقوم به من عمل في ميدان منع الأزمات وتحقيق الانتعاش.

F. Crisis Prevention and Recovery 11
واو - منع الأزمات وتحقيق الانتعاش

*Crisis prevention and recovery
* منع الأزمات وتحقيق الانتعاش

49. Through the Bureau for Crisis Prevention and Recovery, UNDP supports Member States in: (a) achieving a peaceful and lasting management of conflicts and disputes, before the emergence of violence; (b) reducing risks posed by natural disasters; (c) achieving lasting recovery from violent conflict; and (d) achieving swift recovery from the impact of natural disasters.
49 - يقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الدعم للدول الأعضاء من خلال مكتب منع الأزمات وتحقيق الانتعاش في المجالات التالية: (أ) تحقيق إدارة سلمية ودائمة للنزاعات والخلافات قبل نشوب العنف؛ (ب) الحد من الأخطار الناشئة عن الكوارث الطبيعية؛ (ج) تحقيق انتعاش دائم بعد النزاعات العنيفة؛ (د) تحقيق انتعاش سريع من أثر الكوارث الطبيعية.