"منع الإرهاب في" - Translation from Arabic to English

• Terrorism Prevention
• prevention of terrorism in

His delegation was particularly interested in the issue of strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat.
وأعلن أن وفده يعلق أهمية خاصة على مسألة تعزيز فرع منع الإرهاب في الأمانة العامة.

He hoped for increasing cooperation and information exchange between States and the Terrorism Prevention Branch of the Centre for International Crime Prevention in Vienna.
وأعرب عن أمله في ازدياد التعاون وتبادل المعلومات بين الدول وبين فرع منع الإرهاب في مركز منع الجريمة الدولية في فيينا.

The Terrorism Prevention Act had been passed in 2005 to implement those agreements.
وقد صدر قانون منع الإرهاب في عام 2005 لتنفيذ تلك الاتفاقات.

His delegation welcomed the third review of the Global Strategy and commended the work of the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) in delivering technical assistance.
ورحب باسم وفده بالاستعراض الثالث للاستراتيجية العالمية وأشاد بالعمل الذي يضطلع به فرع منع الإرهاب في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في سبيل تقديم المساعدة التقنية.

This role assists in the prevention of terrorism in the marine or offshore environment.
ويساعد هذا الدور في منع الإرهاب في البيئة البحرية أو الساحلية.

It draws on a network of field-based Terrorism Prevention experts in Africa, Latin America and the Caribbean, the Middle East, and South-East Asia and the Pacific.
ويستند الفرع إلى شبكة من الخبراء الميدانيين في منع الإرهاب في أفريقيا وأمريكا اللاتينية والكاريبـي والشرق الأوسط وجنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ.

The placement of Terrorism Prevention experts in UNODC field offices has enabled the Branch to work closely with local officials in designing and implementing activities.
فبفضل انتداب خبراء منع الإرهاب في المكاتب الميدانية التابعة للمكتب تمكّن فرع منع الإرهاب من العمل على نحو وثيق مع المسؤولين المحليين في تصميم الأنشطة وتنفيذها.

To raise substantive awareness for counter-terrorism issues, the Terrorism Prevention Branch makes contributions to the work of the United Nations Information Service, by providing briefings for visiting groups and by participating in relevant events.
ويُسهم فرع منع الإرهاب في عمل دائرة الأمم المتحدة للإعلام بتنظيم إحاطات للأفرقة الزائرة والمشارِكة في الاجتماعات ذات الصلة بمكافحة الإرهاب، إذكاءً للوعي بالقضايا المطروحة في هذا الميدان.

The partnership adds valuable political support and substantive expertise to activities of the Terrorism Prevention Branch in Southern Africa and ensures that issues particularly germane to the subregion are fully taken into account.
وتضيف هذه الشراكة دعما سياسيا قيما وخبرة فنية لأنشطة فرع منع الإرهاب في الجنوب الأفريقي وتكفل أخذ المسائل الوثيقة الصلة بالمنطقة دون الإقليمية في الحسبان.

It hoped the Terrorism Prevention Branch of UNODC would continue to cooperate with other relevant United Nations bodies in providing legal assistance to Member States in that area.
واليابان تأمل في أن يستمر فرع منع الإرهاب في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة على تزويد الدول الأعضاء بالمساعدة القانونية في ذلك المجال.

In addition, the Terrorism Prevention Branch initiated work on a database on best practices and lessons learned on the basis of a classification/typology of counter-terrorist measures prepared by the Branch.
وعلاوة على ذلك، شرع فرع منع الإرهاب في العمل على إعداد قائمة بيانات بشأن أفضل الممارسات وبشأن الدروس المستفادة، استنادا إلى تصنيف/تنميط لتدابير مكافحة الإرهاب أعده الفرع.

2. Executive session on strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat
2 - جلسة تنفيذية بشأن تعزيز فرع منع الإرهاب في الأمانة العامة

4. Strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat
4 - تعزيز فرع منع الإرهاب في الأمانة العامة

Strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat
تعزيز فرع منع الإرهاب في الأمانة العامة

Strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat: Supplement No. 7 (A/57/7/Add.13)
تعزيز فرع منع الإرهاب في الأمانة العامة: الملحق رقم 7 (A/57/7/Add.13)

In addition, the Executive Directorate held a special meeting on prevention of terrorism in April 2011 in Strasbourg, France.
وبالإضافة إلى ذلك، عقدت المديرية اجتماعا خاصا بشأن موضوع ' ' منع الإرهاب`` في نيسان/أبريل 2011 في ستراسبورغ، فرنسا.

prevention of terrorism in education
منع الإرهاب في التعليم